模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
tíng
庭
yuàn
院
huáng
黄
hūn
昏
chūn
春
yǔ
雨
jì
霁

朝代：宋作者：赵令畤浏览量：2
tíng
庭
yuàn
院
huáng
黄
hūn
昏
chūn
春
yǔ
雨
jì
霁
。
。
yì
一
lǚ
缕
shēn
深
xīn
心
，
，
bǎi
百
zhǒng
种
chéng
成
qiān
牵
xì
系
。
。
qīng
青
yì
翼
mò
蓦
rán
然
lái
来
bào
报
xǐ
喜
。
。
yú
鱼
jiān
笺
wēi
微
yù
谕
xiāng
相
róng
容
yì
意
。
。
dài
待
yuè
月
xī
西
xiāng
厢
rén
人
bú
不
mèi
寐
。
。
lián
帘
yǐng
影
yáo
摇
guāng
光
，
，
zhū
朱
hù
户
yóu
犹
yōng
慵
bì
闭
。
。
huā
花
dòng
动
fú
拂
qiáng
墙
hóng
红
è
萼
zhuì
坠
。
。
fēn
分
míng
明
yí
疑
shì
是
qíng
情
rén
人
zhì
至
。
。
shì
是
xī
夕
hóng
红
niáng
娘
fù
复
zhì
至
，
，
chí
持
cǎi
彩
jiān
笺
yǐ
以
shòu
授
zhāng
张
yuē
曰
：
：
cuī
崔
suǒ
所
mìng
命
yě
也
。
。
tí
题
qí
其
piān
篇
yún
云
：“
：“
míng
明
yuè
月
sān
三
wǔ
五
yè
夜
”
”
qí
其
cí
词
yuē
曰
：“
：“
dài
待
yuè
月
xī
西
xiāng
厢
xià
下
，
，
yíng
迎
fēng
风
hù
户
bàn
半
kāi
开
。
。
fú
拂
qiáng
墙
huā
花
yǐng
影
dòng
动
，
，
yí
疑
shì
是
yù
玉
rén
人
lái
来
。”
。”
fèng
奉
láo
劳
gē
歌
bàn
伴
，
，
zài
再
hè
和
qián
前
shēng
声
。
。

译文

庭院里一片黄昏暮色春雨刚止。一缕相爱之情，化作百种牵挂心思。青鸟忽来报喜讯，彩笺上含蓄道出容留意。在西厢等待月儿上升激动得难以入睡。帘影在月光下摇曳不止，朱门又懒得关闭。忽见花枝触动院墙花瓣纷纷落地，明明是却又怀疑是不是情人已来此。这天晚上，红娘又来了，她拿着彩色的信笺递给张生，说：这是崔小姐让我交给你的。信上写着：“《明月三五夜》”这首词写道：“在明月照耀的西厢之下，迎着微风，门儿半掩着。轻风吹过，花影在墙上摇曳晃动，我满心疑惑，以为是那心上人来了。奉劝歌者再唱一遍，依照之前的曲调。

逐句剖析

"庭院黄昏春雨霁"：庭院里一片黄昏暮色春雨刚止。

# 霁：雨止天晴。

"一缕深心"：一缕相爱之情，

"百种成牵系"：化作百种牵挂心思。

# 百种成牵系：意与欧阳修《玉楼春》“一寸还成千万缕”近。牵系，牵挂。

"青翼蓦然来报喜"：青鸟忽来报喜讯，

# 青翼蓦然来报喜：括“是夕，红娘复至，执彩笺以授张”事。青翼，即青鸟，代指红娘。

"鱼笺微谕相容意"：彩笺上含蓄道出容留意。

# 鱼笺：鱼子笺的简称，此处代指信笺。

"待月西厢人不寐"：在西厢等待月儿上升激动得难以入睡。

"帘影摇光"：帘影在月光下摇曳不止，

"朱户犹慵闭"：朱门又懒得关闭。

"花动拂墙红萼坠"：忽见花枝触动院墙花瓣纷纷落地，

"分明疑是情人至"：明明是却又怀疑是不是情人已来此。

"是夕红娘复至"：这天晚上，红娘又来了，

"持彩笺以授张曰"：她拿着彩色的信笺递给张生，说：

"崔所命也"：这是崔小姐让我交给你的。

"题其篇云"：信上写着：“

"明月三五夜"：《明月三五夜》”

"其词曰"：这首词写道：“

"待月西厢下"：在明月照耀的西厢之下，

"迎风户半开"：迎着微风，门儿半掩着。

"拂墙花影动"：轻风吹过，花影在墙上摇曳晃动，

"疑是玉人来"：我满心疑惑，以为是那心上人来了。

"奉劳歌伴"：奉劝歌者再唱一遍，

"再和前声"：依照之前的曲调。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·庭院黄昏春雨霁》是北宋赵令畤创作的一首词，这首词是十二首《商调·蝶恋花》组套鼓子词中的第四首，该诗上阕描写崔莺莺期待与惊喜​​，下阕又转写其等待与幻觉，把莺莺张生相悦相恋的故事娓娓道出。​全词语言简练，思路清晰连贯。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋末南宋初词人

