模糊搜索 精准匹配

文章解析

qīng
清
píng
平
yuè
乐
·
·
xí
席
shàng
上
zèng
赠
rén
人

朝代：宋作者：赵彦端浏览量：4
táo
桃
gēn
根
táo
桃
yè
叶
。
。
yí
一
shù
树
fāng
芳
xiāng
相
jiē
接
。
。
chūn
春
dào
到
jiāng
江
nán
南
sān
三
èr
二
yuè
月
。
。
mí
迷
sǔn
损
dōng
东
jiā
家
hú
蝴
dié
蝶
。
。
yīn
殷
qín
勤
tà
踏
qǔ
取
qīng
青
yáng
阳
。
。
fēng
风
qián
前
huā
花
zhèng
正
dī
低
áng
昂
。
。
yǔ
与
wǒ
我
tóng
同
xīn
心
zhī
栀
zǐ
子
，
，
bào
报
jūn
君
bǎi
百
jié
结
dīng
丁
xiāng
香
。
。

译文

你如 桃根、桃叶般美丽动人，且与我同属一树，芬芳相连。江南二三月，春景正好，这般美好春光迷醉了东家的蝴蝶。让我们殷勤地趁着这大好春光尽情赏乐，看风中繁花正高低舞动。我这与你同心的栀子，回报你如百结丁香般浓郁的情思。

逐句剖析

"桃根桃叶"：你如 桃根、桃叶般美丽动人，

# 桃根桃叶：晋王献之爱妾桃叶，其妹桃根；后以此二人之名泛指美女。

"一树芳相接"：且与我同属一树，芬芳相连。

"春到江南三二月"：江南二三月，春景正好，

"迷损东家蝴蝶"：这般美好春光迷醉了东家的蝴蝶。

# 东家：东邻。宋玉《登徒子好色赋》谓其东家之女为绝代佳人。

"殷勤踏取青阳"：让我们殷勤地趁着这大好春光尽情赏乐，

# 青阳：春天。

"风前花正低昂"：看风中繁花正高低舞动。

"与我同心栀子"：我这与你同心的栀子，

# 栀子：香花名。

"报君百结丁香"：回报你如百结丁香般浓郁的情思。

# 丁香：香花名。

展开阅读全文 ∨

简介

《清平乐·席上赠人》是南宋词人赵彦端所作的一首词。此词围绕春日宴饮赠人场景，运用用典、象征、以景衬情等手法，借“桃根桃叶”典故喻赠别对象，以江南春景、风中繁花烘托氛围，又以“栀子”“丁香”花语寄情。从开篇用典写人物关联，到绘春景迷蝶渲染欢洽，再描繁花低昂添宴乐，最后以花寄情表心意。该作品将宴饮赠别之情融入春景与花语，彰显出了“以典传意、以景衬情、花语寄怀”的创作功力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“桃根桃叶。一树芳相接”化用典故，“桃根桃叶”本为东晋才女姐妹，词人借此喻指赠别对象，暗含两人如桃根桃叶般同属一树、芬芳相连，既点明人物关系亲密，又以“芳相接”赋予美好气质相契的意味，为赠别抒情奠定温婉基调。“春到江南三二月。迷损东家蝴蝶”，写江南春景，“春到江南三二月”，点明时节，江南二三月，春景正盛；“迷损东家蝴蝶”，以东家蝴蝶被春景迷醉，侧面烘托春日宴饮环境的美好与欢洽，让宴赠场景在烂漫春景中展开，增添诗意与情致。“殷勤踏取青阳”聚焦宴饮行动与春景珍惜，“殷勤”显态度恳切，“踏取青阳”，“青阳”指代春日，意谓要趁着大好春光，尽情赏乐、把握美好，将宴饮的欢悦与对春日的珍视相融合，传递积极沉醉的情绪。“风前花正低昂”描绘风中繁花姿态，“低昂”生动展现花朵在风中高低舞动之态，以繁花摇曳的动态美，渲染宴饮时的欢快氛围，让春景与宴乐相互映衬，使词作画面更鲜活。“与我同心栀子，报君百结丁香”，借花语寄情，“与我同心栀子”，栀子象征同心合意，喻指自己对对方的心意；“报君百结丁香”，丁香常含愁绪、喻深情，“百结”更显情思浓郁，以两种花卉的花语，含蓄又细腻地传递宴赠时的深情与期许，让别情在花语中婉转流淌。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 赵德庄，名彦端，有介庵词一卷。《清平乐》一首云：（本词略），为集中之冠。

明杨慎《词品》

# 介庵赵彦端，《清平乐》词云：。此词清丽，为集中之冠。题原本作席上赠人，花庵改做个闺思，非。

清李调元《雨村词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·任大中《绝句》

下一篇:宋·无名氏《品令·雪花飞堕》

猜你喜欢