模糊搜索 精准匹配

文章解析

què
鹊
qiáo
桥
xiān
仙
·
·
fù
富
shā
沙
qī
七
xī
夕
wèi
为
yǒu
友
rén
人
fù
赋

朝代：宋作者：赵以夫浏览量：3
cuì
翠
xiāo
绡
xīn
心
shì
事
，
，
hóng
红
lóu
楼
huān
欢
yàn
宴
，
，
shēn
深
yè
夜
chén
沉
chén
沉
wú
无
shǔ
暑
。
。
zhú
竹
biān
边
hé
荷
wài
外
zài
再
xiāng
相
féng
逢
，
，
yòu
又
hái
还
shì
是
、
fú
浮
yún
云
fēi
飞
qù
去
。
。
jǐn
锦
jiān
笺
shàng
尚
shī
湿
，
，
zhū
珠
xiāng
香
wèi
未
xiē
歇
，
，
kōng
空
rě
惹
xián
闲
chóu
愁
qiān
千
lǚ
缕
。
。
xín
寻
sī
思
bú
不
sì
似
què
鹊
qiáo
桥
rén
人
，
，
yóu
犹
zì
自
dé
得
、
yì
一
nián
年
yí
一
dù
度
。
。

译文

佳人的心事有谁能够知晓呢，在红楼中享受欢宴，那是个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜。在竹林边荷花外再次相逢，然而、美好的时光又像浮云一样飘走了。写满心事的锦笺还带着墨渍，散发着珠香的物件还未消散香气，徒然惹来千缕闲愁。细细想来不像那鹊桥相会的人，还能、每年有一次相聚的机会。

逐句剖析

"翠绡心事"：佳人的心事有谁能够知晓呢，

# 翠绡：疏而轻软的碧绿色的丝巾，古代女子多以馈赠情人。

"红楼欢宴"：在红楼中享受欢宴，

# 宴：宴会。

"深夜沉沉无暑"：那是个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜。

# 无暑：暑退。

"竹边荷外再相逢"：在竹林边荷花外再次相逢，

"又还是、"：然而、

"浮云飞去"：美好的时光又像浮云一样飘走了。

"锦笺尚湿"：写满心事的锦笺还带着墨渍，

# 锦笺：精致华美的信纸。

"珠香未歇"：散发着珠香的物件还未消散香气，

# 歇：消散。,珠：珍珠镶嵌的首饰，是再相逢时的赠物。

"空惹闲愁千缕"：徒然惹来千缕闲愁。

"寻思不似鹊桥人"：细细想来不像那鹊桥相会的人，

"犹自得、"：还能、

"一年一度"：每年有一次相聚的机会。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》是宋代词人赵以夫的七夕怀人之作。上片以倒叙笔触铺陈欢情：先追忆七夕初逢时酒宴酣畅，佳人含情相赠丝巾的场景；继而转写“竹边荷外”的再度相逢，幽篁莲浦的浪漫环境留白甚多，引人遐思；最终以“往事如烟、风流云散”收束回忆，将时空拉回当下。下片聚焦离恨，借睹物思人的细节勾勒往事历历的怅惘，一个“空惹”道尽物是人非的苍凉，相思之意隐蕴其间。结句以牛郎织女典故反衬人间离别，既扣合七夕题旨，又以天象喻人情，余味绵长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

赵以夫（1189～1256），南宋词人。字用父，号虚斋、芝山老人，长乐（今属福建）人。嘉定十年进士，历知邵武军、漳州，皆有治绩。嘉熙初为枢密院都承旨，次年拜同知枢密院事，淳祐初被罢免。不久加资政殿学士，进吏部尚书兼侍读，诏与刘克庄同纂修国史。赵以夫工词，时与刘克庄、孙惟信等唱和，词风工丽。著有《虚斋乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

关于《鹊桥仙・富沙七夕为友人赋》的具体创作年代已难以考证。在赵以夫任职福建富沙期间，恰逢七夕佳节，他与友人同僚欢聚一堂，共度良宵。席间，友人谈及一位歌伎的情感故事，曲折动人的情节令众人唏嘘。赵以夫心有所感，万千思绪涌上心头，于是挥笔写下这首词，将内心的感慨与触动寄托于笔墨之间。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宋代婉约词。描绘了歌伎与意中人初逢于秋夜红楼欢宴、再遇于竹荷幽境的两段情事，以及对方如浮云般离去后，她夜书锦笺、泪湿香楼的相思之痛。通过牛郎织女鹊桥相会的典故反衬人间离恨，体现了女主人公在爱情中从欣喜到绝望的心理落差，营造出幽婉凄恻的抒情氛围，表达了对底层歌伎情场失意的深切同情，以及对薄情男子的隐性谴责。

2. 写作手法

烘托：“翠绡心事，红楼欢宴，深夜沉沉无暑。”翠绡寄情，使得这场夜宴愈发欢愉，连夜色都仿佛浸染了甜蜜，令词人沉浸在幸福之中，将这份美好深深刻印于心。承上启下：“锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕。”“尚”与“未”二字，精准描绘出往事历历在目的状态，既承接上文的深情往事，又引出下文的满怀愁绪。

3. 分段赏析

“翠绡心事，红楼欢宴，深夜沉沉无暑”：开篇描绘了欢宴的场景，翠绡承载着心事，红楼中欢宴正浓，深夜时分暑气全无，营造出一种温馨、浪漫的氛围，同时也暗示了人物内心的情思。“竹边荷外再相逢，又还是、浮云飞去”：描写了两人在竹林边、荷花外再次相逢，但相聚的时光却如浮云般匆匆飞去，流露出相聚难得的感慨，体现出人物内心的无奈和失落。“锦笺尚湿，珠香未歇，空惹闲愁千缕”：通过锦笺上的墨迹还未干透，珠饰的香气尚未消散，表现出人物内心的相思之愁，徒然惹起了千缕闲愁，进一步强调了人物的情感状态。“寻思不似鹊桥人，犹自得、一年一度”：将人物与牛郎织女对比，牛郎织女还能一年一度地相聚，而自己却难以与爱人相聚，突出了人间男女相聚的不易，表达了对相聚的渴望和对相思的无奈，体现了词作的主题。

4. 作品点评

此词字句秀丽而情韵深浓，将一位歌伎情场失意的心理描摹得细腻入微。作品既体现了作者对身处社会底层的歌伎群体的深切同情，也暗含了对玩弄歌伎感情的轻薄子弟的谴责之意。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 要之，上片写欢情，下片写离恨，中间用“又还”句过渡，铺排得体，结构紧密。上下两片互相映衬，中心十分突出。全词笔淡而情浓，是篇较有特色的作品。

不详中国韵文学会理事梁鉴江《走进高雅：梁鉴江文萃》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李祁《点绛唇·楼下清歌》

下一篇:宋·吴文英《解连环·秋情》

猜你喜欢