模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
zì
自
yín
鄞
guī
归
fù
赋

朝代：宋作者：赵以夫浏览量：3
kè
客
wèn
问
wú
吾
nián
年
，
，
wú
吾
jiāng
将
lǎo
老
yǐ
矣
，
，
jīn
今
wǔ
五
shí
十
sān
三
。
。
sì
似
běi
北
hǎi
海
xiān
先
shēng
生
，
，
guò
过
zhī
之
yòu
又
guò
过
，
，
shàn
善
cái
财
tóng
童
zǐ
子
，
，
cān
参
dào
到
wú
无
cān
参
。
。
guān
官
lù
路
tài
太
háng
行
，
，
shì
世
qíng
情
cāng
沧
hǎi
海
，
，
hé
何
zhǐ
止
jī
嵇
kāng
康
qī
七
bù
不
kān
堪
。
。
guī
归
lái
来
yě
也
，
，
shì
是
xiū
休
guān
官
lìng
令
yǐn
尹
，
，
yǒu
有
fā
发
qú
瞿
tán
昙
。
。
qiān
千
yán
岩
。
。
xiù
秀
sè
色
rú
如
lán
蓝
。
。
xīn
新
zhù
著
gè
个
lóu
楼
ér
儿
qià
恰
duì
对
nán
南
。
。
kàn
看
fú
浮
yún
云
zì
自
zài
在
，
，
bǎi
百
bān
般
tài
态
dù
度
，
，
cháng
长
jiāng
江
wú
无
jì
际
，
，
yí
一
bì
碧
xū
虚
hán
涵
。
。
lì
荔
zǐ
子
jiāng
江
yáo
珧
，
，
chún
莼
gēng
羹
lú
鲈
kuài
鲙
，
，
yì
一
qǔ
曲
chūn
春
fēng
风
jiǔ
酒
bàn
半
hān
酣
。
。
píng
凭
lán
阑
chù
处
，
，
zhèng
正
kōng
空
liú
流
hào
皓
yuè
月
，
，
guāng
光
mǎn
满
hán
寒
tán
潭
。
。

译文

客人问我年龄，我回答说已经渐渐老去，如今五十三岁了。我就像北海先生孔融一样，人生已经过了大半，又经历了许多事，也像善财童子，参透了世间种种，到了一种无参之境。仕途就像太行山一样险峻，世间人情如同沧海一般变幻无常，我所经历的艰难困苦，又何止嵇康所说的七种不堪之事。如今我归来了，是一个辞去官职的人，虽然有头发，但心境却像瞿昙一样超脱。这里的千岩万壑。景色秀丽如蓝色的画卷。我新建了一座小楼，正好对着南方。看着天空中自在的浮云，呈现出百般姿态，长江一望无际，一片碧绿，仿佛虚空都包含在其中。品尝着荔枝、江珧等美味，还有莼菜羹和鲈鱼片，在春风中听着曲子，喝得半醉。倚靠在栏杆处，只见天空中明月高悬，月光洒在寒冷的潭水上，一片明亮。

逐句剖析

"客问吾年"：客人问我年龄，

"吾将老矣"：我回答说已经渐渐老去，

"今五十三"：如今五十三岁了。

"似北海先生"：我就像北海先生孔融一样，

"过之又过"：人生已经过了大半，又经历了许多事，

"善财童子"：也像善财童子，

"参到无参"：参透了世间种种，到了一种无参之境。

"官路太行"：仕途就像太行山一样险峻，

"世情沧海"：世间人情如同沧海一般变幻无常，

"何止嵇康七不堪"：我所经历的艰难困苦，又何止嵇康所说的七种不堪之事。

"归来也"：如今我归来了，

"是休官令尹"：是一个辞去官职的人，

"有发瞿昙"：虽然有头发，但心境却像瞿昙一样超脱。

"千岩"：这里的千岩万壑。

"秀色如蓝"：景色秀丽如蓝色的画卷。

"新著个楼儿恰对南"：我新建了一座小楼，正好对着南方。

"看浮云自在"：看着天空中自在的浮云，

"百般态度"：呈现出百般姿态，

"长江无际"：长江一望无际，

"一碧虚涵"：一片碧绿，仿佛虚空都包含在其中。

"荔子江珧"：品尝着荔枝、江珧等美味，

"莼羹鲈鲙"：还有莼菜羹和鲈鱼片，

"一曲春风酒半酣"：在春风中听着曲子，喝得半醉。

"凭阑处"：倚靠在栏杆处，

"正空流皓月"：只见天空中明月高悬，

"光满寒潭"：月光洒在寒冷的潭水上，一片明亮。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·自鄞归赋》是宋代赵以夫的词作。词的上片，作者以自述的方式开篇，感慨自己年已五十三，渐渐老去。他将自己比作北海先生和参到无参的善财童子，形容自己经历丰富，却又超然世外。同时，作者感慨官场如太行般险峻，世情似沧海般变幻，远不止嵇康所说的七不堪，如今归来，已是休官之人。下片则转而描写家乡的美景，千岩秀色如蓝，新建的楼阁正对着南方。作者欣赏着自在的浮云、无际的长江，品尝着荔子、江珧、莼羹鲈鲙等美食，在春风中饮酒听曲，微醺之际，感受着自然的美好。最后，作者凭栏而立，看到皓月当空，光满寒潭，以景结情，韵味悠长。整首词通过对比官场的艰难和家乡的美好，表达了作者对田园生活的眷恋和对人生变迁的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

赵以夫（1189～1256），南宋词人。字用父，号虚斋、芝山老人，长乐（今属福建）人。嘉定十年进士，历知邵武军、漳州，皆有治绩。嘉熙初为枢密院都承旨，次年拜同知枢密院事，淳祐初被罢免。不久加资政殿学士，进吏部尚书兼侍读，诏与刘克庄同纂修国史。赵以夫工词，时与刘克庄、孙惟信等唱和，词风工丽。著有《虚斋乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

词的上片“客问吾年，吾将老矣，今五十三”，开篇以对话形式，直接点明自己的年龄，感慨岁月流逝，已至暮年。“似北海先生，过之又过，善财童子，参到无参”，诗人以北海先生自比，说自己经历众多，又以善财童子参禅喻自己对人生世事的参悟已达化境。“官路太行，世情沧海，何止嵇康七不堪”，将官场之路比作险峻的太行，世情比作沧海，感慨官场险恶、世事无常，自己所经历的不堪远超嵇康所说的“七不堪”。“归来也，是休官令尹，有发瞿昙”，表明自己已休官归乡，虽不是光头的僧人，但心境已如僧人般超脱。词的下片“千岩。秀色如蓝。新著个楼儿恰对南”，描绘家乡的美景，千岩秀丽，新建的楼阁正对着南方，为下文观景做铺垫。“看浮云自在，百般态度，长江无际，一碧虚涵”，写诗人登楼所见，浮云自在飘荡，姿态万千，长江无边无际，一片澄澈，营造出一种悠然自在、开阔宏大的意境，也体现出诗人此时心境的闲适与豁达。“荔子江珧，莼羹鲈鲙，一曲春风酒半酣”，通过描写品尝家乡的美食，在春风中饮酒微醺，进一步展现出归乡生活的惬意与美好。“凭阑处，正空流皓月，光满寒潭”，结尾处诗人凭栏而立，看到天空中明月高悬，月光洒在寒潭上，营造出静谧清幽的氛围，给人以余韵悠长之感，同时也流露出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·许月卿《六月雨十一首其一》

下一篇:宋·宋祁《秋气》

猜你喜欢