模糊搜索 精准匹配

文章解析

ruǎn
阮
láng
郎
guī
归
·
·
yǒu
有
huái
怀
běi
北
yóu
游

朝代：宋作者：张炎浏览量：3
diàn
钿
chē
车
jiāo
骄
mǎ
马
jǐn
锦
xiāng
相
lián
连
。
。
xiāng
香
chén
尘
zhú
逐
guǎn
管
xián
弦
。
。
piē
瞥
rán
然
fēi
飞
guò
过
shuǐ
水
qiū
秋
qiān
千
。
。
qīng
清
míng
明
hán
寒
shí
食
tiān
天
。
。
huā
花
tiē
贴
tiē
贴
，
，
liǔ
柳
xuán
悬
xuán
悬
。
。
yīng
莺
fáng
房
jǐ
几
zuì
醉
mián
眠
。
。
zuì
醉
zhōng
中
bú
不
xìn
信
yǒu
有
tí
啼
juān
鹃
。
。
jiāng
江
nán
南
èr
二
shí
十
nián
年
。
。

译文

金宝装饰的车子，雄赳赳的骏马，花团锦簇，络绎不绝，笙箫在吹，筝琶在奏，扬起了一路香尘。墙头池畔，不时掠过秋千的影子。正是清明寒食的时节。盛开的花儿挤着挨着，碧绿的柳条脉脉低垂，我在那位人儿的屋子里喝醉了酒，酣然睡去，总有好几回了。那时候，我在沉醉中，哪里相信会有“不如归去”的事呢，然而，我到底又回到江南来了，而且已经整整二十年。

逐句剖析

"钿车骄马锦相连"：金宝装饰的车子，雄赳赳的骏马，花团锦簇，络绎不绝，

# 钿车：用金宝装饰的车子，古代富贵人家女子或歌女所乘。

"香尘逐管弦"：笙箫在吹，筝琶在奏，扬起了一路香尘。

"瞥然飞过水秋千"：墙头池畔，不时掠过秋千的影子。

# 水秋千：古时有船上立秋千，人上蹴秋千，将平顶架横木，筋斗掷身入水之戏，叫作“水秋千”。此处泛指秋千。,瞥然：迅疾的样子，转瞬间一闪而过。

"清明寒食天"：正是清明寒食的时节。

"花贴贴"：盛开的花儿挤着挨着，

# 贴贴：挤挨的样子。

"柳悬悬"：碧绿的柳条脉脉低垂，

"莺房几醉眠"：我在那位人儿的屋子里喝醉了酒，酣然睡去，总有好几回了。

# 莺房：指歌女的房间。

"醉中不信有啼鹃"：那时候，我在沉醉中，哪里相信会有“不如归去”的事呢，

# 啼鹃：古人认为杜鹃鸟的叫声像不如归去。不信有啼鹃意指不相信会分手而归。

"江南二十年"：然而，我到底又回到江南来了，而且已经整整二十年。

展开阅读全文 ∨

简介

《阮郎归・有怀北游》是宋末元初词人张炎创作的一首词。此词主题围绕对往昔北游生活的怀念以及今昔对比的感慨。上片描绘昔日北游时清明寒食节的繁华热闹场景，钿车骄马、香尘管弦、水秋千等意象，展现出欢快氛围；下片写如今江南生活，花柳莺啼依旧，自己却在醉眠中不愿相信啼鹃哀鸣，暗示国破家亡后的痛苦，“江南二十年”则点明时间跨度与漫长愁思。运用对比，将往昔北游的繁华与如今江南的落寞对比，强化情感落差；借景抒情，以花柳莺鹃等景物，抒发内心复杂情感。这首词以细腻笔触、含蓄手法，将个人身世与家国兴衰相融合。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人、词论家

