朝代：唐作者：戴叔伦浏览量：2
译文
边塞的野草啊，边塞的野草，野草枯尽，戍边的兵士也已老。山南山北雪后放晴，千里万里处处月明。明月,远处传来胡笳一声，令人悲苦愁绝。
逐句剖析
"边草"：边塞的野草啊，
# 边草：边塞之草。此草秋天干枯变白，为牛马所食。
"边草"：边塞的野草，
"边草尽来兵老"：野草枯尽，戍边的兵士也已老。
# 兵：一作“共”。,尽：死。
"山南山北雪晴"：山南山北雪后放晴，
# 雪晴：下过大雪后放晴。
"千里万里月明"：千里万里处处月明。
# 月明：月色皎洁。
"明月"：明月,
"胡笳一声愁绝"：远处传来胡笳一声，令人悲苦愁绝。
# 绝：极，很，表示事物程度的副词。,胡笳：一种流行于北方游牧民族地区的管乐器，汉魏鼓吹乐常用之。
展开阅读全文 ∨
简介
《调笑令·边草》是唐代诗人戴叔伦创作的词。词中描绘了边塞的风光与戍边战士的生活状态。开篇以边草起兴，巧妙借草的生长状态暗示戍边战士的年华变化；接着描绘山南山北雪后放晴、明月千里的宏大景象，展现出边塞的空旷与寂寥；末句借胡笳声收尾，胡笳声起，瞬间引发戍卒强烈的心理冲击。“愁绝”二字淋漓尽致地展现出戍边战士无尽的愁苦。整首词运用比兴手法，语言质朴自然，将边塞的荒寒与戍卒的愁怨，融入到广漠夜空下那一声凄凉的胡笳声中，深刻反映出中唐时期边防局势的严峻，以及民间对戍边之苦的普遍心理。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
戴叔伦（732～789），唐代诗人。字幼公，一字次公；一说名融，字叔伦。润州金坛（今江苏金坛）人。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使等职。戴叔伦师从萧颖士，以文辞著称，作诗擅长五言律、绝。其五律长于言情，佳作颇多。《除夜宿石头驿》“一年将尽夜，万里未归人”一联，被胡应麟《诗薮》许为“客中除夜之绝唱”。诗虽“体格不越中格”（高仲武《中兴间气集》），尚未臻大家之境，但在盛唐向中唐的转折演变之际颇有意义。代表作品有《江乡逢故人偶集》《关山月》《女耕田行》等。著有《戴叔伦集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词是唐代诗人戴叔伦所作，创作年代难以确切考证。唐朝时，政府于边境地区广泛设立都护府，大量士兵被征调至此戍守。当时，战争频繁爆发，不仅边疆百姓饱受战乱之苦，戍边士兵的境遇更是凄惨。这首词是作者为了表达边塞士兵渴望回归故乡、结束苦难生活的强烈愿望而作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首边塞题材词。描绘了边塞边草枯萎、山南山北雪后初晴、明月普照千里万里的景象，营造出孤寂、清冷的氛围，表达了戍边战士因久戍边疆、年华老去而生的愁苦和对家乡的深切思念。
2. 写作手法
烘托：“边草尽来兵老”，以边草枯萎暗示戍卒衰老，烘托其悲凉心境；“山南山北雪晴，千里万里月明”，借雪晴、月明之景，衬托戍卒与家乡相隔遥远的思乡之情。全词围绕戍卒思乡怀人主题，用边地将尽的枯草、积满山岭的冰雪、晴朗夜空的明月、凄凉悲切的胡笳声等景物描写，烘托出戍卒的忧愁苦闷，使情感表达更沉重有力。起兴：“边草，边草，边草尽来兵老”以边草起兴，用边草的枯荣暗示戍边士兵命运，借边草年年枯白，表达士兵望归不得，青春消逝的感慨，蕴含对朝廷不关心戍卒的怨怅，思乡与怨情交织。
3. 分段赏析
开篇“边草，边草”叠用，既契合词调格律，又勾勒出广袤草原之景，点明边塞荒凉的环境。“边草尽来兵老”，借边草的荣枯更迭，巧妙暗示时间的漫长流逝，戍卒在等待中从青春走向衰老，同时隐隐蕴含着对统治者漠视戍卒命运的批判，满含对戍卒的同情。中间“山南山北雪晴，千里万里月明”对仗工整。雪晴之景描绘出边塞银白世界，“山南山北”凸显雪的覆盖范围，“晴”字为明月登场铺垫。明月皎洁，“千里万里”既写月光普照，又暗示戍边之地与家乡相距甚远，明月勾起无尽乡思。“明月，明月”的叠用，进一步强化了戍卒对家乡的思念，仿佛思绪已借明月飘向远方。结尾“胡笳一声愁绝”，胡笳声打破思乡的遐想，将戍卒拉回现实，“愁绝”二字直抒胸臆，强烈地表达出戍卒极度的忧愁苦闷，点明主旨。
4. 作品点评
这首词的精妙之处，在于不着“思乡怀人”一词，却将这一情感主题渗透于每一句之中，凭借巧妙的景物烘托，让情感自然流淌。整首词意境深邃含蓄，将戍卒的复杂情感以一种委婉而有力的方式呈现.
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 金坛戴叔伦有《转应曲》云（略），即《调笑令》也，笔意回环，音调宛转，与韦苏州一阕同妙。
清沈雄《古今词话》
# 爽朗。
清陈廷焯《词则·放歌集》卷一
# 唐代吐蕃、回纥，迭起窥边，故唐人诗词，多言征戍之苦。当塞月孤明，角声哀奏，正征人十万碛中回首之时。李陵所谓“胡笳互动”、“只令人悲增忉怛耳。”
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
展开阅读全文 ∨