朝代：唐作者：汪遵浏览量：2
译文
国家兴亡之际，唯有她一人幸存，美丽的容颜，仍在承受着楚王的恩宠。心中含冤，本只该心甘情愿早赴死，又何必等到困于花丛之中，仍不肯诉说委屈。
逐句剖析
"家国兴亡身独存"：国家兴亡之际，唯有她一人幸存，
# 家国兴亡：息国和楚国合作灭蔡，而后楚国借机灭了息国。
"玉容还受楚王恩"：美丽的容颜，仍在承受着楚王的恩宠。
# 楚王：指楚文王。
"衔冤只合甘先死"：心中含冤，本只该心甘情愿早赴死，
# 合：应该。
"何待花间不肯言"：又何必等到困于花丛之中，仍不肯诉说委屈。
# 不肯言：息妫被虏期间，三年不言，最后自尽。
展开阅读全文 ∨
简介
《息国》是唐代诗人汪遵的一首七言绝句。诗的第一句从较大的历史背景切入，着重体现了诗人在国家经历重大变化时的孤独处境；第二句接着描述了个人命运在时代变迁中的渺小与无奈；第三句情感明显变得强烈，直接表达出心中的不满与愤慨；最后一句用反问的方式，对那些在花丛中寻乐、始终保持沉默的人提出疑问和批评。整首诗的情感基调沉郁而悲愤，既表达了对国家兴衰的哀伤，也呼吁人们面对家国变化与个人遭遇的不公时，不要逃避或沉默，而要勇敢说出自己的声音，维护正义。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
汪遵（？～？），唐代诗人。宣州泾县（今属安徽）人。初为县小吏，家贫借书昼夜苦读，于咸通七年登进士第。汪遵善诗，尤擅长七绝，以咏史诗著名，颇寓兴讽。其作品或歌颂历史人物，或抒发怀才不遇之志，或寄寓兴亡之叹。辛文房称其“拔身卑污，奋誉文苑”。诗歌作品有《长城》《题李太尉平泉庄》《五湖》等。有《咏史诗》1卷。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏史诗，通过春秋时期息国国君夫人息妫的遭遇，探讨了家国兴亡与个人气节的关系。
2. 写作手法
反问：诗中末句“何待花间不肯言”以反问收尾，答案已隐含在尖锐的质问中。通过“何待”的反诘语气，诗人批判了息妫被楚王掳掠后“三年不语”的隐忍态度，认为她应尽早以死明志，而非在富贵与屈辱中沉默。这种反问既强化了诗人对“忍辱偷生”的否定，也凸显了对历史悲剧的愤懑。借古讽今：全诗借春秋息妫国亡身存、未以死明志之事，讽喻晚唐社会中失节苟活、背离传统伦理者，也暗批士人无气节、妥协依附的心态，以古事针砭时弊。
3. 分段赏析
首句“家国兴亡身独存”以凝练的笔触点明核心矛盾，息国覆灭、家国消亡之际，唯有息夫人独自存活。“家国兴亡”四字概括宏大的历史背景，“身独存”则突出个体在时代洪流中的渺小与孤独，为全诗奠定哀婉基调。次句“玉容还受楚王恩”转向人物细节。“玉容”以美貌代指息夫人，暗合史载其“有色”的记载；“还受”二字意味深长：既指她因美貌被楚文王强纳为妃的客观遭遇，又隐含“本不该却不得不”的被动感，息国已亡，她的存活反而成为新统治者的“战利品”，“恩”字在此处暗藏讽刺，道尽弱女子的身不由己。第三句“衔冤只合甘先死”直抒人物内心。“衔冤”二字点破全诗核心：息夫人因国破家亡、被迫改嫁，心中积郁深冤；“只合甘先死”以“只合”强调她的自我认知，按常理，含冤之人当以死明志，她却因种种原因苟活，如今回想，只觉“本该”早死，悔恨与不甘跃然纸上。末句“何待花间不肯言”进一步深化悲剧。“花间”代指楚王身边的享乐场景，暗含她身处温柔乡却心如死灰的状态；“何待”以反问强化情感：为何不在当初“花间”时就表明心迹、以死抗争，偏要忍辱偷生？这一追问既是对息夫人选择的反思，也是对历史中弱者无力反抗命运的深切同情。
展开阅读全文 ∨