张炎（1248～1314？），宋末元初词人、词论家。字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。张炎精通音律，擅长审音拈韵，以词擅名，属婉约一派。早年多写优游生活，宋亡后多追怀往昔、抒写哀怨，尤长于咏物词。所作《南浦·春水》《解连环·孤雁》盛行一时，世称张春水、张孤雁。其深婉雅净、清丽舒朗的风格和琢字炼句、归于醇雅的语言，于唐宋诸家后独占一体。张炎又曾从事词学研究，对词的音律、技巧、风格，皆有论述。著有词集《山中白云》及论词专著《词源》。

展开阅读全文 ∨

背景

《阮郎归・有怀北游》由宋末元初的张炎所作。宋末元初，朝代更迭，社会动荡，张炎历经家国巨变。他曾有过北游经历，目睹世事变迁，昔日繁华不再。此词便是他在江南生活二十年后，回忆北游时的繁华，对比当下国破家亡的处境，有感而发，借词抒发对往昔的怀念和对现实的痛苦无奈。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这一首怀昔伤今的抒情词。描绘了昔日北游时清明寒食节的繁华热闹，以及如今江南生活的落寞，体现了今昔巨大的反差，表达了词人对往昔生活的怀念、对国破家亡的痛苦感慨。这是一首写怀昔伤今题材的词，借昔日北游繁华与今日江南寂寥景象，写出了词人的身世之感与家国之思。

2. 分段赏析

词的上片着力描绘大都的繁华盛景。“钿车骄马锦相连，香尘逐管弦。”起笔便展现出大都街头的奢华与热闹，装饰华丽的车辆与矫健的马匹首尾相连，连绵不绝，彰显出士女们欢游的热烈场面。紧接着，“香尘”与“管弦”二词，进一步烘托出游乐活动的繁盛，那弥漫的香气、悠扬的音乐，将欢快的氛围渲染得淋漓尽致，让人仿佛置身于空前热闹的盛会之中。“瞥然飞过水秋千，清明寒食天。”这里的“水秋千”，本是南方在秋千架上翻筋斗跳水的游戏，在此借指北方类似的荡秋千活动。刹那间，秋千高高荡起，才让人惊觉此时正值清明寒食节。据《天金遗事》记载，天宝宫中每逢寒食节便搭建秋千，供宫嫔嬉戏宴乐，唐玄宗称之为“半仙之戏”，而后此风流传至民间，寒食节荡秋千遂成习俗。短短数语，钿车、骄马、香尘、管弦与灵动的水秋千，共同勾勒出一幅鲜活的“清明寒食天”繁华图景。下片则转入对京都生活中一段缠绵往事的追忆。“花贴贴，柳悬悬。莺房几醉眠。”“莺房几醉眠”暗示着词人与“莺房”女主人关系亲密。而“花贴贴，柳悬悬”更是细腻地描绘出两人相处时的缱绻情状。“醉中不信有啼鹃”，“啼鹃”向来是悲苦与离别的象征，杜鹃啼血，声声哀戚。词人在沉醉中不愿相信会与那位女郎经历离别之苦，不愿面对分离的现实。然而，事与愿违，最终两人还是劳燕分飞，天各一方。这份深深的思念，被词人留在了京都，即便时光流转，二十年后的他仍时常忆起。“江南二十年”正是对这份长久思念的深刻写照。有考证指出，词中女郎或许是张炎的旧识，杭州歌妓沈梅娇。

3. 作品点评

全词满溢作者对往昔美好生活的忆念，为更贴切呈现那段生活，作者选用《阮郎归》词牌，让语句韵味悠长，词调形成优美“节奏流”，语言与情感如流水自然倾泻，实现内容和形式的和谐交融。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 该词是作者追怀南宋亡后到燕京的所见，在那儿还是车马连接不断，管弦歌舞，过着醉生梦死的生活，表达出“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的感慨。一结指出南宋小朝廷不自振作，自陷覆亡，更有含意。

浙江大学教授夏承焘等《唐宋词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柴望《越山》

下一篇:宋·张玉孃《闺情四首·卜归》

猜你喜欢