文章解析

西
guī
jué
shí
èr
shǒu

朝代:唐作者:元稹浏览量:1
shuāng
hòu
pín
pín
jiǎn
chéng
jiàn
zhī
shēn
jìn
jīng
chéng
chūn
lái
ài
yǒu
guī
xiāng
mèng
bàn
yóu
mèng
xíng
nián
jiāng
shàng
sǔn
róng
yán
jīn
chūn
fēng
dào
guān
liǎng
zhǐ
jīng
shū
lín
shuǐ
xiǎo
táo
huā
shù
mǎn
shāng
shān
tóng
guī
jiàn
yuàn
wéi
chéng
xiàng
gòng
biǎn
nán
jīn
huán
xiāng
qiáo
cuì
rén
lián
jiàn
bái
zhǐ
cháng
ān
liù
duō
yīng
xìng
huā
shí
chūn
míng
mén
wài
shuí
xiāng
dài
mèng
xián
rén
mèng
jiǔ
zhī
bái
tóu
guī
shè
chù
qióng
diào
duō
zuǒ
jiàng
shí
péi
xiàng
zhái
jiù
lái
chē
rén
guò
huán
xiāng
yòng
lèi
zhān
jīn
bàn
yún
xiāo
bàn
chén
shì
shì
jiàn
duō
ráo
chàng
wàng
jiù
céng
xíng
chù
biàn
便
shāng
xīn
xián
yóu
guàn
cóng
róng
dào
biàn
wèn
qīn
zhī
xún
cháng
duàn
péi
jiā
guāng
zhái
rén
sǎo
mén
shēn
shì
yíng
yíng
shì
xiū
shēng
qián
shì
dìng
yóu
zhī
shān
xià
dōng
liú
shuǐ
shì
cháng
liú
jīn
zhāo
西
dān
shuǐ
xīn
dān
xiàn
chóu
ruò
dào
zhuāng
qián
zhú
yuán
xià
yīn
qín
wèi
rào
shān
liú
hán
chuāng
fēng
xuě
yōng
shēn
xiāng
shāng
zhǐ
bái
liáng
shí
nián
shì
rén
qiáng
jiàn
rén
yún
lán
qiáo
xuě
mǎn
biàn
便
fēng
fēng
huí
miàn
shì
lián
tiān
dòng
huā
zhī
zhuó​​
shuǐ
hán
huā
dài
xuě
mǎn
shān
yāo
​​zhuó
liǔ
bīng
zhū
mǎn
tiáo
tiān
jiàn
míng
huí
wàng
chén
suí
lán
qiáo

译文

双堠不断减少行程,渐渐知道自己快到京城。春天来了常有归乡的梦,一半还怀疑是在梦里行走。五年江上生活损害了容颜,今日春风吹到了武关。在水边读着两封京城的书信,商山上满是小桃花树。曾与韦丞相一同在谏院,又一起被贬为河南亚大夫。今日还乡独自憔悴,有几人可怜我这白胡子。离长安只有六天的路程,大概能赶上杏花开放的时候。春明门外有谁在等待,我不梦闲人只梦酒器。白头归乡心情如何,祝贺的人很多吊唁的人也多。被贬离开时经过裴相宅,过去的车马现在有几人经过。还乡何必泪湿衣襟,人生一半在云霄一半沉沦。世事渐多让人惆怅,过去曾走过的地方就伤心。悠闲地游览寺观从容到达,挨个儿询问亲友依次寻找。为裴家光德宅而肠断,无人扫地戟门深深。一生忙碌到死才罢休,生前无事必定没有缘由。不知山下东流的水,为何长久地日夜流淌。今天向西渡过丹河水,心寄托在丹河充满无限忧愁。如果来到村庄前面的竹园之下,(流水)情意恳切地为(我)环绕着故乡的山峦流淌。寒窗下风雪拥着深炉,彼此伤感指着白须。一夜思量十年的事,有几人强健有几人不在了。云覆盖着蓝桥雪满溪流,一会儿就和碧峰一样高。风回吹得街市与天相连,冻得花枝压在水面很低。寒花带着雪满山腰,柳树上冰珠挂满绿条。天色渐明回头一望,玉尘随着马渡过蓝桥。

