模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
xiè
谢
jǐng
景
chū
初
tíng
廷
píng
评
zǎi
宰
yú
余
yáo
姚

朝代：宋作者：范仲淹浏览量：1
shì
世
dé
德
jiàn
践
jiǎ
甲
kē
科
，
，
qīng
青
zǐ
紫
xìn
信
kě
可
shí
拾
。
。
gù
故
xiāng
乡
tè
特
róng
荣
huī
辉
，
，
gāo
高
mén
门
fù
复
shù
树
lì
立
。
。
yú
余
yáo
姚
èr
二
shān
山
xià
下
，
，
dōng
东
nán
南
zuì
最
míng
名
yì
邑
。
。
yān
烟
shuǐ
水
wàn
万
rén
人
jiā
家
，
，
xī
熙
xī
熙
zì
自
xiáng
翔
jí
集
。
。
yòu
又
dé
得
xián
贤
dà
大
fū
夫
，
，
zuò
坐
táng
堂
ēn
恩
xìn
信
fū
敷
。
。
chūn
春
fēng
风
wèi
为
jūn
君
lái
来
，
，
lǜ
绿
bō
波
mǎn
满
píng
平
hú
湖
。
。
chéng
乘
xìng
兴
fǎng
访
yǐn
隐
lún
沦
，
，
jīn
今
féng
逢
hè
贺
lǎo
老
wú
无
。
。
wén
文
zǎo
藻
líng
凌
yún
云
chù
处
，
，
dìng
定
xǐ
喜
jiāng
江
shān
山
zhù
助
。
。
wèi
未
néng
能
tóng
同
xiān
仙
zhōu
舟
，
，
lí
离
zūn
樽
shǎo
少
liú
留
zhù
驻
。
。
xíng
行
xíng
行
dào
道
bù
不
gū
孤
，
，
míng
明
yuè
月
xiāng
相
suí
随
qù
去
。
。

译文

你家世世代代有美德，又考中了科举甲科，高官厚禄就像随手可拾一样容易。故乡因你特别增添了荣耀，名门望族的声望也重新树立起来。余姚那两座山脚下，是东南地区最有名的城邑。烟水缭绕中住着上万人家，百姓和乐，如鸟儿般自在聚居。如今又有你这样贤明的大夫到来，坐在厅堂之上广施恩德与信义。春风仿佛为你特地吹来，碧绿的水波涨满了平静的湖面。若乘兴去寻访隐居的高人，如今已遇不到贺知章那样的人物了。当你文思飞扬、才华凌云之时，定会欣喜这江山美景对你的助益。我没能和你同乘一叶仙舟前往，饯别的酒杯也没能多停留片刻。你一路前行不会孤单，有明月相伴着你一同离去。

逐句剖析

"世德践甲科"：你家世世代代有美德，又考中了科举甲科，

# 甲科：自注：先宾客，先紫微，俱登甲科，廷评今又继之。

"青紫信可拾"：高官厚禄就像随手可拾一样容易。

"故乡特荣辉"：故乡因你特别增添了荣耀，

"高门复树立"：名门望族的声望也重新树立起来。

"余姚二山下"：余姚那两座山脚下，

"东南最名邑"：是东南地区最有名的城邑。

"烟水万人家"：烟水缭绕中住着上万人家，

"熙熙自翔集"：百姓和乐，如鸟儿般自在聚居。

"又得贤大夫"：如今又有你这样贤明的大夫到来，

"坐堂恩信敷"：坐在厅堂之上广施恩德与信义。

"春风为君来"：春风仿佛为你特地吹来，

"绿波满平湖"：碧绿的水波涨满了平静的湖面。

"乘兴访隐沦"：若乘兴去寻访隐居的高人，

"今逢贺老无"：如今已遇不到贺知章那样的人物了。

"文藻凌云处"：当你文思飞扬、才华凌云之时，

"定喜江山助"：定会欣喜这江山美景对你的助益。

"未能同仙舟"：我没能和你同乘一叶仙舟前往，

"离樽少留驻"：饯别的酒杯也没能多停留片刻。

"行行道不孤"：你一路前行不会孤单，

"明月相随去"：有明月相伴着你一同离去。

展开阅读全文 ∨

简介

《送谢景初廷评宰馀姚》是北宋范仲淹所作的一首古体诗。此诗为送别友人谢景初赴余姚任职而作，属于送别题材。诗中先赞友人出身名门、科举得志，再描绘余姚的山水风光与繁华景象，既表达了对友人赴任的祝福，也流露了送别时的不舍之情。语言自然明快，通过写景烘托情感，借“春风”“绿波”“明月”等意象传递真挚情谊，体现了对友人的赞美与关切。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋杰出的政治家、文学家

范仲淹（989～1052），北宋政治家、文学家。字希文，苏州吴县（今苏州吴区）人。大中祥符进士，曾主持“庆历新政”，累官至枢密副使、参知政事，卒谥文正。范仲淹工于诗词散文，所作文章多政治内容，词传世仅五首，风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇四句“世德践甲科，青紫信可拾。故乡特荣辉，高门复树立”，赞美友人谢景初出身世家，凭借才学考取功名，前程光明，既为故乡增添荣耀，也让家族声望更盛，字里行间满是对友人的欣赏与肯定。接下来四句“余姚二山下，东南最名邑。烟水万人家，熙熙自翔集”，转而描绘友人即将赴任的余姚。这里有两山环绕，是东南闻名的城邑，烟水之中聚居着万千人家，百姓和乐，展现出余姚的繁华与安宁，为下文写友人在此施政铺垫。“又得贤大夫，坐堂恩信敷。春风为君来，绿波满平湖”四句，寄望友人到任后能施恩布信，如同春风吹拂，让余姚如平湖绿波般充满生机，既赞友人贤能，也暗含对其治政的美好期许，“春风”“绿波”的意象更添清新之感。“乘兴访隐沦，今逢贺老无。文藻凌云处，定喜江山助”，由余姚联想到曾在此隐居的贺知章，说友人若乘兴寻访隐士，虽遇不到贺老，但其出众文采定能得江山灵气相助，既融入地方典故，又进一步赞美友人的才华。结尾四句“未能同仙舟，离樽少留驻。行行道不孤，明月相随去”，回归送别场景。诗人遗憾不能与友人同乘舟前往，只能以酒送别，短暂停留后分别，却又以“明月相随”慰藉友人，道出行路不孤，既见不舍之情，又显豁达乐观，情真意切。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范仲淹《新定感兴五首其一》

下一篇:宋·范仲淹《咏史五首其四·商人》

猜你喜欢