朝代：唐作者：温庭筠浏览量：1
译文
荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，你心怀远志告别了古塞险关。飒飒秋风将送你到汉阳渡口，初升的太阳会迎你在郢门山。江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
逐句剖析
"荒戍落黄叶"：荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，
# 荒戍：荒废的边塞营垒。
"浩然离故关"：你心怀远志告别了古塞险关。
# 浩然：意气充沛、豪迈坚定的样子，指远游之志甚坚。《孟子·公孙丑下》：“予然后浩然有归志。”
"高风汉阳渡"：飒飒秋风将送你到汉阳渡口，
# 汉阳渡：湖北汉阳的长江渡口。
"初日郢门山"：初升的太阳会迎你在郢门山。
# 郢门山：位于今湖北宜都县西北长江南岸，即荆门山。
"江上几人在"：江东亲友有几人正望眼欲穿，
# 几人：犹言谁人。,江：指长江。
"天涯孤棹还"：等候着你的孤舟从天涯回还。
# 孤棹：孤舟。棹：原指划船的一种工具，后引申为船。
"何当重相见"：什么时候我们才能再次相见，
# 何当：何时。
"尊酒慰离颜"：举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
# 离颜：离别的愁颜。,尊酒：犹杯酒。尊：一作“樽”，古代盛酒的器具。
展开阅读全文 ∨
简介
《送人东游》是唐代诗人温庭筠创作的五言律诗。此诗以壮阔秋景为背景，书写慷慨离别之情，突破了温庭筠所属“花间词派”惯有的婉约纤丽风格。全诗通过“荒戍落黄叶”与“浩然离故关”的意象对比，将萧瑟秋景与昂扬离意相融合，确立悲而不伤的基调。颔联“高风汉阳渡，初日郢门山”以工整对仗勾勒出江风猎猎、朝阳映山的雄浑气象，颈联“江上几人在，天涯孤棹还”借孤舟远影深化天涯羁旅之感。尾联“何当重相见，尊酒慰离颜”以问句收束，将离愁别绪升华至对重逢的期许，形成情感张力。写作上，运用互文、想象等手法，以秋景写送别，却无悲秋凄楚之感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
《送人东游》是唐代诗人温庭筠于唐宣宗大中十三年（公元859年）被贬隋县尉之后、唐懿宗咸通三年（公元862年）离江陵东下之前所作。此诗为送别诗，创作缘由是友人要东游，诗人为其送行。作者因唐宣宗大中十三年被贬为隋县尉，后调任江陵从事，咸通二年秋即将离任东下赴职，恰逢友人北游，遂作此诗相送。诗中“汉阳渡”“郢门山”等湖北地名，其创作地点很可能在江陵一带，正值诗人五十岁知天命之年。当时晚唐政局动荡，诗人宦海沉浮的经历与秋日送别的场景交织，使其在诗中既流露“浩然离故关”的慷慨之气，又暗含“天涯孤棹还”的宦游漂泊之感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。此诗描绘了秋季荒戍黄叶、高风初日等景色，以“浩然离故关”定调，突破传统送别诗的悲戚范式，通过“荒戍黄叶”与“汉阳高风”的意象碰撞，营造出雄浑壮阔、慷慨悲凉的意境，尽显送别之情而不流于悲伤，有别于作者“花间词派”婉约纤丽的风格。
2. 写作手法
互文：“高风汉阳渡，初日郢门山”两句互文，将汉阳渡的猎猎秋风与郢门山的初升旭日并置，通过跨越千里空间的意象组合（汉阳渡位于武汉，郢门山在宜都），构建出雄浑壮阔的荆楚气象，既暗合友人北游的地理路线，又以山河之壮说明别情之深。想象：“江上几人在，天涯孤棹还”诗人既目送孤舟远去，又想象江东亲友盼归，以及友人途中境遇，拓宽了诗歌意境，深化情感。
3. 分段赏析
首联“荒戍落黄叶，浩然离故关”，开篇营造出一种凄凉的氛围，荒凉的戍所边黄叶纷纷飘落，点明送别的地点与时节，在这样的情境下送别友人，本应满是愁绪，然而“浩然离故关”笔锋一转，友人离去时满怀浩气，展现出不凡的气象，为全诗奠定了独特基调。颔联“高风汉阳渡，初日郢门山”运用互文手法，实际指初日高风下的汉阳渡与郢门山。初日点明送别时间为清晨，汉阳渡与郢门山一东一西，相距甚远，诗人在此统指荆山楚水，描绘出一幅辽阔雄奇的画面，既暗合友人北游的地理路线，又以山河之壮说明别情之深。颈联“江上几人在，天涯孤棹还”，借鉴李白诗意，蕴含双重含义。诗人既目送友人孤舟驶向远方，又想象着江东亲友盼归的情景。“江上几人在”是对友人未来境遇的关切，想象友人途中会遇见哪些故人，会受到怎样的接待，同时因诗人早年久游江淮，此句也饱含着对故交的怀念。尾联“何当重相见，尊酒慰离颜”，以酒器意象收束全篇，将离别的哀愁升华为对重逢的期许。词人设想在此次送别之时，友人把酒言欢，而未来重逢时，再次举杯以慰藉今日离别的愁容，进一步强化了依依惜别的深情厚谊。
4. 作品点评
《送人东游》是唐代温庭筠所作，其以"浩然离故关"定调，突破花间词派绮靡文风的桎梏，将"荒戍黄叶"的萧瑟与"汉阳高风"的壮阔并置。全诗情真意切，质朴动人，虽逢秋送别，却无悲秋伤别之态，在众多送别诗中脱颖而出，展现出诗人高超的艺术造诣与独特的情感表达。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 律诗贵工于发端，承接二句尤贵得势，如懒残履衡岳之石，旋转而下，此非有伯昏无人之气者不能也。如“万壑树参天，千山响杜鹃”，下即云“山中一夜雨，树杪百重泉”……“古戍落黄叶，浩然离故关”，下云“高风汉阳渡，初日郢门山”……此皆转石万仞手也。
清王士禛《带经堂诗话》
# 贾长江“秋风吹渭水，落叶满长安”，温飞卿“占戍落黄叶，浩然离故关”，卑靡时乃有此格。后唯马戴亦间有之。
清沈德潜《说诗晬语》
# 起调最高。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 首联领起，通篇有势，中四语结撰亦称。如此写离情，直觉有浩然之气。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 中晚罕此起笔，竟体亦极浑脱（首四句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 高朗明健，居然盛唐格调。晚唐五言似此者，亿不得一。
清周咏棠《唐贤小三昧集续集》
# 苍苍莽莽，高调入云。温、李有此笔力，故能熔铸一切浓艳之词，无堆排之迹。
清纪昀《删正二冯先生评阅才调集》
# 直逼初、盛。
清蘅塘退士《唐诗三百首》
# 温庭筠“古戍落黄叶”，刘绮庄“桂楫木兰舟”，韦庄“清瑟怨遥夜”，便觉开、宝去人不远。可见文章虽限于时代，豪杰之士终不为风气所囿也。
清管世铭《读雪山房唐诗序例》
# 郢门山：在今河北省江陵县。
现代《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