模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
rì
日
zhù
杼
shān
山
jì
寄
zèng
赠
lǐ
李
yuán
员
wài
外
zòng
纵

朝代：唐作者：皎然浏览量：1
nán
南
shān
山
wéi
唯
yǔ
与
běi
北
shān
山
lín
邻
，
，
gǔ
古
shù
树
lián
连
quán
拳
bàn
伴
wǒ
我
shēn
身
。
。
huáng
黄
hè
鹤
yǒu
有
xīn
心
duō
多
bú
不
zhù
住
，
，
bái
白
yún
云
wú
无
shì
事
dú
独
xiāng
相
qīn
亲
。
。
xián
闲
chí
持
zhú
竹
xī
锡
shēn
深
kàn
看
shuǐ
水
，
，
lǎn
懒
xì
系
má
麻
yī
衣
chū
出
jiàn
见
rén
人
。
。
yù
欲
duō
掇
yōu
幽
fāng
芳
liáo
聊
zèng
赠
yuǎn
远
，
，
láng
郎
guān
官
nǎ
那
shǎng
赏
shí
石
mén
门
chūn
春
。
。

译文

南山与北山彼此相邻为伴，盘曲的古树如同挚友围绕在我身旁。黄鹤虽有意却难久留，唯有白云无牵无挂与我相依。闲暇时手持竹杖静观溪流，懒得整理好麻质的衣衫出去见人。想采撷山中幽兰遥寄远方，郎官你又怎么能欣赏这石门山的春色呢。

逐句剖析

"南山唯与北山邻"：南山与北山彼此相邻为伴，

"古树连拳伴我身"：盘曲的古树如同挚友围绕在我身旁。

# 古树连拳伴我身：一作一闭禅门老此身。

"黄鹤有心多不住"：黄鹤虽有意却难久留，

"白云无事独相亲"：唯有白云无牵无挂与我相依。

# ：一作何。

"闲持竹锡深看水"：闲暇时手持竹杖静观溪流，

# 深：一作时，一作行。

"懒系麻衣出见人"：懒得整理好麻质的衣衫出去见人。

"欲掇幽芳聊赠远"：想采撷山中幽兰遥寄远方，

# 欲掇幽芳聊赠远：一作无限幽兰从欲寄。

"郎官那赏石门春"：郎官你又怎么能欣赏这石门山的春色呢。

# 赏：一作许。

展开阅读全文 ∨

简介

《春日杼山寄赠李员外纵》是唐代诗僧皎然创作的七言律诗。诗的开篇，描绘出清幽静谧的山居环境，尽显闲适。颔联借黄鹤与白云，展现出世态与人情。颈联刻画自身的悠然自得与随性。尾联则流露出对友人的牵挂。全诗将山水风光与个人心境、对友人的情谊相融，体现了诗人对隐逸生活的热爱以及对友情的珍视。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗僧

皎然（720～795？），唐代诗僧。俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人。自称为南朝宋谢灵运十世孙，与颜真卿等交往密切，与陆羽等过从唱酬，广开诗会。其诗多送别酬答之作，情致闲适，语言简淡。所撰《诗式》论述诗歌法式，标举意境，提示作诗技巧与方法，兼评历代诗作，开以禅理论诗之先河。代表作品有《诗式》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联以“南山”“北山”并置，勾勒出杼山南北相依的地理格局，展现开阔的空间感；“古树连拳”以拟人手法描摹古树枝干蜷曲、盘绕如臂的形态，赋予静态景物以生命张力。全句以简笔勾勒出山居的静谧与苍古，奠定了全诗清寂的基调。颔联中黄鹤象征漂泊无定的世俗追求（化用崔颢“黄鹤一去不复返”典故），白云则代表超然物外的自由心境。一“有心”一“无事”，形成强烈反差。过黄鹤的“不住”与白云的“独相亲”，暗喻诗人对功名羁绊的疏离和对隐逸生活的皈依。白云的“无事”实为诗人内心的投射，凸显其淡泊名利、与世无争的禅意境界。颈联中“闲持竹锡”（竹制禅杖）与“懒系麻衣”（粗布僧衣）通过具体动作描写，刻画诗人悠然自得的隐者形象。“深看水”体现对自然细微之美的专注，“懒系”则流露出不问世事的慵懒心境。“深”“出”二字由观水之静到出见人之动，暗含诗人对世俗交往的疏淡态度。尾联“欲掇幽芳”以采撷山花赠友的举动，表达对友人的思念与高洁情谊的寄托；“郎官那赏”陡然转折，暗讽李员外纵（郎官）难以领悟隐逸生活的真趣。以“那赏”二字收束，既流露知音难觅的怅惘，又强化了诗人对世俗价值体系的超脱。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《读老子》

下一篇:唐·贾岛《戏赠友人》

猜你喜欢