逐句剖析

"双堠频频减去程":双堠不断减少行程,

"渐知身得近京城":渐渐知道自己快到京城。

"春来爱有归乡梦":春天来了常有归乡的梦,

"一半犹疑梦里行":一半还怀疑是在梦里行走。

"五年江上损容颜":五年江上生活损害了容颜,

# 江上:江上” 直接指代 “江水之上” 或 “江边地带”今指长江,五年:指诗人从遭到贬谪离开长安到再次回到长安中间的五年时间。

"今日春风到武关":今日春风吹到了武关。

# 武关:位于今陕西商洛商州区东

"两纸京书临水读":在水边读着两封京城的书信,

# 两纸京书:指诗人收到的友人李复言、白居易寄送的书信。

"小桃花树满商山":商山上满是小桃花树。

# 商山:位于今陕西商洛东南,因山形像汉字“商”而得名,著名景色“商山雪雾”为“古商洛八景”之一。因汉高祖时期辅助太子刘盈的四位老人曾隐居于此,所以商山又被后代士人视为中国“隐逸文化”的象征。

"同归谏院韦丞相":曾与韦丞相一同在谏院,

"共贬河南亚大夫":又一起被贬为河南亚大夫。

"今日还乡独憔悴":今日还乡独自憔悴,

"几人怜见白髭须":有几人可怜我这白胡子。

"只去长安六日期":离长安只有六天的路程,

"多应及得杏花时":大概能赶上杏花开放的时候。

"春明门外谁相待":春明门外有谁在等待,

# 春明门:古长安城门名,为城东三门之中门,东进、东出长安多由此门。

"不梦闲人梦酒卮":我不梦闲人只梦酒器。

"白头归舍意如何":白头归乡心情如何,

"贺处无穷吊亦多":祝贺的人很多吊唁的人也多。

"左降去时裴相宅":被贬离开时经过裴相宅,

"旧来车马几人过":过去的车马现在有几人经过。

"还乡何用泪沾襟":还乡何必泪湿衣襟,

"一半云霄一半沉":人生一半在云霄一半沉沦。

"世事渐多饶怅望":世事渐多让人惆怅,

"旧曾行处便伤心":过去曾走过的地方就伤心。

"闲游寺观从容到":悠闲地游览寺观从容到达,

"遍问亲知次第寻":挨个儿询问亲友依次寻找。

"肠断裴家光德宅":为裴家光德宅而肠断,

# 裴家光德宅:光德坊在朱雀门街,裴珀宅在焉。

"无人扫地戟门深":无人扫地戟门深深。

"一世营营死是休":一生忙碌到死才罢休,

"生前无事定无由":生前无事必定没有缘由。

"不知山下东流水":不知山下东流的水,

"何事长须日夜流":为何长久地日夜流淌。

"今朝西渡丹河水":今天向西渡过丹河水,

# 丹河:今之丹江,源出今陕西商县西北秦岭,东南流至今湖北均县注人汉水。

"心寄丹河无限愁":心寄托在丹河充满无限忧愁。

"若到庄前竹园下":如果来到村庄前面的竹园之下,

"殷勤为绕故山流":(流水)情意恳切地为(我)环绕着故乡的山峦流淌。

"寒窗风雪拥深炉":寒窗下风雪拥着深炉,

"彼此相伤指白须":彼此伤感指着白须。

"一夜思量十年事":一夜思量十年的事,

"几人强健几人无":有几人强健有几人不在了。

"云覆蓝桥雪满溪":云覆盖着蓝桥雪满溪流,

# 蓝桥:即蓝桥驿,在今陕西蓝田东南蓝桥镇。

"须臾便与碧峰齐":一会儿就和碧峰一样高。

"风回面市连天合":风回吹得街市与天相连,

# 面市:喻大雪覆盖的街市。

"冻压花枝著水低":冻得花枝压在水面很低。

"寒花带雪满山腰":寒花带着雪满山腰,

"著柳冰珠满碧条":柳树上冰珠挂满绿条。

"天色渐明回一望":天色渐明回头一望,

"玉尘随马度蓝桥":玉尘随着马渡过蓝桥。

# 玉尘:形容随风扬起的细雪。

展开阅读全文 ∨

简介

《西归绝句十二首》是唐代诗人元稹从通州贬所返乡途中所作的一组七言绝句,记录其归程见闻与心境变迁。全诗以归乡为线索,交织仕途浮沉之叹与故园情思。前四首写归途艰辛与近乡恍惚,暗含对官场倾轧的厌倦;中间四首回溯贬谪苦楚,流露世态炎凉之慨;后四首等自然意象隐喻人生无常,暗藏对宦海沉浮的释然。全诗语言凝练深沉,以白描手法将羁旅愁思、政治失意与生命哲思熔铸于景,既有“一夜思量十年事”的个体生命叩问,亦蕴含“何事长须日夜流”的永恒喟叹,堪称元稹晚年心境写照,兼具叙事性与抒情深度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《西归绝句十二首》是唐代诗人元稹从通州贬所返乡途中所作的一组七言绝句,记录其归程见闻与心境变迁。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《西归绝句十二首》这是一首七言绝句诗,也是一首纪行抒怀贬谪归乡题材诗。描绘了诗人元稹被贬后遇赦西归途中的所见所感,通过对自然景物与途中情景的刻画,体现了归乡途中的复杂心绪,营造了既欣喜又怅然的意境,表达了对命运起伏的感慨及对故地的眷恋。

2. 写作手法

对比:“左降去时裴相宅,旧来车马几人过”,昔日裴相宅车马喧阗与如今门庭冷落形成反差,感慨世事无常;“还乡何用泪沾襟,一半云霄一半沉”,将昔日同僚命运一升一沉对照,抒发人生感慨。拟人:“若到庄前竹园下,殷勤为绕故山流”,赋予流水以“殷勤”的情感,托其环绕故乡,寄托思乡深情;“不知山下东流水,何事长须日夜流”,借质问流水不休,隐喻人生奔波不止。虚实结合:“春明门外谁相待,不梦闲人梦酒卮”,以虚写梦境,表达对京城友人的期盼;“一夜思量十年事,几人强健几人无”,由眼前夜思转入对往昔的追忆,虚实相生,慨叹岁月无情。

