文章解析

lǎn
xiù
tíng
shī

朝代:宋作者:范仲淹浏览量:2
nán
yáng
yǒu
jué
shèng
chéng
xià
bǎi
huā
zhōu
xiè
gōng
chuàng
wēi
tíng
zài
gāo
chéng
tóu
jìn
lǎn
zhōu
zhōng
xiù
xiāo
rén
yōu
zuò
shī
jīn
shí
chuí
qiān
zǎi
xiū
lái
tíng
zǎo
huài
dài
yīng
yóu
shì
guān
jīng
fán
chóu
jiē
jiē
mìng
liáng
gōng
měi
cái
ěr
qiú
yuē
yuē
gòu
luò
chéng
huì
zhōng
qiū
kāi
zūn
míng
yuè
shàng
jiē
yīng
liú
mǐn
dié
chàng
xūn
hān
zhēng
xiàn
chóu
lǎo
qiǎn
nián
shào
chóu
jiǔ
chóng
dēng
lín
liáng
kōng
fēn
shōu
fēng
lái
yàn
shēng
yún
shān
liú
西
jiāo
yǒu
tán
mǎn
jīn
chuán
wéi
jùn
shòu
寿
wài
zhēn
yōu
yōu
guò
chūn
chūn
shí
liáng
gèng
yōu
yàn
yàn
zhòng
huì
míng
gǔn
gǔn
xīn
quán
liú
xiāo
dòng
xuān
luó
qīng
chéng
yóu
xíng
zhōu
rén
wèi
zhī
xiū
tíng
yān
fèi
yuàn
duō
xián
hóu

译文

南阳有极其美好的地方,城的下面是百花洲。谢公建造了高耸的亭子,屹立在高高的城头上。能尽览洲中的秀丽景色,清晰的景色消除人的忧愁。作了诗刻在金石之上,希望能流传千年。我来的时候亭子早已毁坏,用什么来招待贤才游览。试着看荆棘生长得很繁茂,想要行走瓦砾却很稠密。连连感叹,命令优秀的工匠,尽力去寻求美好的木材。先筑地基又进行构建,在中秋时节落成。打开酒樽,作揖邀请明月,宴席上都是如应玚、刘桢般的才俊。敏捷迅速地交替吟诗唱和,酒酣之际争相敬酒酬答。我向来兴致不浅,参与到这些年轻人之中。重阳节再次登临,凉爽的天空雾气消散。风送来大雁的叫声,云飘走了山色留存。西郊有潭水中的菊花,用菊花装满金船漂浮在酒中。高雅地为郡中的人士祝寿,世间外物真如过眼云烟。过了重阳就期待春天,春天的时候确实更加美好。众多花卉鲜艳明亮,新的泉水滚滚流淌。箫鼓喧天震动大地,全城人穿着华丽出游。地方官员不与民同乐,州里的人会为此感到羞愧。亭子怎么可以荒废,希望这里多有贤能的地方长官。

