朝代：唐作者：张九龄浏览量：1
译文
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
逐句剖析
"松叶堪为酒"：清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，
# 堪：可以，能够。
"春来酿几多"：春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
# 几多：多少，询问数量。,酿：酿酒。
"不辞山路远"：虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；
# 远：遥远。,辞：推辞。
"踏雪也相过"：纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
# 过：意即拜访、探望。
展开阅读全文 ∨
简介
《答陆澧》是唐代名相张九龄创作的一首五言绝句，一说作者为朱放。以友人陆澧的饮酒邀约为主线，展现了盛唐文人雅士间真挚淳朴的友情。“松叶堪为酒，春来酿几多”以“松叶酿酒”这一日常事物切入，既体现山居生活的简朴，又暗含友情的醇厚；采用问句形式（“酿几多”），似问非问，诙谐中透出对友人的关切与调侃，轻松自然。“不辞山路远，踏雪也相过”，从“山路远”到“踏雪过”，通过假设性语言层层推进，凸显诗人对友情的坚定与热忱。全诗以浅语写深情，通过松叶酿酒、踏雪赴约的细节，将友情的真挚与山居的闲逸完美结合，成为唐代五绝中的经典之作。其语言风格与情感内核对后世王维、孟浩然等山水田园诗人影响深远。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐朝开元年间名相、诗人
张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于唐代，是张九龄应友人陆澧之邀，赴山中饮酒后所作。陆澧身份不详，推测为隐士或山居友人。诗题“答陆澧”表明此诗是张九龄对友人邀请的回应，以诗歌代替书信，表达对盛情的感谢。
唐代中后期，文人隐逸山林、追求精神自由的风气盛行。陆澧作为隐士，其山居生活与张九龄的仕途形成鲜明对比，诗中“山路远”“踏雪相过”暗含对隐逸生活的向往。唐代文人常以诗酒会友，诗歌不仅是文学创作，更是社交媒介。此诗以“饮酒”为切入点，展现友人间不拘礼节、真挚坦率的情谊。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首山水田园诗。通过“松叶酿酒”“踏雪赴约”的访友活动，描绘了山居生活的闲适情趣，展现了友人之间不拘礼节、真挚坦率的情谊，展现了盛唐诗歌“语浅情深”的审美特质。
2. 写作手法
直接抒情：“不辞山路远，踏雪也相过”即使山路遥远崎岖，也要拜访友人，朋友情深，可见一斑。诗人作了一个假设：即使积雪满地，也要前往拜访。此时山中未必有积雪，诗人假设了一个难以行路的场景，在此情景下“也相过”，虚实结合，直接表明自己赴约的热切和坚定。
3. 分段赏析
“松叶堪为酒，春来酿几多”：“松叶”作为酿酒原料，既体现山居生活的自然野趣，又暗含隐逸文化的象征（松树常喻高洁品格）。酒在中国传统文化中是友情与欢聚的载体，此句以“酿酒”为切入点，自然引出友人陆澧的山居邀约。“春来”点明时令，又以“酿几多”的疑问句式，营造轻松诙谐的对话氛围，凸显诗人与友人的亲密无间。通过“物象—场景—情感”的递进，将隐逸生活的闲适与友情的纯粹融为一体，奠定全诗“淡而有味”的基调。“不辞山路远，踏雪也相过”：“山路”呼应前文“松叶”，勾勒出友人幽居山林的隐士形象，结句“踏雪也相过”结句语意更进一层，诗人假设了积雪满地难以行路的场景，并表示即便积雪，也要前往拜访，赴约的热情跃然纸上。此诗通过“松叶酿酒”的日常细节与“踏雪赴约”的豪迈承诺，将隐逸情趣与友情的真挚表达得淋漓尽致。语言浅近如话，却“言有尽而意无穷”，既承陶渊明田园诗风，又开盛唐山水田园诗派先河。
4. 作品点评
全诗以“松叶酒”为引，将抽象友情具象化为共饮、赴约等生活场景，通过“酿几多”的诙谐发问与“踏雪相过”的决然承诺，展现了中国文人“君子之交”的理想境界。友情与隐逸的交织，以酒寄情，凸显盛唐文人的精神共鸣。全诗极简的叙事与深挚的情感延续陶渊明田园意境，以清雅诗风扭转六朝绮靡，推动盛唐诗歌革新。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首小诗显示了他和雅清淡的艺术风格，不求富艳，超越当时的风气。
近现代中国作家协会会员蒲仁《全唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