朝代：唐作者：綦毋潜浏览量：2
译文
山上寺院屋内挂着僧衣，窗外没有人影，只听见山溪流水潺潺，各种鸟儿飞来飞去。沿着山路往回走，消磨了半个黄昏，却突然听到晚钟声悠悠传来，仿佛与这山间的青翠岚气连成了一片。
逐句剖析
"山头禅室挂僧衣"：山上寺院屋内挂着僧衣，
"窗外无人溪鸟飞"：窗外没有人影，只听见山溪流水潺潺，各种鸟儿飞来飞去。
# 溪：一作水，又作越。
"黄昏半在下山路"：沿着山路往回走，消磨了半个黄昏，
"却听钟声连翠微"：却突然听到晚钟声悠悠传来，仿佛与这山间的青翠岚气连成了一片。
# 翠微：青翠的山色，形容山光水色青翠缥缈。,连：一作恋。,钟：一作泉，又作松。
展开阅读全文 ∨
简介
《过融上人兰若》是唐代诗人綦毋潜（一作孟浩然）创作的七言绝句，以访友不遇的行程为线索，描绘山寺幽寂景致与诗人沉浸自然的心境。全诗四句二十八字，首句以“禅室挂僧衣”暗示融上人外出，次句以“溪鸟飞”的动态反衬环境空寂，后二句通过“黄昏半在山下路”的叙事与“钟声连翠微”的通感，将暮色、山景与钟声交融，营造出空灵悠远的意境。诗中运用反衬、通感等手法，语言精炼含蓄，被《唐诗归》评“不独幽韵，音响亦甚清奥”。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人
綦毋潜（692？～749？），唐代诗人。字孝通，虔州南康（今江西）人，一说荆南（今湖北江陵）人。开元进士，历任校书郎、右拾遗，官终著作郎。其工诗，善写超脱尘世的情感和山林孤寂之境。诗风清丽典雅，恬淡适然，作为其诗风的代表，历代诗选家均以《春泛若耶溪》为最。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首山水田园诗。全诗描绘了诗人拜访山寺不遇的过程，通过“禅室挂僧衣”“溪鸟飞”等细节，刻画山寺的空寂；以“黄昏半在下山路”的行程与“钟声连翠微”的听觉感受，展现暮色中山林的幽美。诗中虽未直接抒情，却通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对清幽禅境的向往，以及在山水间忘怀得失的超然心境。全诗语言凝练，意境深远。
2. 写作手法
反衬：以动衬静，“窗外无人溪鸟飞”以溪鸟的动态与鸣声，反衬山寺内外的寂静，强化了“空寂”的氛围。通感：“却听钟声连翠微”将听觉的钟声与视觉的青翠山色相连，使无形的声音具象化，营造出悠远空灵的意境。细节描写：“山头禅室挂僧衣”通过僧衣挂壁的细节，既点明融上人的身份与居所，又暗示其外出，笔法简练而意味深长。以景结情：尾句以钟声融入翠微作结，将诗人对山林的眷恋与对禅意的体悟，含蓄地寄托于暮色山景之中，余韵悠长。
3. 分段赏析
首句“山头禅室挂僧衣”以细节见真章：禅室之上僧衣静挂，既点明友人融上人的僧侣身份与居处，又以衣物悬壁的空寂状态，巧妙暗示其外出未归，笔法简练含蓄，寥寥七字便勾勒出山寺的清幽氛围。次句“窗外无人溪鸟飞”紧承上文，以动衬静：窗外寂无人踪，唯闻山溪潺潺、溪鸟翻飞。诗人以溪水流动之声、鸟儿飞鸣之态，反衬山寺周遭的空寂，动静相生中更显环境之清静，暗含诗人对幽僻禅境的直观感受。第三句“黄昏半在下山路”句法凝练，融叙事、写景、抒情于一体：“黄昏”点明时间流逝，暗示诗人虽访友不遇，却为山寺景致所吸引，流连忘返至暮色浸染；“下山路”勾勒返程轨迹，“半在”二字尤妙，既状写行程已至半山，又暗含诗人因沉醉山景而忘返的悠然心境，自然流露出对山间幽趣的喜爱。末句“却听钟声连翠微”以“却”字陡转，摹写诗人行至半山时，忽闻暮钟悠扬、不禁驻足回首的情状。“钟声连翠微”五字堪称神来之笔：晚钟穿透暮色，与青翠岚气交融回荡，“连”字打破感官界限，将听觉的钟声与视觉的翠微勾连，形成通感效应。暮色中的山林愈显深幽，钟声愈显清远，声与色的交织中，既展现山林的静谧秀丽，亦透露出诗人对这方幽境的沉醉眷恋。全诗以景语作结，余韵悠长，尽显盛唐山水诗“含不尽之意见于言外”的艺术妙境。
4. 作品点评
七绝篇幅短小，尤需笔墨精炼。此诗四句廿八字，字句无冗余。撷取景物虽简，却具丰富韵致。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 钟云：不独幽韵，音响亦甚清奥。谭云：半在妙。
明明钟惺、谭元春合编。《唐诗归》
# 诗言上人兰若所在，托地既高，境复幽静。首句言寂寂禅房，但见僧衣挂壁，状室中之静也。次句言窗外足音不到，时有溪鸟飞鸣，等忘机之鸥鹭，状室外之静也。后二句言黄昏出寺，将下半山，仰望兰若已暮云回合，惟远听钟声出翠微深处，状寺之高也。凡涉胜境者，身在其中，若与之相忘，及回首名山，如玉井樊桐之在上界。李白《下终南山》诗“却顾所来径，苍苍横翠微”，与此诗同意。
《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