逐句剖析

"南阳有绝胜":南阳有极其美好的地方,

"城下百花洲":城的下面是百花洲。

"谢公创危亭":谢公建造了高耸的亭子,

"屹在高城头":屹立在高高的城头上。

"尽览洲中秀":能尽览洲中的秀丽景色,

"历历销人忧":清晰的景色消除人的忧愁。

"作诗刻金石":作了诗刻在金石之上,

"意垂千载休":希望能流传千年。

"我来亭早坏":我来的时候亭子早已毁坏,

"何以待英游":用什么来招待贤才游览。

"试观荆棘繁":试着看荆棘生长得很繁茂,

"欲步瓦砾稠":想要行走瓦砾却很稠密。

"嗟嗟命良工":连连感叹,命令优秀的工匠,

"美材肆尔求":尽力去寻求美好的木材。

"曰基复曰搆":先筑地基又进行构建,

"落成会中秋":在中秋时节落成。

"开樽揖明月":打开酒樽,作揖邀请明月,

"席上皆应刘":宴席上都是如应玚、刘桢般的才俊。

# 应刘:汉末建安文人应场、刘桢的并称。金船:一种金质的盛酒器。北周庾信《北国新斋成应赵王教》“玉节调笙管、金船代酒后。

"敏速迭唱和":敏捷迅速地交替吟诗唱和,

"醺酣争献酬":酒酣之际争相敬酒酬答。

"老子素不浅":我向来兴致不浅,

"预兹年少俦":参与到这些年轻人之中。

"九日重登临":重阳节再次登临,

"凉空氛气收":凉爽的天空雾气消散。

"风来雁声度":风送来大雁的叫声,

"云去山色留":云飘走了山色留存。

"西郊有潭菊":西郊有潭水中的菊花,

"满以金船浮":用菊花装满金船漂浮在酒中。

"雅为郡子寿":高雅地为郡中的人士祝寿,

"外物真悠悠":世间外物真如过眼云烟。

# 悠悠:众多的样子。,外物:四库本作物外。

"过则与春期":过了重阳就期待春天,

"春时良更优":春天的时候确实更加美好。

"焰焰众卉明":众多花卉鲜艳明亮,

# 卉:草的总称,有时也泛指草木。,焰焰:明亮、鲜明的样子。

"衮衮新泉流":新的泉水滚滚流淌。

"箫鼓动地喧":箫鼓喧天震动大地,

"罗绮倾城游":全城人穿着华丽出游。

"五马不行乐":地方官员不与民同乐,

# 五马:汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,故成太守的代称。唐白居易《西湖留别诗》“翠黛不须留五马,皇恩只许住三年”。

"州人为之羞":州里的人会为此感到羞愧。

"亭焉讵可废":亭子怎么可以荒废,

"愿此多贤侯":希望这里多有贤能的地方长官。

展开阅读全文 ∨

简介

《览秀亭诗》是宋代范仲淹创作的一首诗。此诗围绕南阳城下的览秀亭展开,先介绍了览秀亭的历史,包括谢公建造此亭以及它在消解忧愁、流传美意方面的作用;接着描述了自己到来时亭子破败的景象,以及重新修建亭子的过程;然后描绘了在亭中与贤才们相聚的欢乐场景,以及重阳和春天在周边游玩的美好情景;最后表达了希望有更多贤明太守重视此亭的情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋杰出的政治家、文学家

范仲淹(989~1052),北宋政治家、文学家。字希文,苏州吴县(今苏州吴区)人。大中祥符进士,曾主持“庆历新政”,累官至枢密副使、参知政事,卒谥文正。范仲淹工于诗词散文,所作文章多政治内容,词传世仅五首,风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗作于庆历六年(1046年),彼时范仲淹正主政邓州南阳郡(今河南邓州市)。诗中叙写诗人重修南阳览秀亭后,与民同游共乐的欢欣场景,字里行间洋溢着政通人和的治世情怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首关于重建亭台与宴游抒怀的诗。描绘了南阳百花洲的绝佳景致,以及览秀亭从破败到重建的历程。通过描写中秋、重阳在亭中的宴游,展现众人吟诗唱和、欢乐畅饮场景。表达诗人对南阳胜景的赞美,对重建览秀亭的欣慰,对宴游欢乐氛围的享受,以及希望地方多贤能官员治理,让览秀亭长久留存的愿望。

2. 分段赏析

开头至“意垂千载休”:诗人开篇盛赞南阳城下的百花洲景色绝佳,谢公建造的览秀亭屹立在高城之上,能够饱览洲中秀丽景色,令人忧愁消散。诗人作诗刻于金石,希望此亭及美景能流传千古。此部分为全诗奠定了对南阳胜景赞美的基调,引出下文对览秀亭现状及重建的描述。“我来亭早坏”至“落成会中秋”:诗人叙述自己到来时览秀亭已破败不堪,荆棘丛生、瓦砾满地,难以招待贤才游览。于是找来能工巧匠,让他们尽力寻求美材重建亭子,最终在中秋落成。这部分通过对比亭子的前后状况,突出重建的不易与必要,表达诗人对重建览秀亭的重视与期待。“开樽揖明月”至“预兹年少俦”:描绘中秋亭落成后的宴游场景。众人在亭中举杯邀明月,宴会上都是如应玚、刘桢般的才俊,大家敏捷地吟诗唱和,尽情饮酒酬答。诗人虽年长,也与年轻人一同享受欢乐。此部分展现出宴游的欢乐氛围,表达诗人对重建后览秀亭能成为文人雅集之地的喜悦。“九日重登临”至“外物真悠悠”:写重阳节再次登临览秀亭。此时秋高气爽,风送雁声,云去山留,西郊潭菊盛开,以菊酒为郡中人士祝寿,诗人感叹世间外物皆如过眼云烟,表达出对眼前美景和欢乐聚会的珍惜。“过则与春期”至结尾:诗人畅想春天再来时的情景,那时百花盛开,新泉流淌,箫鼓喧天,全城人出游。诗人认为地方官员应与民同乐,览秀亭不应荒废,期望多有贤能的地方长官,让此地一直繁荣。此部分表达诗人对地方治理的期望,升华诗歌主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范仲淹《和人游嵩山十二题其十二·中峰》

下一篇:宋·范仲淹《谢柳太博惠鹤》

猜你喜欢