模糊搜索 精准匹配

文章解析

guī
归
cháo
朝
huān
欢
·
·
bié
别
àn
岸
piān
扁
zhōu
舟
sān
三
liǎng
两
zhī
只

朝代：宋作者：柳永浏览量：1
bié
别
àn
岸
piān
扁
zhōu
舟
sān
三
liǎng
两
zhī
只
。
。
jiā
葭
wěi
苇
xiāo
萧
xiāo
萧
fēng
风
xī
淅
xī
淅
。
。
shā
沙
tīng
汀
sù
宿
yàn
雁
pò
破
yān
烟
fēi
飞
，
，
xī
溪
qiáo
桥
cán
残
yuè
月
hé
和
shuāng
霜
bái
白
。
。
jiàn
渐
jiàn
渐
fēn
分
shǔ
曙
sè
色
。
。
lù
路
yáo
遥
shān
川
yuǎn
远
duō
多
xíng
行
yì
役
。
。
wǎng
往
lái
来
rén
人
，
，
zhī
只
lún
轮
shuāng
双
jiǎng
桨
，
，
jìn
尽
shì
是
lì
利
míng
名
kè
客
。
。
yí
一
wàng
望
xiāng
乡
guān
关
yān
烟
shuǐ
水
gé
隔
。
。
zhuǎn
转
jué
觉
guī
归
xīn
心
shēng
生
yǔ
羽
yì
翼
。
。
chóu
愁
yún
云
hèn
恨
yǔ
雨
liǎng
两
yíng
萦
qiān
牵
，
，
xīn
新
chūn
春
cán
残
là
腊
xiāng
相
cuī
催
bī
逼
。
。
suì
岁
huá
华
dōu
都
shùn
瞬
xī
息
。
。
làng
浪
píng
萍
fēng
风
gěng
梗
chéng
诚
hé
何
yì
益
。
。
guī
归
qù
去
lái
来
，
，
yù
玉
lóu
楼
shēn
深
chù
处
，
，
yǒu
有
gè
个
rén
人
xiāng
相
yì
忆
。
。

译文

远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去，残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白。天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地，日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧，家中的玉楼里，有人在想我。

逐句剖析

"别岸扁舟三两只"：远处的岸边有小船三两只，

# 别岸：离岸而去。

"葭苇萧萧风淅淅"：淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。

# 淅淅：风声。,萧萧：草木摇落之声。杜甫《登高》：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”,葭苇：芦苇。班固《汉书·李广传》：“引兵东南，循故龙城道行，四五日，抵大泽葭苇中。”

"沙汀宿雁破烟飞"：江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去，

# 破烟：穿破烟雾。,沙汀：水中沙洲。

"溪桥残月和霜白"：残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白。

# 溪桥残月和霜白：挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。

"渐渐分曙色"：天渐渐的亮了。

"路遥川远多行役"：远远的路上行人渐渐的多起来。

# 行役：指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。,川：一作山。

"往来人"：往来的人，

"只轮双桨"：无论是坐车的还是乘船的，

# 只轮双桨：意为坐车乘船。轮，代指马车。桨，代指船只。

"尽是利名客"：都是为了名和利。

# 利名客：热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》：“一叶软红深处，应不是，利名客。”

"一望乡关烟水隔"：一眼望去故乡关河相隔遥远。

# 乡关：家乡。崔颢《黄鹤楼》：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”,一望：一眼望去。

"转觉归心生羽翼"：突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。

# 归心：回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》：“五月驰乘车，归心岂畏暑？”

"愁云恨雨两萦牵"：愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地，

# 萦牵：一作牵萦。,愁云恨雨：指色彩惨淡，容易引起愁思的云雨。

"新春残腊相催逼"：日月相催，新春浦过残腊又到。

# 残腊：腊月的尽头。

"岁华都瞬息"：年华转眼就过去。

# 岁华：年华。

"浪萍风梗诚何益"：像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。

# 浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。形容形容人漂泊不定。

"归去来"：还是回去吧，

# 归去来：一作问归期。赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志，故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义，无归隐之意。

"玉楼深处"：家中的玉楼里，

# 玉楼：本指神仙所居之处，此处指妻子的居室。

"有个人相忆"：有人在想我。

展开阅读全文 ∨

简介

《归朝欢·别岸扁舟三两只》是北宋词人柳永的一首词。上片词人以素笔勾勒旅途风物，不着浓墨重彩，仅用简练笔触描摹所见之景，却巧妙构筑出饱含深情的特定意境，引人入胜。下片笔触陡然转变，直抒胸臆，将漂泊天涯的孤寂哀伤与强烈思归之情倾泻而出，字字含愁，句句蕴情。整首词打破传统词局限于儿女情长、伤春悲秋的藩篱，将视野投向更为广阔的社会生活场景，拓展了词的表现范围，在词史上有开拓意义。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

柳永自成年挥别福建崇安故里，此后岁月，即便暂居京都汴梁，生活也始终动荡不安。科举入仕前，他为谋功名、维持生计，辗转各地投谒求进、四处漫游；金榜题名后，又因公务缠身，频繁奔波于路途。羁旅行役几乎贯穿他的一生，也正因如此，他对漂泊之苦有着深刻而清醒的体悟，从而创作出众多羁旅行役词。《归朝欢》便是其中的经典之作。从词中江南景致的细腻描绘，可推测此词为柳永身处江南时所作；“新春残腊相催逼”一句，更点明创作时间恰值冬春交替的新春时节；而“玉楼深处，有个人相忆”寥寥数语，直接吐露心声，道出这是一首饱含深情的思妻之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首羁旅行役词。描绘了别岸扁舟、葭苇丛杂的江村暮色，借残阳、孤烟、宿雁等意象勾勒荒寒秋景。下片由景及人，写游子夜泊愁思，道尽羁旅悲怀，将漂泊之苦与相思之情融于苍茫江景。

