模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
shòu
寿
yú
俞
zǐ
紫
wēi
薇

朝代：宋作者：洪咨夔浏览量：3
shī
诗
bù
不
yún
云
hū
乎
，
，
jiān
蒹
jiā
葭
cāng
苍
cāng
苍
，
，
bái
白
lù
露
wéi
为
shuāng
霜
。
。
kàn
看
gāo
高
shān
山
qiáo
乔
mù
木
，
，
qīng
青
yún
云
lǎo
老
gàn
干
，
，
yīng
英
huá
华
zī
滋
yè
液
，
，
yì
亦
liǎn
敛
ér
而
cáng
藏
。
。
jiàng
匠
shí
石
cāo
操
jīn
斤
yóu
游
lín
林
xià
下
，
，
biàn
便
yì
一
jǔ
举
cǎi
采
zhī
之
chōng
充
dòng
栋
liáng
梁
。
。
xū
须
zhī
知
dào
道
，
，
shì
是
tiān
天
jiāng
将
dà
大
rèn
任
，
，
xī
翕
chù
处
huán
还
zhāng
张
。
。
wēi
薇
láng
郎
yù
玉
pèi
佩
dīng
丁
dāng
当
。
。
wèn
问
hé
何
shì
事
wǔ
午
qiáo
桥
huā
花
zhú
竹
zhuāng
庄
。
。
yòu
又
xīng
星
huí
回
suì
岁
huàn
换
，
，
là
腊
cán
残
chūn
春
qiǎn
浅
，
，
jǐn
锦
xūn
熏
lóng
笼
zǐ
紫
，
，
lì
栗
yù
玉
bēi
杯
huáng
黄
。
。
huàn
唤
qǐ
起
dōng
东
fēng
风
，
，
chuī
吹
xǐng
醒
sù
宿
jiǔ
酒
，
，
bǎ
把
jiǎ
甲
zǐ
子
cóng
从
tóu
头
chóng
重
shǔ
数
jiāng
将
。
。
míng
明
zhāo​​
朝
qù
去
，
，
chèn
趁
chuán
传
gān
柑
yàn
宴
jìn
近
，
，
mǎn
满
xiù
袖
tiān
天
xiāng
香
。
。

译文

《诗经》不是说过吗，芦苇苍苍茫茫，白露凝结成霜。看那高山上的乔木，枝干高耸入云，它的精华汁液，也都收敛蕴藏起来。就像匠石拿着斧头在树林中游走，一眼就选中它，将它采伐来充当栋梁。要知道，这是上天赋予的重大使命，暂时收敛是为了日后更好地施展。俞紫薇你身上的玉佩叮当响，想问你在午桥花竹庄有什么事情呢？又到了星辰变换、岁末年初的时候，寒冬将尽，春天还浅，紫色的熏笼散发着香气，栗玉杯呈现出黄色。唤来东风，吹醒隔夜的酒意，把岁月重新从头数起。明日去京城，赶赴宫廷的“传柑宴”，到时候满袖都会带着宫廷的香气。

逐句剖析

"诗不云乎"：《诗经》不是说过吗，

"蒹葭苍苍"：芦苇苍苍茫茫，

"白露为霜"：白露凝结成霜。

"看高山乔木"：看那高山上的乔木，

"青云老干"：枝干高耸入云，

"英华滋液"：它的精华汁液，

"亦敛而藏"：也都收敛蕴藏起来。

"匠石操斤游林下"：就像匠石拿着斧头在树林中游走，

"便一举采之充栋梁"：一眼就选中它，将它采伐来充当栋梁。

"须知道"：要知道，

"是天将大任"：这是上天赋予的重大使命，

"翕处还张"：暂时收敛是为了日后更好地施展。

"薇郎玉佩丁当"：俞紫薇你身上的玉佩叮当响，

"问何事午桥花竹庄"：想问你在午桥花竹庄有什么事情呢？

"又星回岁换"：又到了星辰变换、岁末年初的时候，

"腊残春浅"：寒冬将尽，春天还浅，

"锦熏笼紫"：紫色的熏笼散发着香气，

"栗玉杯黄"：栗玉杯呈现出黄色。

"唤起东风"：唤来东风，

"吹醒宿酒"：吹醒隔夜的酒意，

"把甲子从头重数将"：把岁月重新从头数起。

"明朝去"：明日去京城，

"趁传柑宴近"：赶赴宫廷的“传柑宴”，

"满袖天香"：到时候满袖都会带着宫廷的香气。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春・寿俞紫薇》是宋代词人洪咨夔创作的一首祝寿词。此词上片以“蒹葭苍苍，白露为霜”起兴，通过描绘高山乔木等景象，寓意俞紫薇有着栋梁之材的品质，是上天赋予大任之人。下片则从俞紫薇的生活场景入手，描绘了岁末年初的景象，以及宴饮等情景，表达了对俞紫薇的美好祝福，希望其在新的一年里继续受宠，享受荣华。全词用典自然，意境开阔，以豪迈的笔调、真挚的情感，表达了对俞紫薇的敬重与祝福。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

洪咨夔（1176？～1236？），南宋文学家。字舜俞，号平斋，谥忠文，临安府於潜（今浙江临安）人。嘉泰进士，累官至刑部尚书，翰林学士、知制诰，加端明殿学士。其诗为江西诗派风格，受杨万里影响，时有新巧比喻，社会批判性强，有讽刺官吏、反映民生疾苦的作品，他亦善写乡村景物。其词风淋漓激壮，多磊落之感，不乏豪情壮语，也有淡雅之作。他长于制诰，典丽和洽，风骨颀秀，温纯精切，被称为南渡后之大手笔，撰有《春秋说》《两汉诏令》《平斋文集》《平斋词》等著作。代表作品有《狐鼠》《刘后溪和雁湖即事诗十绝见示次韵》《卜算子·簸弄柳梢春》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

词的上片“诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜”，开篇引用《诗经》名句，营造出一种古朴而深远的意境。“看高山乔木，青云老干，英华滋液，亦敛而藏”，描绘高山上的乔木，枝干高耸入云，而其精华内敛，象征着俞紫薇有着深厚的内在修养和才华，不事张扬。“匠石操斤游林下，便一举采之充栋梁”，以匠石采木为栋梁作比，说明俞紫薇是可堪大用的人才。“须知道，是天将大任，翕处还张”，直接点明俞紫薇是上天赋予重大使命之人，如今虽有所收敛，但必将施展才华，担当重任，表达了对俞紫薇的高度评价和殷切期望。下片“薇郎玉佩丁当。问何事午桥花竹庄”，“薇郎”指俞紫薇，通过玉佩丁当的形象，展现出俞紫薇的高贵身份和优雅气质，同时询问其在午桥花竹庄的事情，引发读者的兴趣。“又星回岁换，腊残春浅，锦熏笼紫，栗玉杯黄”，描绘了岁末年初的景象，星辰变换，寒冬将尽，春天将至，紫色的熏笼、黄色的栗玉杯，渲染出一种温馨而华丽的氛围。“唤起东风，吹醒宿酒，把甲子从头重数将”，借助东风吹醒宿酒，寓意着新的开始，要重新计算岁月，也表达了对俞紫薇新的一年的美好祝愿。“明朝去，趁传柑宴近，满袖天香”，说明俞紫薇即将参加传柑宴，暗示其深受朝廷器重，满袖带着天香，更显尊贵，也为祝寿增添了喜庆的色彩。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《春日五首（其五）》

下一篇:宋·范成大《再题青城山》

猜你喜欢