模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳
·
·
ruì
瑞
ǎi
霭
fēi
非
yān
烟

朝代：宋作者：无名氏浏览量：3
ruì
瑞
ǎi
霭
fēi
非
yān
烟
，
，
xiǎo
小
chūn
春
liáng
良
yuè
月
，
，
cuì
翠
kāi
开
wǔ
五
yè
叶
jiē
阶
míng
蓂
。
。
bǔ
补
tuó
陀
xiàn
现
xiàng
相
，
，
jīn
今
rì
日
qìng
庆
shēng
生
chén
辰
。
。
jiāng
江
xià
夏
fāng
芳
liú
流
xiù
秀
guó
国
，
，
zhī
芝
lán
兰
mào
茂
、
shì
世
xí
袭
zān
簪
yīng
缨
。
。
tiān
天
ēn
恩
hòu
厚
，
，
jīn
金
huā
花
lǚ
屡
xī
锡
，
，
xié
偕
lǎo
老
gòng
共
qīng
卿
qīng
卿
。
。
huà
画
táng
堂
，
，
gē
歌
wǔ
舞
chù
处
，
，
xiāng
香
fú
浮
bǎo
宝
yā
鸭
，
，
shòu
寿
jiǔ
酒
pín
频
zhēn
斟
。
。
yuàn
愿
zhū
朱
yán
颜
lǜ
绿
bìn
鬓
，
，
cháng
常
sì
似
qīng
青
chūn
春
。
。
dài
待
dé
得
pán
蟠
táo
桃
sān
三
shú
熟
，
，
yǔ
与
qún
群
xiān
仙
、
huì
会
yàn
宴
xī
西
qīng
清
。
。
tái
台
xīng
星
zhào
照
，
，
wù
婺
xīng
星
jī
箕
yào
耀
，
，
nán
南
jí
极
zhèn
镇
cháng
长
míng
明
。
。

译文

祥瑞云气不是寻常烟雾，小春美好的月份，翠绿的蓂草在台阶旁生出五片叶子。补陀山现祥瑞之相，今日是您的生日庆典。江夏郡美好的流传彰显国家的灵秀，芝兰般的人才繁茂、世代承袭高官显位。皇恩深厚，金花赏赐多次赐予，愿您与爱人白头偕老。华丽的厅堂，歌舞表演之处，香气从宝鸭香炉飘出，祝寿的酒频频斟满。希望您有红润的容颜、乌黑的鬓发，常常如同青春年少时。等到蟠桃三次成熟的时候，您能与众多仙人、在西清之地宴会。台星照耀，婺星、箕星闪耀，南极星长久明亮。

逐句剖析

"瑞霭非烟"：祥瑞云气不是寻常烟雾，

"小春良月"：小春美好的月份，

"翠开五叶阶蓂"：翠绿的蓂草在台阶旁生出五片叶子。

"补陀现相"：补陀山现祥瑞之相，

"今日庆生辰"：今日是您的生日庆典。

"江夏芳流秀国"：江夏郡美好的流传彰显国家的灵秀，

"芝兰茂、"：芝兰般的人才繁茂、

"世袭簪缨"：世代承袭高官显位。

"天恩厚"：皇恩深厚，

"金花屡锡"：金花赏赐多次赐予，

"偕老共卿卿"：愿您与爱人白头偕老。

"画堂"：华丽的厅堂，

"歌舞处"：歌舞表演之处，

"香浮宝鸭"：香气从宝鸭香炉飘出，

"寿酒频斟"：祝寿的酒频频斟满。

"愿朱颜绿鬓"：希望您有红润的容颜、乌黑的鬓发，

"常似青春"：常常如同青春年少时。

"待得蟠桃三熟"：等到蟠桃三次成熟的时候，

"与群仙、"：您能与众多仙人、

"会宴西清"：在西清之地宴会。

"台星照"：台星照耀，

"婺星箕耀"：婺星、箕星闪耀，

"南极镇长明"：南极星长久明亮。

展开阅读全文 ∨

简介

《满庭芳》是宋代无名氏所作的一首词，围绕祝寿主题展开。上阕开篇营造出祥瑞氛围，点明寿辰时节，称寿者似有补陀现相之福，出身江夏名门望族，家族人才如芝兰繁茂，世代官运亨通，还屡受皇恩。下阕则聚焦画堂祝寿场景，歌舞不断、酒香四溢，人们频频敬酒，祈愿寿者容颜不老，能像神话中蟠桃三熟时与群仙同聚，祝福其如星宿般恒耀、长寿安康。全词借祥瑞仙寿意象，营造出喜庆氛围，既展现了宋代祝寿风俗，又饱含对寿者的深厚赞美与美好祝福。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“瑞霭非烟，小春良月，翠开五叶阶蓂”，描绘出祥瑞的云气，点明是小春时节美好的日子，阶前蓂草生叶，渲染出喜庆氛围。“补陀现相，今日庆生辰”，以补陀现相暗示寿者福泽深厚。“江夏芳流秀国，芝兰茂、世袭簪缨”，介绍寿者出身江夏名门，家族人才如芝兰般繁茂，世代为官。“天恩厚，金花屡锡，偕老共卿卿”，说寿者屡受皇恩赏赐，夫妻和美。下阕：“画堂，歌舞处，香浮宝鸭，寿酒频斟”，描写画堂中歌舞不断，宝鸭香炉香气浮动，人们频频为寿者敬酒。“愿朱颜绿鬓，常似青春”，直接表达对寿者容颜不老的祝愿。“待得蟠桃三熟，与群仙、会宴西清”，用蟠桃三熟的典故，祈愿寿者长寿能与群仙相聚。“台星照，婺星箕耀，南极镇长明”，以星宿闪耀祝福寿者寿命长久。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·严仁《醉桃源·春景》

下一篇:宋·王安石《木末》

猜你喜欢