模糊搜索 精准匹配

文章解析

bō
拨
bú
不
duàn
断
·
·
jú
菊
huā
花
kāi
开

朝代：元作者：马致远浏览量：3
jú
菊
huā
花
kāi
开
，
，
zhèng
正
guī
归
lái
来
。
。
bàn
伴
hǔ
虎
xī
溪
sēng
僧
hè
、
lín
鹤
yǒu
林
lóng
友
shān
、
kè
龙
山
客
，
，
sì
似
dù
杜
gōng
工
bù
部
táo
、
yuān
陶
míng
渊
lǐ
明
tài
、
bái
李
太
白
，
，
zài
在
dòng
洞
tíng
庭
gān
柑
dōng
、
yáng
东
jiǔ
阳
xī
酒
hú
、
xiè
西
湖
蟹
。
。
āi
哎
，
，
chǔ
楚
sān
三
lǘ
闾
xiū
休
guài
怪
！
！

译文

在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士，又好像杜甫、陶渊明和李白，还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！

逐句剖析

"菊花开"：在菊花开放的时候，

"正归来"：我正好回来了。

"伴虎溪僧、鹤林友、龙山客"：伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士，

# 龙山客：指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山（在今湖北江陵县境内），孟嘉作为参军随游，忽然被风吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，从容作答，四座叹服。,鹤林友：指五代道士殷天祥，据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。,虎溪僧：指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪，常有虎鸣。

"似杜工部、陶渊明、李太白"：又好像杜甫、陶渊明和李白，

# 杜工部：即唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎。

"在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹"：还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。

# 西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。,东阳酒：又称金华酒，浙江金华出产的名酒。,洞庭柑：指江苏太湖洞庭山所产柑橘，为名产。

"哎"：哎，

"楚三闾休怪"：楚大夫你可不要见怪呀！

# 楚三闾：指屈原。屈原曾任楚国三闾大夫。

展开阅读全文 ∨

简介

《拨不断·菊花开》是元代散曲家马致远归隐之后创作的一首元曲小令。此曲开篇借菊花意象与陶渊明归田典故，点出作者辞官归隐的人生选择；中间三句以鼎足对形式，将与僧友雅客相伴、效仿先贤风骨、品尝珍馐佳酿三组意象并置，细腻展现归隐生活的闲适与雅趣；结尾以诙谐口吻向屈原致歉，委婉道出元代黑暗的社会现实正是促使其归隐的深层动因。全曲巧妙化用典故，既暗喻作者超脱世俗的品格追求，又深化作品对现实批判的思想。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“元曲四大家”之一

马致远（1251？～1321？），元代戏曲作家、散曲家。字千里，号东篱，大都（今北京）人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗，语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题，或写士人怀才不遇之穷愁困顿，多数则写隐居乐道、神仙道化，以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作，所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种，其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

此曲或为马致远晚年所作。于仕途跌宕半生的马致远，晚年仍未得腾达之机，长久辗转于微末官吏之列。其后期散曲中，多次提及宦海风波，亦屡屡流露退隐之意，此曲便折射出这般心境。这首小令正是创作于马致远归隐之后。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《拨不断·菊花开》是一首元曲小令。此曲借菊多处典故，体现了作者归隐生活的闲适与雅趣，既表达了作者超脱世俗的品格追求，又深化作品对现实批判的思想。

2. 写作手法

用典：此曲运用多处典故，如“菊花开，正归来”句，巧用陶渊明归田的典故。东晋时期，陶渊明不满官场黑暗，毅然辞官归乡，写下“采菊东篱下，悠然见南山”等千古名句，菊花自此成为其归隐生活的象征。马致远在此处，以菊花盛开时节作为归乡契机，借陶渊明爱菊归隐的意象，表明自己如陶渊明一般，厌倦仕途，选择回归自然、远离尘嚣，含蓄地表达了自己对隐逸生活的向往和对官场的厌弃，为全词奠定了归隐的情感基调。

3. 分段赏析

此曲开篇“菊花开，正归来”两句，借陶渊明归田典故，尽显马致远对过往仕途的厌弃，将归隐喻为迷途知返。菊花绽放之时踏上归途，既点明时令，也以菊之高洁，暗喻自身脱离尘俗、回归本心的坚定选择，为全曲归隐基调奠基。“伴虎溪僧、鹤林友、龙山客”作为鼎足对首组，引慧远送客、殷天祥变花、孟嘉龙山落帽典故。作者借与僧道雅士交往，勾勒出归隐后清雅的社交圈。在这远离世俗的生活中，与超凡之人相伴，既展现生活情致，也流露对高洁精神境界的不懈追求。“似杜工部、陶渊明、李太白”鼎足对中，杜甫心怀天下、陶渊明悠然田园、李白潇洒不羁，皆为文学巨匠。马致远以能与他们相提并论为荣，暗示自己归隐后，渴望在精神与创作层面，追寻先贤足迹，于诗词雅韵间，寻得心灵的栖居之所。“在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹”鼎足对末组，以洞庭柑橘之甜、东阳美酒之醇、西湖螃蟹之鲜，铺陈归隐后的物质享受。这些各地珍馐，不仅展现生活的富足，更体现作者摆脱官场束缚后，尽情品味生活本真乐趣的闲适与惬意。曲末“哎，楚三闾休怪！”一句，马致远以幽默自嘲回应世人不解。屈原忠君爱国却遭放逐，作者在此并非否定其精神，而是借调侃之语，委婉道出归隐因由——社会黑暗，当权无道，自己不愿同流合污，此句深化对现实批判，凸显归隐决心。

4. 作品点评

此曲虽频繁用典，却毫无堆砌之感。这些典故皆源自大众熟知的经典故事，融入曲中以抒胸臆，不仅巧妙深化了作品的思想内涵，更能凭借其广泛的认知基础，迅速唤起读者情感共鸣，达成出色的艺术感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 当马致远说“楚三闾休怪”时，其实一点也没有否定屈原本人的意思，而是委婉地说如今的统治者糟糕到了何种程度，以至于我都不屑与之为伍，更别说为它去卖命出力了。

齐鲁师范学院教授李雁、吴冰沁《元散曲经典品读》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王冕《旅次》

下一篇:元·佚名《清江引·咏所见》

猜你喜欢