2. 写作手法

白描：“别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅”句用“扁舟”“葭苇”“风”等，以叠词“萧萧”“淅淅”摹声，勾勒出江边荒寒的静态画面；“往来人，只轮双桨，尽是利名客”句直接点破世人奔波的本质是“利名”，白描中暗含对自身漂泊生涯的厌倦。意象组合：以密集的意象，“别岸”“葭苇”“沙汀”“宿雁”“残月”“晨霜”“溪桥”等，表现江乡冬日晨景，这些景物相互补衬，组成江南水乡的画面，营造出肃杀、苍凉之感。比喻：“浪萍风梗诚何益。”句“浪萍”和“风梗”是飘泊不定的典型意象，以喻羁旅生活象浮萍和断梗一样随水、风飘荡无定。情景交融：上片描绘的江乡冬日晨景，同时笔下之人尽是追名逐利之人，借景抒情，显示出他对羁旅生涯的厌倦，自然地转入下片抒发羁旅漂泊的哀伤和浓浓的思归之情。虚实结合：“归去来，玉楼深处，有个人相忆”，由眼前思乡之情，设想妻子在家苦苦相忆，虚实结合，补足了“愁云恨雨”之意。

3. 分段赏析

“别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白”，词人用工致的白描手法，以密集的意象描绘出江乡冬日晨景。远处江岸停着小船，风吹芦苇作响，沙洲上宿雁惊飞，溪桥边残月与霜色辉映，生动呈现出一幅荒寒、肃杀的江南水乡冬日拂晓图，为全词奠定了凄凉的基调。“沙汀”为南来过冬的雁群留宿佳处，宿雁之冲破晓烟飞去，当是被早行之人惊起所致。“别岸”、“葭苇”、“沙汀”、“宿雁”，这些景物极为协调，互相补衬，组成江南水乡的画面。“溪桥”与“别岸”相对，旅人江村陆路行走，远望江岸，走过溪桥。“残月”表示旅人很早即已上路，与“明月如霜”之以月色比霜之白者不同，“月和霜白”是月白霜亦白。残月与晨霜并见，点出时节约是初冬下旬，与上文风苇、宿雁同为应时之景。三、四两句十分工稳，确切地把握住了寒冬早行的景物特点。“渐渐分曙色”一句为写景之总括，暗示了从拂晓前到拂晓后的时间推移，也表明旅人已经走过了一段行程，将时间关系清晰交代，使词意发展脉络连贯。“路遥川远多行役。往来人，只轮双桨，尽是利名客”，词意至此转笔，由写景转为写旅人。随着曙色渐明，路上行人渐多，而这些水陆往来之人，都是为名利奔波的“利名客”。柳永以客观描述展现旅途的困苦劳顿，以及世人追名逐利的现实，也暗示了自己羁旅生涯的厌倦。上片通过萧瑟之景与逐利之人的描写，为下片抒发思归之情做了充分铺垫。“一望乡关烟水隔”，承上片写景转入主观抒情，主人公因厌倦羁旅行役，远望故乡，却被烟水阻隔，根本无法望见，心中涌起浓烈的思乡之情。词人说“一望”，可即使想望，故乡关河相隔遥远，烟水迷茫，却是根本无法望见的；既无法望见而又不能回去，受到思乡愁绪的煎熬，反转产生一种急迫的渴望心理，恨不能插上羽翼立刻飞回故乡。“转觉归心生羽翼”，进一步写出这种思乡之情的急切，恨不得生出翅膀立刻飞回故乡。“愁云恨雨两萦牵，新春残腊相催逼。岁华都瞬息”，词人通过“愁云恨雨”喻儿女离情，如丝缕牵萦两地，又以“新春残腊相催逼”说明时序代谢，日月相催，客旅日久，对时光飞逝感到惊心，增添了深沉的感慨。“岁华都瞬息”则强调年华转瞬即逝，与自己的天涯浪迹相联系，更显人生的漂泊与无奈。“浪萍风梗诚何益”，以“浪萍”和“风梗”这两个漂泊不定的典型意象，比喻自己的羁旅生活像浮萍和断梗一样随风水飘荡无定，深感这种漫游徒劳无益，从而强化了归乡的意愿。“归去来，玉楼深处，有个人相忆”，这是思乡的主要原因，补足了“愁云恨雨”之意。词人设想家中玉楼深处有妻子在苦苦相忆，以细腻的情感表达出对故乡和亲人的深深眷恋，收束全词，余韵悠长。

4. 作品点评

从全词观之，柳永对自身羁旅生涯有着深刻自省，渐次悟透浪迹天涯所追逐的浮名虚利终是一场空茫，却已为此耗尽半生心力。他试图以独特方式抗争命运——将生命支点倾于情爱，然这份抗争终显苍白。爱情本就脆弱如絮，加之他半生流连歌楼酒肆，情缘恰似水上浮萍，花开即谢，唯余苦涩记忆沉留心底。其悲怆不仅在于漂泊无依、功名成空、情无所托，更在于人生之路早已别无选择的宿命困局。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 上片首四句写景，以情观景，是处景色皆着人情。别岸扁舟，葭苇萧萧，沙汀雁飞，溪桥霜白，已将黎明时萧条之景写尽，而孤身只影立于此萧条之景中。

现代西北大学中文系教授薛瑞生《柳永词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《满江红·万恨千愁》

下一篇:宋·柳永《其六》

猜你喜欢