模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
téng
滕
zǐ
子
jīng
京
tóng
同
nián
年

朝代：宋作者：范仲淹浏览量：1
xiè
谢
jiā
家
fēng
风
yǎ
雅
ruò
若
wéi
为
chóu
酬
，
，
sàn
散
lì
吏
fāng
方
dān
耽
hǎi
海
shàng
上
yóu
游
。
。
shū
疏
lǎn
懒
jǐ
几
wàng
忘
chuán
传
bǐ
笔
mèng
梦
，
，
jì
寂
liáo
寥
réng
仍
yǒu
有
fù
负
xīn
薪
yōu
忧
。
。
yù
欲
gē
歌
lán
兰
xuě
雪
guī
归
zhēn
真
yǐn
隐
，
，
gǎn
敢
xiàng
向
zān
簪
xuān
轩
jìng
竞
jí
急
liú
流
。
。
rú
如
gòng
共
mào
茂
xiān
先
zhān
瞻
qì
气
xiàng
象
，
，
mò
莫
yán
言
shén
神
wù
物
zài
在
nán
南
zhōu
州
。
。

译文

您如谢灵运家族般风雅的诗作，我该如何回应才相称，身为闲散官吏，我正沉醉于海滨的游赏之乐。疏放懒散间，几乎忘了江淹梦笔生花的才思，在孤寂中，依旧怀有贫士般的忧愁。真想高歌“兰草映雪”般的诗句，归向真正的隐逸生活，怎敢在官场权贵中，与他人竞逐仕途的急流。若能与您同如张华般瞻望天地气象，切勿说奇珍异宝只存在于南方州郡。

逐句剖析

"谢家风雅若为酬"：您如谢灵运家族般风雅的诗作，我该如何回应才相称，

"散吏方耽海上游"：身为闲散官吏，我正沉醉于海滨的游赏之乐。

"疏懒几忘传笔梦"：疏放懒散间，几乎忘了江淹梦笔生花的才思，

"寂寥仍有负薪忧"：在孤寂中，依旧怀有贫士般的忧愁。

"欲歌兰雪归真隐"：真想高歌“兰草映雪”般的诗句，归向真正的隐逸生活，

"敢向簪轩竞急流"：怎敢在官场权贵中，与他人竞逐仕途的急流。

"如共茂先瞻气象"：若能与您同如张华般瞻望天地气象，

"莫言神物在南州"：切勿说奇珍异宝只存在于南方州郡。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬滕子京同年》是北宋政治家、文学家范仲淹所写的一首七言律诗。全诗借助谢家、张华等历史典故，既赞誉了好友滕子京的文才风雅，也叙写了自己疏懒寂寥的闲适生活。诗人在归隐之心与济世之志间辗转矛盾，看似表达了退隐之意，实则内心仍怀有忧国忧民的“负薪”情怀，与他“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治理想形成深层呼应。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋杰出的政治家、文学家

范仲淹（989～1052），北宋政治家、文学家。字希文，苏州吴县（今苏州吴区）人。大中祥符进士，曾主持“庆历新政”，累官至枢密副使、参知政事，卒谥文正。范仲淹工于诗词散文，所作文章多政治内容，词传世仅五首，风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《酬滕子京同年》作于范仲淹被贬饶州之时（约1036年），他与滕子京（名宗谅）同为同科进士（称“同年”），二人仕途皆多舛，故以诗文相互唱和。诗中“海上游”暗合饶州濒临大海的地理特点，“负薪忧”则化用《淮南子》“百姓有罪，君之忧也”的典故，字里行间流露其贬谪期间心忧黎民的情怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首酬赠诗。全诗通过典雅的典故与深沉的抒情，展现了范仲淹与友人滕子京之间的深厚情谊，同时抒发了诗人对仕途困顿的感慨与超然隐逸的志趣。

2. 写作手法

用典：“谢家风雅若为酬，散吏方耽海上游。”巧用“谢家”典故，典故原指谢安家族文采风流、气度高雅；作者在诗中以“谢家”比滕子京，借此称颂其拥有如同谢安家族般的风雅才情。比喻：“欲歌兰雪归真隐，敢向簪轩竞急流”中“兰雪”喻高洁，“神物”原指珍奇宝物，此处隐喻有才能的人或崇高的理想，以“神物”流落“南州”（偏远之地）比喻贤才未得重用的处境，含蓄表达对现实的感慨。

3. 分段赏析

首联“谢家风雅若为酬，散吏方耽海上游”：以“谢家风雅”借指滕子京的文雅酬唱，回应其赠诗；“散吏”自指闲散官吏身份，“耽海上游”点明耽于海滨游赏的疏放状态，暗含对官场束缚的疏离感。颔联：“疏懒几忘传笔梦，寂寥仍有负薪忧”：“疏懒”写自身疏于世事，几乎忘却“江淹梦笔”的才思典故，自嘲才华渐退；“寂寥”与“负薪忧”则借“负薪”（喻指卑贱者的忧思），吐露虽身处闲散却仍心怀忧虑的矛盾心绪，隐含身世怅惘。颈联“欲歌兰雪归真隐，敢向簪轩竞急流”：“兰雪”化用谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”的雅意，直言欲以诗歌咏叹归隐之志；“簪轩”代指官场权贵，“竞急流”喻指追逐仕途，以反问句式表明不愿在官场争逐的决绝态度，凸显隐逸情怀。尾联“如共茂先瞻气象，莫言神物在南州”：“茂先”指西晋张华（字茂先），以其博学喻指滕子京；“神物”典出“丰城剑气”，言南州（泛指南方）自有人才与灵气，劝友人勿轻视地域价值，既赞友人胸襟，亦寄寓对人才埋没的感慨，收束于对友人情谊的期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范仲淹《送饶州董博士》

下一篇:宋·范仲淹《依韵酬黄灏秀才》

猜你喜欢