3. 分段赏析

其一如序,勾勒返京途中的心路轨迹。“双堠频频减去程,渐知身得近京城”,诗人借“堠”这一古时计程标识,细腻描绘鞍马劳顿中渐近长安的微妙心绪。“堠”原指望敌土堡,后作里程标记,五里设单堠,十里立双堠,韩愈笔下“堆堆路傍堠,一双复一双”的意象,在此化作归家脚步的丈量。而“春来爱有归乡梦,一半犹疑梦里行”则道出人生况味:曾因仕途受挫离京,归乡之念常萦梦中;如今奉诏还朝,反倒生出不真实感。“一半犹疑”精准捕捉到长期贬谪后,面对命运转折时将信将疑的复杂心态,忠而见黜的悲愤与重获机遇的惶惑,尽在虚实交织间流转。其二诗题注有“得复言、乐天书”,围绕友人书信展开情感涟漪。起句“五年江上损容颜”,回溯元和五年因触怒权贵被贬江陵的黯淡岁月。长江边的风雨与仕途屈辱,在时光冲刷下化作容颜的沧桑,一声慨叹饱含无尽辛酸。次句“今日春风到武关”笔锋陡转,时序恰逢春日,诗人水陆兼程返京,明快的叙事中洋溢着重获新生的喜悦。诗歌后半段以巧妙构思取胜。“临水”二字激活全篇意境,将接信时的欢欣融入流动的水光之中——清澈江面映出欣喜神色,粼粼波纹荡漾着激动心绪,不着一字而尽得风流。若将“临水读”易为“舱内读”“灯畔读”,画面的灵动与情感的宣泄将大打折扣。结句“小桃花树满商山”更以景语收束,商山桃花的绚烂绽放,既是实景的生动描摹,更是内心狂喜的外化。花光水色间,君恩与友情交织的喜悦,悄然浸润读者心间。此诗叙事自然流畅,以景结情韵味悠长。诗人撷取临水读信、忽见桃花两个真实场景,用清丽笔触点染出春行图卷,色调柔和,意境隽永,在简洁的画面中传递出复杂而浓烈的情感,尽显绝句含蓄委婉之美。其三同归谏院韦丞相,共贬河南亚大夫。昔日与韦丞相同入谏院履职,后又一同被贬为河南亚大夫。“同归”与“共贬”以对仗句式,勾勒出同僚间命运的捆绑,昔日并肩之景与同遭贬谪之境形成映照,暗藏仕途风波的骤变。今日还乡独憔悴,几人怜见白髭须。如今独自归乡,身形憔悴,白须丛生,又有几人会留意这落魄之态?“独”字道尽同僚离散的孤寂,“憔悴”“白髭须”以细节刻画贬谪岁月的沧桑。“几人怜见”的叩问,似自嘲更含世态炎凉之叹——昔日同僚,谁还顾念这衰老归人?全诗以今昔对比,在同僚情谊与个人困顿的反差中,凸显仕途失意的苍凉。其四只去长安六日期,多应及得杏花时。算来离开长安只需六日行程,多半能赶上杏花绽放的时节。“只去”“多应”以轻快语气规划归期,“杏花时”更暗含对京城春色的憧憬,贬谪阴霾仿佛将被春日生机驱散,字里行间透着归心似箭的雀跃。春明门外谁相待,不梦闲人梦酒卮。春明门外会有谁等候?梦中念及的并非等闲之辈,而是与友人对饮的酒杯。“谁相待”的疑问中,藏着对故友重逢的期盼“不梦闲人梦酒卮”以直白笔触,将思乡之情具象为对酒友、对酣饮之乐的向往。全诗借想象中的归程与梦境,消解现实苦涩,在明快节奏中流露对京城生活的眷恋。其五白头归舍意如何,贺处无穷吊亦多。白头归乡,心中是何滋味?道贺者众多,吊慰者亦不少。“白头”点明年迈,“归舍”暗指贬谪归来的复杂身份。