文章解析

xiè
wáng
shǐ
使
jūn

朝代:宋作者:赵蕃浏览量:2
ē
héng
máo
xià
shuí
zuò
mén
chuán
rén
shū
quǎn
fèi
zhēng
xuān
shū
chén
shǐ
使
jūn
xián
yǒu
hǎo
wǎng
dūn
niàn
yào
wàn
qián
zhì
shēn
ēn
wèi
shǐ
使
jūn
kuì
jiàn
cún
shì
fēng
jiǔ
liáo
dāng
rén
lùn
xià
bài
zhǎn
zhuǎn
dàn
mén
shì
shū
sòng
jiǔ
jiā
lǎo
pén
shí
zhōu
shù
yuè
zhèng
lèi
yán
píng
yuán
tóng
xīn
jīng
zèng
jǐng
hún
lín
shū
jià
èr
chōng
pán
sūn
zhǐ
bǎo
liú
kūn
liáo
kuān
kǒu
lèi
zhì
wēn
wéi
kùn
liú
luò
tián
yuán
dōng
nán
shù
shí
zhōu
biàn
zǒu
fán
jīn
zhě
shǔ
yǒu
bìng
bēn
chū
láo
shuāng
xuě
fán
shǐ
使
jūn
tǎng
huì
yòu
yán
jiāng
chéng
zài
yuán
yīn
fēng
dào
gǎn
xiè
qíng
zhì
zài
yuán

译文

病倒在简陋的茅屋中,有谁会来探望我这生病的人。忽然收到老友的来信,引得狗叫鸡鸣一片喧闹。信中称赞王使君的贤德,他的善行无不真诚厚道。想到我需要药物,赠我万钱深恩厚重。我未曾拜见过使君,这份馈赠为何会给予我。这种仁风已久违了,该与古人的美德相提并论。急忙想起身下拜致谢,却因体弱只能摸索辗转。这不同于寻常送酒的情谊,倒让我愧对简陋的生活。我已喝粥好几个月,就像当年困顿的颜真卿。唤童仆去买新米,洗净饭甑打来浑浊的井水。邻居的蔬菜价格公道,足够装满餐盘饱腹。不仅能养活妻儿,还能接济兄弟亲人。暂且缓解饥饿之苦,先放下添置衣物的打算。只叹我困顿漂泊,寄居他乡没有田地。走遍东南数十州,像乞丐般四处奔走。如今又逢差役在身,疾病缠身无法远行。多次想外出谋生,又担忧寒冬风雪。若使君还愿施恩,这些困苦何值一提。几次想进城拜谢,却像辕下小马般畏缩。借风遥致谢意,情真意切提笔写下此诗。

