模糊搜索 精准匹配

文章解析

píng
平
jiāng
江
xún
寻
wú
吴
gōng
恭
shū
叔
bú
不
huò
获

朝代：宋作者：赵蕃浏览量：2
gāo
皋
qiáo
桥
zài
在
hé
何
xǔ
许
，
，
wǎng
往
zhě
者
jiāo
郊
sòng
送
áo
翱
。
。
wǒ
我
xíng
行
gū
姑
sū
苏
chéng
城
，
，
bàn
半
rì
日
kōng
空
zhōu
周
zāo
遭
。
。
wéi
惟
jūn
君
xī
昔
wǒ
我
qì
契
，
，
yì
义
bù
不
jiǎn
减
tóng
同
páo
袍
。
。
zhū
珠
lín
林
yì
一
bēi
杯
jiǔ
酒
，
，
míng
明
zhāo
朝
gé
隔
jiāng
江
tāo
涛
。
。
nián
年
lái
来
chǐ
尺
shū
书
jué
绝
，
，
mù
目
duàn
断
fēi
飞
hóng
鸿
gāo
高
。
。
wǒ
我
jīn
今
huàn
换
yì
一
guān
官
，
，
wǔ
五
xī
溪
dāng
当
bù
不
máo
毛
。
。
jūn
君
xíng
行
guān
官
wáng
王
dū
都
，
，
zá
杂
tà
遝
cóng
从
yīng
英
máo
髦
。
。
chéng
城
zhōng
中
shí
十
wàn
万
hù
户
，
，
lì
历
wèn
问
wú
无
nǎi
乃
láo
劳
。
。
zī
兹
yān
焉
shī
失
yí
一
jiàn
见
，
，
shǐ
使
wǒ
我
xīn
心
dāo
忉
dāo
忉
。
。

译文

皋桥在什么地方呢，过去我曾到郊外为你送别。我行走在姑苏城里，绕着城走了半天，却一无所获。只有你从前与我情意相投，情义不亚于同穿战袍的兄弟。在珠林饮下一杯酒，第二天便要被江涛阻隔。近年来书信断绝，我望穿双眼，只见高飞的鸿雁。如今我换了一个官职，要去往五溪那荒僻之地。你前往都城做官，跟从在众多贤才之中。城里有十万户人家，一一寻访恐怕会很辛劳。这次没能见上一面，让我心中忧愁不安。

逐句剖析

"皋桥在何许"：皋桥在什么地方呢，

"往者郊送翱"：过去我曾到郊外为你送别。

# 往者郊送翱：自注：孟东野《送李习之诗》云：赠君双履足，一为上皋桥。

"我行姑苏城"：我行走在姑苏城里，

"半日空周遭"：绕着城走了半天，却一无所获。

"惟君昔我契"：只有你从前与我情意相投，

"义不减同袍"：情义不亚于同穿战袍的兄弟。

"珠林一杯酒"：在珠林饮下一杯酒，

"明朝隔江涛"：第二天便要被江涛阻隔。

"年来尺书绝"：近年来书信断绝，

"目断飞鸿高"：我望穿双眼，只见高飞的鸿雁。

"我今换一官"：如今我换了一个官职，

"五溪当不毛"：要去往五溪那荒僻之地。

"君行官王都"：你前往都城做官，

"杂遝从英髦"：跟从在众多贤才之中。

"城中十万户"：城里有十万户人家，

"历问无乃劳"：一一寻访恐怕会很辛劳。

"兹焉失一见"：这次没能见上一面，

"使我心忉忉"：让我心中忧愁不安。

展开阅读全文 ∨

简介

《平江寻吴恭叔不获》是宋代赵蕃所作的一首五言古诗。开篇提及皋桥及过往送别之事，写自己在姑苏城寻觅的空落，凸显与对方深厚的情谊及曾经相聚的短暂；接着抒发别后音信断绝的思念，交代自身调任偏远之地与对方赴京任职的不同境遇，感叹在繁华城中寻访对方的不易；最后因未能相见而心生忧愁，寄寓着对友人的深切挂念与未能会面的怅惘。此诗语言平实，将回忆、现状与情感交织，含意真挚，包含着对友情的珍视与人生境遇的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人

