朝代：宋作者：黄机浏览量：3
译文
夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边。在江流曲折处放声长啸。水底的鱼龙都被惊动了，江边狂风骤起，卷地而来、江面上波涛汹涌，巨浪翻腾。（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够。又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，如今功业不就，无限悲愤伤心、泪水盈盈可掬。
逐句剖析
"寒江夜宿"：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边。
"长啸江之曲"：在江流曲折处放声长啸。
"水底鱼龙惊动"：水底的鱼龙都被惊动了，
# 惊动：惊得跳出来。
"风卷地、"：江边狂风骤起，卷地而来、
"浪翻屋"：江面上波涛汹涌，巨浪翻腾。
# 翻：冲翻。
"诗情吟未足"：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够。
"酒兴断还续"：又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。
"草草兴亡休问"：不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，
# 草草兴亡：是对中原沦陷和南宋危殆的命运而 发的感慨。草草，草率。兴亡，偏兼义复词，指“亡”。
"功名泪、"：如今功业不就，无限悲愤伤心、
"欲盈掬"：泪水盈盈可掬。
# 盈掬：满握，形容泪水多。
展开阅读全文 ∨
简介
《霜天晓角・仪真江上夜泊》为南宋词人黄机所作的一首词作。上阕勾勒出萧瑟凄冷的江畔夜景，下阕则倾诉词人内心的忧思愁绪，字里行间流露出空怀经世济民之才却无处施展的无奈心境。全词虽篇幅精短，却蕴含深厚意涵，意境雄浑开阔，情韵醇厚悠长，读来令人感慨万千。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人
黄机（？～？），南宋词人。字几仲（一作几叔），号竹斋，东阳（今属浙江）人。尝仕宦州郡，其踪迹多在吴楚之间。其工词，其词内容除相思闺怨、离情别绪之外，还有不少关注时局、忧虑国事之作。《四库全书总目》评其词“沉郁苍凉，不复作草媚花香之语”。著有《竹斋诗余》1卷传世。
展开阅读全文 ∨
背景
南宋时期，仪真屡遭金兵侵扰，这片土地饱经战火摧残。某夜，词人泊舟于此，寒江浩渺，暮色沉沉。他伫立船头，向北遥望中原故土，那里山河破碎，百姓蒙难。眼前萧瑟的江景与心中壮志难酬的悲愤交织，万千思绪涌上心头，遂挥笔写下此词，将满腔报国无门的怅惘与不甘，寄托于这寒江夜色之中。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首宋词，也是一首感怀题材的词。描绘了南宋时期仪真江畔寒夜的壮阔景象，体现了词人面对国势衰微的忧虑，表达了其空有济世之才却无处施展的抑郁与悲愤之情。借“寒江夜宿”“风卷地，浪翻屋”等雄浑苍凉的景象，写出了金兵侵扰下国势的危急，以及南宋朝廷偏安求和致使有志之士壮志难酬的悲愤与无奈。
2. 写作手法
