模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóng
重
yáng
阳
sì
四
shǒu
首

朝代：唐作者：司空图浏览量：1
yán
檐
qián
前
jiǎn
减
yàn
燕
jú
菊
tiān
添
fāng
芳
，
，
yàn
燕
jìn
尽
tíng
庭
qián
前
jú
菊
yòu
又
huāng
荒
。
。
lǎo
老
dà
大
bǐ
比
tā
他
nián
年
shào
少
shǎo
少
，
，
měi
每
féng
逢
jiā
佳
jié
节
gèng
更
bēi
悲
liáng
凉
。
。
yǔ
雨
hán
寒
mò
莫
dài
待
jú
菊
huā
花
cuī
催
，
，
xū
须
pà
怕
qíng
晴
kōng
空
nuǎn
暖
bìng
并
kāi
开
。
。
kāi
开
què
却
yì
一
zhī
枝
kāi
开
què
却
jìn
尽
，
，
qiě
且
suí
随
yōu
幽
dié
蝶
gèng
更
pái
徘
huái
徊
。
。
qīng
青
é
娥
lǎn
懒
chàng
唱
wú
无
yī
衣
huàn
换
，
，
huáng
黄
jú
菊
xīn
新
kāi
开
qǐ
乞
jiǔ
酒
nán
难
。
。
cháng
长
yǒu
有
cháng
长
tíng
亭
chóu
惆
chàng
怅
shì
事
，
，
gé
隔
hé
河
gèng
更
dé
得
duì
对
píng
凭
lán
栏
。
。
bái
白
fà
发
pà
怕
hán
寒
shū
梳
gèng
更
lǎn
懒
，
，
huáng
黄
huā
花
qíng
晴
rì
日
zhào
照
chū
初
kāi
开
。
。
lí
篱
tóu
头
yīng
应
shì
是
dié
蝶
xiāng
相
bào
报
，
，
yǐ
已
bèi
被
lín
邻
jiā
家
xié
携
jiǔ
酒
lái
来
。
。

译文

屋檐前的燕子渐渐减少，菊花却开始增添芬芳，等到燕子都飞走了，庭院前的菊花又变得荒芜了。我年纪大了，比起年少时拥有的东西更少了，每当遇到重阳佳节的时候，心里就更加感到悲凉。因为年老畏寒，不要等到菊花开放才觉得寒冷，要担心在晴朗温暖的天气里，菊花会一下子全部开放。一朵菊花开放了，接着所有的菊花都开尽了，我暂且跟着那幽微的蝴蝶，在花丛中徘徊。歌女因为没有新的衣裳可换而懒得唱歌，新开放的黄菊花虽美，我想讨些酒来却很困难。总是有在长亭送别那样的惆怅之事，我隔着河，只能独自靠着栏杆。我满头白发，因为害怕寒冷连梳头都更懒了，在晴朗的阳光下，黄色的菊花才刚刚开放。篱头应该是蝴蝶来向我报信了，原来是邻居已经带着酒前来拜访了。

逐句剖析

"檐前减燕菊添芳"：屋檐前的燕子渐渐减少，菊花却开始增添芬芳，

"燕尽庭前菊又荒"：等到燕子都飞走了，庭院前的菊花又变得荒芜了。

"老大比他年少少"：我年纪大了，比起年少时拥有的东西更少了，

"每逢佳节更悲凉"：每当遇到重阳佳节的时候，心里就更加感到悲凉。

"雨寒莫待菊花催"：因为年老畏寒，不要等到菊花开放才觉得寒冷，

"须怕晴空暖并开"：要担心在晴朗温暖的天气里，菊花会一下子全部开放。

"开却一枝开却尽"：一朵菊花开放了，接着所有的菊花都开尽了，

"且随幽蝶更徘徊"：我暂且跟着那幽微的蝴蝶，在花丛中徘徊。

"青娥懒唱无衣换"：歌女因为没有新的衣裳可换而懒得唱歌，

"黄菊新开乞酒难"：新开放的黄菊花虽美，我想讨些酒来却很困难。

"长有长亭惆怅事"：总是有在长亭送别那样的惆怅之事，

"隔河更得对凭栏"：我隔着河，只能独自靠着栏杆。

"白发怕寒梳更懒"：我满头白发，因为害怕寒冷连梳头都更懒了，

"黄花晴日照初开"：在晴朗的阳光下，黄色的菊花才刚刚开放。

"篱头应是蝶相报"：篱头应该是蝴蝶来向我报信了，

"已被邻家携酒来"：原来是邻居已经带着酒前来拜访了。

展开阅读全文 ∨

简介

《重阳四首》是唐代诗人司空图创作的组诗。这组诗其一借檐前燕少菊从绽至枯，对比年少与年老，在重阳直抒衰老孤寂愁苦；其二通过诗人对菊花开放的担忧及随蝶徘徊，体现因年老对季节敏感及对美好易逝的感慨；其三由歌女无衣换懒唱、诗人乞酒难反映生活困窘，借长亭、隔河凭栏强化孤独怅惘；其四以诗人慵懒与菊初开对比衬孤寂，又以蝴蝶报信、邻家携酒来展现温馨慰藉。四首诗以细腻笔触，围绕重阳时节，借景、事、物等多方面，将诗人在衰老、困窘状态下的复杂情感展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

司空图（837～908），唐代诗人、诗论家。字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。咸通进士，官至知制诰、中书舍人，后隐居中条山王官谷。司空图工文能诗，亦擅书法。其论诗极力推崇王维、韦应物，强调“味外之旨”和“韵外之致”，对后代严羽、王士禛等人的诗论颇有影响。其诗作以写景咏物、反映隐居生活为主。苏轼谓其“崎岖兵乱之间，而诗文高雅，犹有承平遗风”（《东坡题跋》）。代表作品有《河湟有感》《狂歌》，后人辑有《司空表圣文集》《司空表圣诗集》行世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

《重阳四首》其一“檐前减燕菊添芳，燕尽庭前菊又荒。老大比他年少少，每逢佳节更悲凉。”前两句借檐前燕子渐少、菊花从绽放至枯萎的变化，暗示时光飞逝。后两句通过对比年少与年老，在重阳佳节直抒因衰老而生的孤寂愁苦。其二“老寒莫待菊花催，须怕晴空暖并开。开却一枝开却尽，且随幽蝶更徘徊。”首句体现诗人因年老对季节变化的敏感，担心菊花在晴空下迅速全开暗示美好易逝，后两句描绘菊花开放转瞬即逝，诗人随蝶徘徊，尽显对美好事物的喜爱与不舍。其三“青娥懒唱无衣换，黄菊新开乞酒难。长有长亭惆怅事，隔河更得对凭栏。”前两句从歌女无衣换懒唱、诗人黄菊初绽时乞酒难，反映生活困窘。后两句借长亭象征的惆怅之事，以及隔河凭栏的动作，强化孤独怅惘之情。其四“白发怕寒梳更懒，黄花晴日照初开。篱头应是蝶相报，已被邻家携酒来。”前两句以诗人慵懒状态与菊花初开的明媚形成对比，衬其孤寂。后两句想象蝴蝶报信，展现邻家携酒来访的温馨，给孤独的诗人带来慰藉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张九龄《归燕诗》

下一篇:唐·王昌龄《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》

猜你喜欢