赵蕃（1143～1229），南宋诗人。字昌父，号章泉。祖籍郑州（今属河南），南渡后居信州玉山（今属江西）。以太父恩入仕，为太和主簿。调辰州司理参军，后奉祠家居三十余年，卒谥文节。赵蕃与韩淲（字涧泉）合称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。其诗平淡，意趣深远，有陶渊明遗风。清人辑有《乾道稿》《淳熙稿》《章泉稿》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“皋桥在何许，往者郊送翱”，开篇以疑问起笔，“皋桥在何许”直接点出对皋桥位置的探寻，既交代了地点线索，又带出对往昔的回忆；“往者郊送翱”则清晰回忆起过去到郊外为“翱”送别之事，“往者”点明时间的流逝，“郊送”展现出送别时的场景，字里行间透着对过往交往的追忆，为全诗奠定了怀旧的情感基调。“我行姑苏城，半日空周遭”，承接对往昔的回忆，转写当下的行动与感受。“我行姑苏城”交代自己来到姑苏城的行踪，“半日空周遭”描绘出在城中四处寻访却一无所获的状态，“空”字既写出寻访的结果，又暗含着未能如愿见到故人的失落，与前文的回忆形成对比，突出了当下的怅然。“惟君昔我契，义不减同袍”，着重抒发对与故人情谊的珍视。“惟君昔我契”强调过去与对方情意相投，“契”字点出二人关系的融洽深厚；“义不减同袍”以“同袍”作比，“同袍”本指军中战友，这里用来形容与故人的情义不亚于战友，凸显了情谊的真挚与厚重，让对故人的思念有了情感依托。“珠林一杯酒，明朝隔江涛”，回忆昔日分别的场景。“珠林一杯酒”描绘出在珠林共饮分别酒的情景，“一杯酒”虽简洁，却暗含着离别时的不舍；“明朝隔江涛”则写出次日便被江涛阻隔的境况，“江涛”既指实际的地理阻隔，又象征着距离的遥远，强化了分别后的疏离感，让离别的记忆更显清晰。“年来尺书绝，目断飞鸿高”，写分别后的联系状况与思念之情。“年来尺书绝”交代近年来书信断绝的现实，“绝”字点出隔绝之深；“目断飞鸿高”描绘出望眼欲穿，却只看到鸿雁高飞、不见书信传来的景象，“目断”一词将思念的深切与无奈展现得淋漓尽致，进一步渲染了对故人的牵挂。“我今换一官，五溪当不毛”，转向自身的境遇变化。“我今换一官”说明自己近期官职变动的情况，“五溪当不毛”则点出即将前往的地方是荒僻之地，“不毛”突出了环境的艰苦，既交代了自身的处境，又暗含着对未来的些许担忧，与下文故人的境遇形成对比。“君行官王都，杂遝从英髦”，写故人的行踪与处境。“君行官王都”表明对方前往都城任职，“王都”的繁华与前文“五溪”的荒僻形成对照；“杂遝从英髦”描绘出对方身处众多贤才之中的情景，“英髦”指优秀的人才，这里既写出故人所处环境的优越，又暗含着对对方的认可，让两人境遇的差异更加明显。“城中十万户，历问无乃劳”，从对方的角度设想，流露出体谅之情。“城中十万户”点出都城的繁华与人口众多，“历问无乃劳”则推测对方若在城中寻访自己恐怕会很辛劳，“无乃劳”的猜测中带着对对方的体贴，展现出即便分别许久，仍能为对方着想的情谊。“兹焉失一见，使我心忉忉”，以未能相见的遗憾作结。“兹焉失一见”直接点出此次未能见面的事实，“失”字满是遗憾；“使我心忉忉”则抒发了内心的忧愁不安，“忉忉”一词将这种因未能相见而产生的烦闷与牵挂清晰传递出来，收束全诗。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵蕃《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首其一》

下一篇:宋·赵蕃《次韵叔骥兼呈伯瑞二首其一》

猜你喜欢