“贺处无穷”与“吊亦多”形成矛盾场景:有人因归乡道贺,有人因落魄吊慰,折射人情冷暖与世态炎凉,亦暗示归乡非解脱,而是舆论与心境的新煎熬。左降去时裴相宅,旧来车马几人过。被贬离京时途经裴相宅邸,往日车水马龙的门庭,如今有几人经过?“裴相宅”曾是权贵云集之地,“旧来车马”的繁盛与“几人过”的冷落形成强烈反差,以宅第兴衰隐喻仕途更迭、人情淡薄。诗人借故地之景,叹世事无常——昔日显赫门庭今亦少人问津,自身遭遇不过是官场沉浮的缩影。其六还乡何用泪沾襟,一半云霄一半沉。还乡何必泪湿衣襟?人生本就有一半人青云直上,一半人沉沦下僚。起句以反问故作豁达,“一半云霄一半沉”却道破现实:官场如棋,有人腾达便有人失意,命运落差本是常态。看似劝慰自己,实则暗藏对命运不公的无奈。世事渐多饶怅望,旧曾行处便伤心。世事阅历越多,越令人怅然回望;昔日走过的每处故地,如今都成伤心处。“渐多”点明阅历反增烦忧,“旧曾行处”将伤心具象为对过往足迹的追忆——或是昔日得意之所,或是贬谪途经之地,每一处都因今昔对比触发伤痛。全诗以冷峻笔触解剖内心,在“豁达”与“怅惘”的矛盾中,透出历经沧桑的悲凉。其七闲游寺观从容到,遍问亲知次第寻。闲暇时从容游历寺观,按序寻访亲友故知。“闲游”“从容”看似悠然,“遍问”“次第寻”却流露对人情的眷恋——试图在亲友间寻找慰藉,填补贬谪后的空虚。这份“从容”实则是强作释然,为后文情感转折埋下伏笔。肠断裴家光德宅,无人扫地戟门深。行至裴家光德坊宅邸,不禁肝肠寸断:门前无人清扫,戟门深闭,一片荒芜。“戟门”本是显贵标志,如今“无人扫地”“深闭”的景象,与昔日显赫形成惨烈对比。裴家衰败既是具体人事凋零,亦象征官场关系网崩塌。诗人以“肠断”直抒胸臆,荒芜宅第与内心孤寂相互映照,将物是人非的悲怆推向顶点。其八一世营营死是休,生前无事定无由。一生奔波忙碌,直至死亡方得休止;若想生前无烦忧,终究是没有缘由。“营营”道尽世人追名逐利的奔波,“死是休”以决绝之语点明人生无奈——奔波至死方得安宁,生前烦忧本是常态。“定无由”的肯定语气,将挣扎与疲惫推向极致,既是对自身仕途的总结,亦是对世人命运的喟叹。不知山下东流水,何事长须日夜流。不知山下东流江水,为何总要日夜奔流不息?以问句收束,表面问流水,实则以江水不休反衬人生劳碌。江水“长须日夜流”恰似世人“一世营营”的轮回,在自然永恒与人生短暂的对比中,透出对生命意义的迷茫叩问。其九今朝西渡丹河水,心寄丹河无限愁。今日西渡丹河,将无限愁绪寄托于流水之中。“西渡”点明行程方向,“心寄丹河”以移情手法,将抽象愁绪赋予具体流水,仿佛河水承载着忧思奔涌而去。“无限”二字强化愁绪深重,为后文情感宣泄铺垫。若到庄前竹园下,殷勤为绕故山流。若河水淌至庄前竹园,请务必绕着故山缓缓流淌。诗人以拟人笔触叮嘱河水代己探望故山,“殷勤”“绕”等词饱含对故乡的眷恋。看似与河水对话,实则借流水传递无法归家的愁思——贬谪之途身不由己,故乡只能托流水遥望,乡愁与仕途失意交织,在温婉嘱托中透出深沉哀伤。