模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
bīng
并
zhōu
州
dà
大
zī
资
zhèng
政
zhèng
郑
shì
侍
láng
郎
qiū
秋
wǎn
晚
shū
书
shì
事

朝代：宋作者：范仲淹浏览量：1
tài
太
yuán
原
bīng
兵
zhòng
重
yā
压
qiáng
强
hú
胡
，
，
mò
莫
duì
对
qiū
秋
fēng
风
yì
忆
kuài
鲙
lú
鲈
。
。
wàn
万
lǐ
里
tiān
天
shēng
声
yáng
扬
zǐ
紫
sài
塞
，
，
shí
十
nián
年
rén
人
wàng
望
zài
在
huáng
黄
shū
枢
。
。
dìng
定
yīng
应
sōng
松
bǎi
柏
xīn
心
wú
无
gǎi
改
，
，
zì
自
xìn
信
yún
云
lóng
龙
dào
道
bù
不
gū
孤
。
。
yīng
应
xiào
笑
bìng
病
fū
夫
hé
何
suǒ
所
bǔ
补
，
，
dú
独
néng
能
ān
安
zuò
坐
yǎng
养
sāng
桑
yú
榆
。
。

译文

太原驻扎重兵，威慑强敌胡虏，不要对着秋风想念家乡的鲈鱼脍。万里之外，皇威声势远扬长城边塞，多年来人们都期望着朝廷中枢能有贤能之人主持大局。必定如松柏般，心志永不改易，自信似云龙相随，大道不会孤寂。该笑我这病弱之人，有何补益于国事，惟能安坐静养，度过暮年时光。

逐句剖析

"太原兵重压强胡"：太原驻扎重兵，威慑强敌胡虏，

"莫对秋风忆鲙鲈"：不要对着秋风想念家乡的鲈鱼脍。

"万里天声扬紫塞"：万里之外，皇威声势远扬长城边塞，

"十年人望在黄枢"：多年来人们都期望着朝廷中枢能有贤能之人主持大局。

"定应松柏心无改"：必定如松柏般，心志永不改易，

"自信云龙道不孤"：自信似云龙相随，大道不会孤寂。

"应笑病夫何所补"：该笑我这病弱之人，有何补益于国事，

"独能安坐养桑榆"：惟能安坐静养，度过暮年时光。

展开阅读全文 ∨

简介

《和并州大资政郑侍郎秋晚书事》是北宋政治家范仲淹于1046年在邓州创作的一首边塞题材七言律诗。诗中借“鲙鲈之思”“紫塞烽烟”“黄枢要职”等历史典故，铺陈太原雄师威慑强敌的壮阔画面，并以“松柏凌寒”“云龙际会”等意象自我砥砺，彰显坚守节操的意志。全篇通过对仗手法和对画面上壮阔景象的描写，将“莼羹鲈脍”的归隐之念与“岁寒松柏”的忠贞之志对比描写，既倾吐心系边关的忧思，亦暗含病体难酬壮志的怅惘，凝练展现了诗人暮年愈坚的政治理想与家国情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋杰出的政治家、文学家

范仲淹（989～1052），北宋政治家、文学家。字希文，苏州吴县（今苏州吴区）人。大中祥符进士，曾主持“庆历新政”，累官至枢密副使、参知政事，卒谥文正。范仲淹工于诗词散文，所作文章多政治内容，词传世仅五首，风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于1046年秋，时年五十七岁的范仲淹任邓州知州。作为对友人郑侍郎《秋晚书事》一诗的唱和之作，诗人通过运用边塞意象与历史典故，在回应原诗的同时，也寄托了自己的政治抱负。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首边塞诗。通过运用“忆鲙”、“紫塞”、“黄枢”等典故，描绘太原军队重兵压制强敌的宏大场景，并以松柏、云龙等意象自喻坚贞志向，既展现对国家边疆安危的关切，也暗含对病弱之躯无法为国效力的无奈。

2. 写作手法

用典：整首诗多处用典，如“莫对秋风忆鲙鲈”巧妙反用“莼鲈之思”的典故，典出《晋书·张翰传》，记载西晋文学家张翰因思念家乡吴中的莼羹和鲈鱼脍，在秋风起时辞官归乡。在这里抒发了诗人不想归乡而是坚守岗位忠贞报国的政治抱负，以及对国家边疆安全的深切关怀。对比：“太原兵重压强胡”的军事重任与“莫对秋风忆鲙鲈”的思乡归隐形成强烈对比，突出边关将士需以家国大义克制私情，凸显责任高于个人情感。

3. 分段赏析

首联​​“太原兵重压强胡，莫对秋风忆鲙鲈”，以雄浑笔触点明并州（太原）的军事重镇地位。“兵重”二字凸显边关驻军之威，“压强胡”展现宋军对北方胡族的强势威慑。后句化用张翰“莼鲈之思”的典故，劝诫郑侍郎莫因秋景起思乡归隐之念，凸显其戍守边疆的责任担当。​​颔联​​“万里天声扬紫塞，十年人望在黄枢”，进一步赞颂郑侍郎的功绩。“紫塞”指长城边关（《古今注》载秦筑长城土色皆紫，故称“紫塞”），以“万里天声”形容军威远播，气势恢宏，“黄枢”代指中央机要部门（唐代门下省称黄门省，掌枢要），强调郑侍郎十年间深得朝野敬重，声望卓著。​​颈联​​“定应松柏心无改，自信云龙道不孤”，以比喻明志。“松柏”象征坚贞节操，肯定郑侍郎初心不移，“云龙”暗用《周易》“云从龙”之典，喻指贤臣得遇明君，表明诗人坚信其政治理想终将实现。此联既是对友人的勉励，亦隐含对朝廷用人得当的颂扬。​​尾联​​“应笑病夫何所补，独能安坐养桑榆”，诗人自谦抒怀。“病夫”为范仲淹自称（时年抱病在身），“桑榆”借日落之景喻晚年。诗人笑言自身无补国事，唯能静养余年，与郑侍郎的功业形成对比，反衬其重要性，同时“安坐”二字暗含无奈，流露对自身处境的感慨，含蓄中见深挚情谊。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·范仲淹《留题江秀才旧居》

下一篇:宋·范仲淹《依韵奉酬晏尚书见寄》

猜你喜欢