赵令畤（1061？～1134），北宋末南宋初词人。初字景贶，字德麟，号聊复翁、藏六居士，涿郡（今属河北）人。元祐六年，签书颍州节度判官公事，时苏轼为知颍州，爱其才并荐于朝，后因元祐党籍被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。赵令畤博学经史，擅长诗词，其词风格清丽秀冶。周紫芝评其词为“乐府中绝唱”“妙丽清壮”。代表作品有《乌夜啼》《蝶恋花》（商调十二首之一）、《清平乐》等。著有《侯鲭录》。近人赵万里《校辑宋金元人词》重辑其词为《聊复集》。

展开阅读全文 ∨

背景

宋代文人对元稹创作的《会真记》故事兴致盎然，诸多宋词都曾以此为题材进行咏唱。赵令畤在这方面的创作投入颇多，为了让这则传奇能够通过声乐广泛传播，并以管弦乐器演奏的形式呈现，从而使人们能轻松记住故事的大致情节，他精心创作了一组十二首《商调蝶恋花》，还穿插散文对内容加以阐释说明。本文所赏析的这首词便是这组作品中的第四首。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

欲扬先抑：“庭院黄昏春雨霁。一缕深心，百种成牵系”上片起首三句写独处孤馆的相思，从景写到情，都是“抑”。而后“青翼蓦然来报喜，鱼笺微谕相容意”感情便突然扬起，于是抑扬起伏，构成了美妙的节奏。烘托：“帘影摇光，朱户犹慵闭”月光在竹帘间忽隐忽现，时而如希望的使者投下淡淡银辉，时而又似被阴云裹挟的精灵般倏然消逝。这光影的明灭，恰似心绪的波澜，这种以景色变化烘托情绪变化的手法，将无形的情感化为有形的景致，令人心弦为之颤动。

2. 分段赏析

上片起首三句描绘出主人公独处孤馆时的相思之情。首句以高度凝练之笔，将当时那种迷离、清冷的环境勾勒而出，恰似舞台上的精致布景，瞬间就将读者的情绪引入词中情境。随后的两句，刻画主人公在收到彩笺之前的相思之态。词作者极为擅长锤炼字句与表意，“一缕”化作“百种”，不仅对仗工整，还生动地体现出思绪的纷繁复杂。“心”而被形容为“深”，精准地展现出主人公对其所爱之人的一往情深。“百种成牵系”则表明主人公无时无刻不在思念着所爱之人。以上三句从写景过渡到抒情，皆为“抑”，为后续的“扬”做了铺垫。直到“青翼”一句，情感陡然扬起，抑扬顿挫之间，形成美妙的节奏。“青翼”即青鸾，是传说里西王母的使者，此处用来借喻红娘。红娘送来彩笺，上面题着相约幽会的诗句。主人公接到这一喜讯，一整天的愁绪瞬间消散，由此引出下句：“鱼笺微谕相容意”。此句含蓄蕴藉，意味深长。下片词中女主人公莺莺的形象呼之欲出。“月西厢下”四句描写莺莺在西厢中悄悄地等待着月儿升起。没过多久，月到中天，如水的清辉洒在门口的帘子上，摇曳不定。门儿半开着，她的心也如同这帘上的月光，满是荡漾。“帘影”二句，写的是动态之景，象征着主人公心境的不宁，展现出其期待的热切。一会儿竹帘间透出几缕月光，好似透出一丝希望；一会儿月影又被云层遮住，仿佛希望随之破灭。这种借助景色变化来衬托情绪变化的手法，恰似心画心声，极具感染力。“朱户”一句承接前文，以“犹慵闭”三字最为精妙。莺莺久等张生不来，想把半开的门关上，却又懒得动手。一个“犹”字，将她那种欲关门又不舍得马上关门的神态刻画得栩栩如生，跃然纸上。结尾两句记叙女主人公在犹疑之时，忽然看到花枝摇动，花瓣纷纷飘落。她所期盼的张生来了，词情随之陡然扬起。此句灵感源自《会真记》中的《明月三五夜》诗，不过添上“红萼坠”三字，增强了动态感，更富有艺术感染力。下句点明张生到来。“分明”与“疑是”看似矛盾，实则是一种转折，一会儿觉得真切无比，一会儿又如梦境一般，词情波澜起伏，富有变化，颇具深婉曲折之妙，给人留下充足的想象空间与美好的回味。

3. 作品点评

在这套鼓子词的既定情境里，张生收到了莺莺邀他幽会的彩笺，不禁满心欢喜。作者便借这首《蝶恋花》，来抒发张生内心的情愫。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》

下一篇:宋·王安石《赐也》

猜你喜欢