逐句剖析

"卧痾衡茅下":病倒在简陋的茅屋中,

"谁顾疾作门":有谁会来探望我这生病的人。

"忽传故人书":忽然收到老友的来信,

"犬吠鸡争喧":引得狗叫鸡鸣一片喧闹。

"书陈使君贤":信中称赞王使君的贤德,

"有好罔不惇":他的善行无不真诚厚道。

"念子药物须":想到我需要药物,

"万钱致深恩":赠我万钱深恩厚重。

"我未谒使君":我未曾拜见过使君,

"此馈曷见存":这份馈赠为何会给予我。

"是风久寂寥":这种仁风已久违了,

"当于古人论":该与古人的美德相提并论。

"亟起欲下拜":急忙想起身下拜致谢,

"展转足但扪":却因体弱只能摸索辗转。

"事殊送酒家":这不同于寻常送酒的情谊,

"孤负老瓦盆":倒让我愧对简陋的生活。

"食粥已数月":我已喝粥好几个月,

"政类颜平原":就像当年困顿的颜真卿。

"呼僮籴新粳":唤童仆去买新米,

"洗甑汲井浑":洗净饭甑打来浑浊的井水。

"邻蔬价不二":邻居的蔬菜价格公道,

"取足充盘飧":足够装满餐盘饱腹。

"岂止饱妻孥":不仅能养活妻儿,

"自可留弟昆":还能接济兄弟亲人。

"聊宽口腹累":暂且缓解饥饿之苦,

"姑置襦袴温":先放下添置衣物的打算。

# 袴:一作裤。

"惟我困流落":只叹我困顿漂泊,

"寄迹无田园":寄居他乡没有田地。

"东南数十州":走遍东南数十州,

"遍走如乞墦":像乞丐般四处奔走。

"今者属有役":如今又逢差役在身,

"病缚不得奔":疾病缠身无法远行。

"几思出入劳":多次想外出谋生,

"复虑霜雪繁":又担忧寒冬风雪。

"使君傥思惠":若使君还愿施恩,

# 思:一作加。

"兹又何足言":这些困苦何值一提。

"屡将入城府":几次想进城拜谢,

"跼蹐驹在辕":却像辕下小马般畏缩。

"因风道感谢":借风遥致谢意,

"情至笔载援":情真意切提笔写下此诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《谢王使君》是宋代诗人赵蕃创作的一首五言古诗。此诗以病中贫士的视角,记述了收到友人王使君赠药送钱的经过,既表达了对施恩者的深切感激,又真实展现了自身流落无依、食粥度日的困顿处境。诗中通过“犬吠鸡争喧”“洗甑汲井浑”等生活细节的白描,生动呈现了底层文人的生存状态;而“是风久寂寥”“政类颜平原”等句,则暗含对世风日下的感慨与清高自守的志节。全诗语言质朴沉郁,情感真挚复杂,在感恩与自伤的交织中,体现了宋代寒士诗歌“哀而不伤”的典型风格,具有鲜明的时代特征和人文关怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人

赵蕃(1143~1229),南宋诗人。字昌父,号章泉。祖籍郑州(今属河南),南渡后居信州玉山(今属江西)。以太父恩入仕,为太和主簿。调辰州司理参军,后奉祠家居三十余年,卒谥文节。赵蕃与韩淲(字涧泉)合称“上饶二泉”,同为江西诗派的殿军人物。其诗平淡,意趣深远,有陶渊明遗风。清人辑有《乾道稿》《淳熙稿》《章泉稿》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“卧痾衡茅下,谁顾疾作门”,写诗人贫病交加的处境。“衡茅”指简陋居所,“谁顾”的反问凸显孤寂,为后文故人馈赠的惊喜铺垫。“忽传故人书,犬吠鸡争喧”,以动衬静,“犬吠鸡喧”的乡村场景生动再现收到书信时的热闹,与上句孤寂形成强烈对比。“书陈使君贤,有好罔不惇”,直述书信内容,“罔不惇”三字强调使君品德高尚,为下文“万钱赠药”埋下伏笔。“念子药物须,万钱致深恩”,“万钱”与首句“衡茅”形成贫富对比,凸显馈赠之厚重,“深恩”直抒感激之情。“我未谒使君,此馈曷见存”,“未谒”与“见存”的矛盾突出受宠若惊之感,反问句式强化情感张力。“是风久寂寥,当于古人论”,将使君比作古之贤人,“寂寥”暗讽当时世风日下,凸显使君品格难能可贵。“亟起欲下拜,展转足但扪”,“亟起”“展转”的细节描写,生动展现诗人病中挣扎行礼的窘态,真挚感人。“事殊送酒家,孤负老瓦盆”,用陶渊明“葛巾漉酒”典故,自嘲贫寒无法备酒回礼,“孤负”二字尽显愧疚。“食粥已数月,政类颜平原”,以颜真卿安史之乱时“食粥度日”自比,既写实贫困又暗含气节,用典精当。“呼僮籴新粳,洗甑汲井浑”,连用“籴”“洗”“汲”三个动词,展现诗人虽贫仍郑重准备餐食的诚意,生活气息浓厚。“邻蔬价不二,取足充盘飧”,“不二价”用典《后汉书》韩康卖药,既赞邻里淳朴,又暗含君子固穷之志。“岂止饱妻孥,自可留弟昆”,递进句式展现馈赠意义,从解决温饱到维系亲情,感恩之情层层深化。“聊宽口腹累,姑置襦袴温”,“聊”“姑”虚词运用精妙,表现暂时缓解困境的慰藉,语带辛酸却克制。“惟我困流落,寄迹无田园”,转折自述漂泊境遇,“无田园”呼应陶渊明意象,暗含对安定生活的向往。“东南数十州,遍走如乞墦”,“乞墦”用《孟子》墦间乞食典,夸张手法强化流离失所之状,笔力沉痛。“今者属有役,病缚不得奔”,“病缚”新颖比喻,将疾病拟为绳索,生动写出进退维谷的困境。“几思出入劳,复虑霜雪繁”,对仗工整,“出入劳”与“霜雪繁”虚实相生,既写现实艰难又喻人生坎坷。“使君傥思惠,兹又何足言”,“何足言”表面谦逊,实则暗含对更大帮助的期待,情感表达含蓄深沉。“屡将入城府,跼蹐驹在辕”,“跼蹐”形容畏缩状,“驹在辕”比喻拘束,生动刻画寒士面对权贵的忐忑心理。“因风道感谢,情至笔载援”,结句点题,“因风”喻指借助诗歌传递谢意,“笔载援”双关文字与实际的救助。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵蕃《晨起闻杜鹃》

下一篇:宋·赵蕃《秋怀十首其一》

猜你喜欢