朝代：唐作者：杜荀鹤浏览量：1
译文
去年首经路过胡城县城，城里的百姓人人喊冤声。到如今县官升官穿红袍，这红袍原是百姓血染成。
逐句剖析
"去岁曾经此县城"：去年首经路过胡城县城，
# 去岁：去年。
"县民无口不冤声"：城里的百姓人人喊冤声。
# 县民：城里的百姓。
"今来县宰加朱绂"：到如今县官升官穿红袍，
# 朱绂：系官印的红色丝带，然唐诗中多用以指绯衣。按唐代制度，五品官服浅绯，四品官服深绯，一般县令只有六七品。胡城县令却以“县民无口不冤声”的“政绩”身加朱绂，这红袍实际上是老百姓的鲜血染成。,县宰：县令。
"便是生灵血染成"：这红袍原是百姓血染成。
# 生灵：人民，百姓。《晋书·慕容盛载记》：“生灵仰其德，四海归其仁。”
展开阅读全文 ∨
简介
《再经胡城县》是唐代诗人杜荀鹤的一首七言绝句，属社会现实题材作品。诗歌通过两次途经胡城县的对比，揭露了晚唐官吏残害百姓的现实。首句“去岁曾经此县城”点明时间背景，次句“县民无口不冤声”直述去年百姓遍遭冤屈的惨状；后两句笔锋一转，“今来县宰加朱绂”写如今县官却因升迁而佩戴朱红官服，“便是生灵血染成”以尖锐笔触直指其升迁实为百姓血泪所换。全诗语言质朴直白，通过“去岁”与“今来”、“冤声”与“朱绂”的对比，痛斥官吏草菅人命的恶行，情感激愤，体现了诗人对民生疾苦的深切关注与对腐败统治的愤怒。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出现实主义诗人
杜荀鹤（846～904），唐代诗人。字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。早有才名却屡试不第，大顺进士，后为翰林学士，仅五日而卒。杜荀鹤以诗为业，作诗主张“诗旨未能忘救物”，能继承杜甫、白居易关心民生疾苦、反映社会现实的传统。其诗短小精悍、语言浅近通俗，善于运用白描的手法，后人称其诗为“杜荀鹤体”。代表作品有《山中寡妇》《乱后逢村叟》。 今存有《唐风集》（又名《杜荀鹤文集》）。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首讽刺现实的七言绝句，揭露了晚唐官吏残害百姓的现实，痛斥了官吏草菅人命的恶行，体现了诗人对民生疾苦的深切关注与对腐败统治的愤怒。
2. 分段赏析
首句“去岁曾经此县城”以平实的语言交代时间背景，“去岁”二字引出回忆，暗示诗人并非初次至此，为后文的对比埋下伏笔。次句“县民无口不冤声”直陈所见所闻——“无口不冤”以夸张手法强调百姓冤屈之普遍，仿佛能听见街头巷尾满是叹息与控诉，一个“冤”字道尽民生之苦，画面感强烈，令人揪心。后两句笔锋陡转，“今来县宰加朱绂”写诗人再次途经时的新变化：县官的官服上增添了象征高位的朱红色绶带（朱绂），本应是政绩卓著的荣耀，却在后句被无情戳破——“便是生灵血染成”以直白的因果关系揭露真相：这朱红的官服，原是用百姓的血泪染就！“加朱绂”的显赫与“生灵血”的残酷形成尖锐对比，既讽刺了官员以压榨百姓换取晋升的无耻，也暗含对晚唐官场腐败的愤怒批判。
3. 作品点评
这首诗的构思有特点，作者写了自己两次经过胡城县的经历，把两次看到的、听到的放在一起对比，让主题更突出。作者是安徽池州人，他不怕惹是非，公开批评了同省一位很受追捧的官员，这种为百姓说话的态度很实在，也看得出他很有勇气。这样做还让人看到当时的问题：朝廷分不清谁对谁错，有些当官的欺负百姓却没人管，反而升了官。诗里的话很直白，没什么复杂的词句，但仔细想想能明白其中的深意。作者在有限的篇幅里，尽可能多地写出了当时社会的真实情况，让人读了能感觉到话里有话，意思没全说透，形成了自己的风格。这首诗对后来的作品影响挺大，比如清末刘鹗写的《老残游记》里，有一句说山东巡抚玉贤因为害民升官的“血染顶珠红”，就是从这首诗的最后一句来的。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 三四句所以斥责之意严矣，非止于讽刺也。如此县官，实乃民贼！盖唐末兵祸频繁，因而剥削加剧，县令乃直接人民之官，剥削人民即由其经手，剥削愈甚，则愈得上级之欢心，于是有朱绂之赐。荀鹤另有《乱后逢村叟》七律一首，反映更为具体。
不详刘永济《唐人绝句精华》
展开阅读全文 ∨