朝代：唐作者：杜荀鹤浏览量：2
译文
务农老翁白发苍苍，体力早已透支，耕种田地，仍然需要孙子扶持。如果不能公平缴纳官府征收青苗之税，纵使丰收时节到来，老翁也要遭受饥饿。
逐句剖析
"白发星星筋力衰"：务农老翁白发苍苍，体力早已透支，
# 筋力：体力。,星星：头发苍白的样子。
"种田犹自伴孙儿"：耕种田地，仍然需要孙子扶持。
# 犹自：尚且，仍然。
"官苗若不平平纳"：如果不能公平缴纳官府征收青苗之税，
# 平平：均平、公允。意思是指按照官府的比例上交。,官苗：指官府向底层劳动人民所征收的青苗税。
"任是丰年也受饥"：纵使丰收时节到来，老翁也要遭受饥饿。
# 任是：即使是。
展开阅读全文 ∨
简介
《田翁》是唐代诗人杜荀鹤所作的七言绝句。诗描绘了一位白发苍苍、筋力衰弱却仍要陪着孙儿种田的老翁形象。通过“官苗若不平平纳，任是丰年也受饥”，揭示出即便在丰年，若不能公平缴纳赋税，农民仍会挨饿的残酷现实。写作上，先刻画田翁的艰辛劳作，后直陈赋税不公的社会问题，以小见大，质朴地反映出晚唐农民受赋税压迫的悲惨境遇，体现杜荀鹤诗歌关注民生、针砭时弊的特点。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出现实主义诗人
杜荀鹤（846～904），唐代诗人。字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。早有才名却屡试不第，大顺进士，后为翰林学士，仅五日而卒。杜荀鹤以诗为业，作诗主张“诗旨未能忘救物”，能继承杜甫、白居易关心民生疾苦、反映社会现实的传统。其诗短小精悍、语言浅近通俗，善于运用白描的手法，后人称其诗为“杜荀鹤体”。代表作品有《山中寡妇》《乱后逢村叟》。 今存有《唐风集》（又名《杜荀鹤文集》）。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗的创作时期，大抵与《蚕妇》《山中寡妇》等聚焦劳动人民的叙事诗相近。诗中刻画了一位在田间辛勤劳作的老农民形象，借由这一人物，深刻表达了对封建社会繁重赋税徭役的批判态度。在封建社会，赋税徭役如同一座沉重的大山，压得底层劳动人民喘不过气。诗人通过描绘老农民的艰辛，将这种社会不公揭露无遗，字里行间满是对底层劳动人民深深的叹惋与同情。这种情感真挚而深沉，让读者能切实感受到劳动人民在苛政下的艰难处境，以及诗人对他们命运的关切。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首反映社会现实题材的诗。描绘了一位虽年事已高但仍坚持在田中劳作的老农民形象，体现出封建社会赋税徭役繁重给底层劳动人民带来的沉重负担，营造出一种对劳动人民艰难生活境遇的悲悯氛围，表达了诗人对不合理社会制度的批判，以及对底层劳动人民深深的叹惋与同情。
2. 分段赏析
前两句：“白发星星筋力衰，种田犹自伴孙儿”，描绘出一位年迈的田翁形象。“白发星星”突出其年老，头发已稀疏花白；“筋力衰”表明体力大不如前。即便如此，老人还要陪着孙儿下田劳作，体现出生活的艰辛，为后文揭示社会问题做铺垫，让读者对田翁的处境心生怜悯。后两句：“官苗若不平平纳，任是丰年也受饥”，由田翁的劳作转而揭示社会现实。“官苗”指应缴纳给官府的田赋，诗人直接指出若赋税缴纳不公平，就算是丰收之年，农民依然逃脱不了挨饿的命运。此句一针见血地批判了当时不合理的赋税制度，将诗歌主题从对个体的同情上升到对社会问题的深刻反思，增强了诗歌的思想深度和批判力度。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 张碧《农父》诗云：“运锄耕斸侵晨起，陇畔丰盈满家喜。到头禾黍属他人，不知何处抛妻子。”杜荀鹤《田翁》诗云：“白发星星筋骨衰……”读之使人怆然。以今观之，何啻倍蓰也。
宋洪迈《容斋五笔》
# 两诗（按另一为《伤硖石县病叟》）所反映者，皆被惨重剥削者之无告苦情也。
近现代刘永济《唐人绝句精华》
展开阅读全文 ∨