其十寒窗风雪拥深炉,彼此相伤指白须。寒窗前风雪呼啸,围坐深炉之畔,彼此指着白须,感伤岁月流逝。“寒窗风雪”与“深炉”形成冷暖对比,勾勒寒夜相聚场景;“指白须”细节将时光催老的无奈刻画入微。友人相对,无需多言,白发便是岁月沧桑的见证,“相伤”二字道尽同病相怜的苦涩。一夜思量十年事,几人强健几人无。一夜回想十年往事,当年故人有几人仍康健,又有几人已不在人世?“十年事”涵盖仕途起伏、人生聚散,“几人强健几人无”以问句收束,语气平淡却字字千钧——昔日同僚或友人,如今生死两隔,幸存之人亦已衰老。全诗在寒夜围炉场景中,以白描写尽时光无情、人生无常的悲凉,读之令人唏嘘。其十一云覆蓝桥雪满溪,须臾便与碧峰齐。乌云笼罩蓝桥,雪花落满溪流,片刻之间,积雪已与碧峰齐平。“云覆”“雪满”状写风雪骤至,“须臾”突出雪势之急,“与碧峰齐以夸张极写雪量之大,天地霎时被白色覆盖,画面极具视觉冲击力。风回面市连天合,冻压花枝著水低。风雪回旋,街市仿佛与天相连;寒气冻压花枝,连枝头都低垂近水。“风回面市”写风雪弥漫之广,“连天合”强化天地苍茫之感;“冻压花枝”以细节写严寒威力,花枝因冰封而低垂的景象,既显自然之威,亦暗含生命在苦寒中的压抑。全诗以白描手法绘出冬日风雪图,在壮阔与细腻间,透出天地肃杀的冷峻之美。其十二寒花带雪满山腰,著柳冰珠满碧条。耐寒的山花沾着雪花开满山腰,柳树枝条上挂满如珠的冰粒,映着碧绿的枝条。“寒花带雪”与“著柳冰珠”分别从“花”与“柳”落笔,前者写山间雪景的生机,后者以“冰珠满碧条”的比喻,将冬日严寒中柳枝的晶莹姿态刻画得栩栩如生。天色渐明回一望,玉尘随马度蓝桥。天色渐明时回头眺望,只见雪粒如玉尘般随马蹄飞过蓝桥。“玉尘”喻指飞雪,与“随马度蓝桥”的动态描写结合,将归途中的雪景转化为流动的画面——马蹄踏过,雪花飞扬,蓝桥在晨曦与雪尘中若隐若现。全诗以时间推移(从夜至明)为轴,在静景(花、柳)与动景(飞雪、马蹄)的交织中,绘出冬日早行的清冷与诗意,余韵悠长。

4. 作品点评

这段赏析从叙事抒情、写景手法、画面选取、语言风格等角度分析了诗歌。我将在保留原意基础上,运用更生动的表述,增强赏析的感染力与可读性。然而,诗人摄取这两个特写镜头,恰到好处地表现出特定场合下的特有心情。诗句清而不淡,秀而不媚,柔和隽永,色调和谐,成功地显示了这首绝句所特有的一种清丽之美。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 深情人乃能作此语。

清周咏棠《唐贤小三昧续集》

# 微之五年远役,归至武关,得书而喜,临水开缄细读。前三句事已说尽。四句乃接写武关所见,晴翠商山,依然到眼,小桃红放,如含笑迎人,入归人之目,倍觉有情,非泛写客途风景也。

不详《诗境浅说》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·许浑《途经秦始皇墓》

下一篇:唐·白居易《晚秋夜》

猜你喜欢