借景抒情：“寒江夜宿，长啸江之曲”开篇，词人夜泊仪真寒江，江景凄清，他独对江曲“长啸”——寒江的苍茫、夜宿的孤寂，托出他“济世无门”的愤懑。这“啸”里，有对中原沦陷的痛，对自身空有才华的悲。而后“水底鱼龙舞，半夜潮平的的”，狂风卷浪似“鱼龙搅江”，惊涛拍岸冲毁小屋，以江潮的汹涌，把“北望中原”的家国忧思，融进寒江夜景，让“壮志难酬”的抑郁，借江景的雄浑与凄厉，抒发得更沉厚。暗喻：上片写景暗藏暗喻机锋。“狂风卷地，惊涛拍岸，冲击小屋”之景，暗喻金兵南下的凶势——“卷”字像金兵铁蹄的践踏，“翻”起的鱼龙、冲垮的屋舍，是家国被侵扰的惨状。这江景不只是自然之景，是国势危急的“喻体”：南宋如这江畔孤屋，在金兵“狂风”里飘摇，民不聊生、山河破碎。词人借江景暗喻，把对国事的忧虑、对当权者偏安的愤，藏进“鱼龙舞浪”的惊险里，让“北望中原”的悲愤，使“空有济世才”的无奈，借国势危亡的暗喻，扎得更深。情景交融：上片寒江、夜啸、惊涛，是“苍凉之景”；下片“诗情吟未足，酒兴断还续”，是“悲愤之情”。景为情设——寒江的凄清衬出“功名无就”的哀；情因景浓——国势危亡的暗喻，让“壮志难酬”的悲愤更灼人。“草草兴亡休问，功名泪，欲盈掬”里，国势的“不可问”与个人的“泪盈掬”交融，景的苍凉与情的悲愤缠成绳，使“借景抒情”不止于“景引情发”，更成“情景互渗、难分彼此”的浑然境界，把南宋志士“空怀济世志”的悲情，焐得滚烫。
3. 分段赏析
上片是寒江夜景中的家国忧思，起笔“寒江夜宿，长啸江之曲”以苍劲笔触勾勒出阔大境界，既点明夜泊仪真江畔的时空背景，又以“长啸”一词凸显词人独立寒江的激越心绪。“江之曲”的选址暗伏下文景物铺陈，当狂风卷地而来，水底鱼龙仿佛被惊醒，搅翻江水形成惊涛拍岸之势，甚至冲垮江边屋舍——“卷”“翻”二字如斧劈刀削，在动态描写中构建出惊心动魄的画面。这场景既是对江景的实写，更以隐喻手法影射时局：汹涌江涛恰似金兵南侵的嚣张气焰，民生凋敝的景象暗喻国势危殆，字里行间渗透着词人对南宋政权的深层忧虑。下片为诗情酒兴下的悲愤沉郁，下片以“诗情吟未足，酒兴断还续”转入内心剖白，词人试图借诗酒排遣忧愤，却因愁绪太深而始终难抒块垒。“草草兴亡休问”一句以反语收束，表面劝诫勿论国事，实则暗藏对朝廷偏安江左的愤懑——当政者苟安求和、压制主战派，致使国势日衰，这种现实让词人“功名泪，欲盈掬”。“休问”二字既是对时局无力回天的叹惋，也呼应上片“鱼龙翻江”的隐喻，将家国之痛与个人壮志未酬的悲怆熔铸一体。全片由景入情，上片的豪壮江景与下片的呜咽情语形成张力，以“苍凉沉郁”的风格，将伤时感事的悲愤寄托于景情交织的笔墨中，读来令人扼腕。
4. 作品点评
此词上片笔力雄健，境界豪壮阔大，下片却转至呜咽低回的韵律，恰似积郁之情骤然迸发，将心头剧痛化作悲声倾泻。起句自然流畅，行文节奏跌宕起伏且富于变化，情感转换浑然天成，结尾余韵悠长，尽显至哀至痛之意。全词以景寄情，巧妙借苍凉雄浑的眼前之景，含蓄传递伤时感事、悲愤难平的心绪，形成沉郁苍凉的艺术风貌。作为抚时念乱的沉郁之作，作者夜泊仪征江边时，面对奔涌江水与南北江岸，家国之恨与河山之思陡然涌上心头，百感交集。开篇两句即点明时间、地点与心境，以“鱼龙惊动，浪翻风卷”的壮阔景象喻指内心的汹涌不平，达到情景交融的境界，仿佛能让人感知到作者心绪的剧烈搏动。作品虽篇幅短小，却蕴含深厚内涵，韵味醇厚。其情感跌宕起伏，风格兼具悲愤苍凉与雄阔浑厚，在有限篇幅中展现出丰富的艺术张力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 皆沉郁苍凉，不复作草媚花香之语。
清永瑢、纪昀《四库总目提要》
展开阅读全文 ∨