文章解析

nán
·
·
tóng
shù
nán

朝代:元作者:郑光祖浏览量:2
题情
题情
qíng
xiāng
jiè
jiǔ
xiāo
jiǔ
xǐng
xiāng
dào
yuè
huā
zhāo
róng
huái
怀
bào
yān
yān
bìng
zhuǎn
shēn
wèi
fǒu
zhī
dào
yào
chóng
shēng
chú
shì
liáo
xíng
yǒu
líng
dān
yào
骂玉郎北
骂玉郎北
duān
jué
xià
xiāng
yáo
shì
fēng
dié
zhèn
yàn
yīng
cháo
chī
xīn
wǎng
zuò
qiān
nián
diào
zhá
shí
fēng
zhú
yáo
tóu
bèn
fēng
piāo
méi
chū
huó
fēng
huā
luò
dōng
东瓯令南
东瓯令南
ōu
qíng
shān
yuǎn
yáo
zhǐ
chǐ
zhuāng
lóu
tiān
yàng
gāo
yuè
yuán
bèi
yīn
yún
zhào
piān
chóu
zhào
rén
chù
jiào
chuī
xiāo
nán
le
zhè
liáng
xiāo
gǎn
感皇恩北
感皇恩北
huáng
xiē
tóu
táo
bào
qióng
yáo
biàn
便
yǐng
nèi
jīn
yuè
lún
zhōng
qín
yún
duān
huáng
xīn
cháng
wǎng
fèi
liǎng
láo
shì
ēn
qíng
jìn
shí
yùn
guāi
fèn
yuán
huàn
浣溪沙南
浣溪沙南
zhāo
suí
rén
xiào
jīn
hǎo
nán
láo
zuò
le
jiāng
cuī
wéi
qián
yuē
cǎi
yào
liú
láng
méi
xià
shāo
xīn
ào
nǎo
zài
xiū
xiǎng
huà
táng
zhōng
yán
qián
jiāng
hóng
zhú
gāo
shāo
cǎi
采茶歌北
采茶歌北
chá
téng
huà
xiàng
shuí
xué
shì
shuí
tuō
shì
xún
yáng
jiāng
shàng
néng
cháo
yǒu
xiāng
féng
chóu
jiù
hǎo
zhè
xiāng
liǎng
tuī
qiāo
wěi
尾南
尾南
nán
qīng
chūn
nián
shào
xiāo
zhōng
jiǔ
wéi
gāo
wàn
qiān
xīn
xiū
wàng
le

译文

【题情】借酒消解相思,酒醒后相思更甚,无论是月夜还是花晨,总是轻易陷入愁思。病恹恹的病情日益加重,不知他是否知晓,若要重获新生,唯有他能医治。他身上自有灵丹妙药。【骂玉郎北】无缘无故挖下这相思的深坑,哪里是蜂蝶成阵、莺燕欢聚的温柔乡。一片痴心空作了千年的执念。虚浮不实如风中竹影摇晃,无处寄托如柳絮随风飘荡,像被风吹落的花朵一样没有出路。【东瓯令南】情意如远山重峦,心绪如长波浩渺,近在咫尺的妆楼却如天一般高不可攀。圆月偏被阴云遮蔽,不肯将离愁别绪照亮。心上人在何处吹奏箫声,白白辜负了这美好夜晚。【感皇恩北】呀,哪里还有什么投以木桃,报之以琼瑶的誓言?我却像在日光下捕捉太阳(徒劳无功),在月宫中擒玉兔,在云端寻觅黄鹤(皆是虚妄)。费尽心思,手段用尽,终究白忙一场。只怪恩情已尽、时运不济、缘分浅薄。【浣溪沙南】我自寻烦恼,任人嘲笑,自古美好的事物难以长久。我就像那去讨水喝却违背前约的崔护,又像那采药后没有好结果的刘郎,心中懊悔难当。再别奢望在画堂、华宴前,共度红烛高照的良宵。【采茶歌北】贴心话能向谁倾诉?隐秘心事又能托付何人?哪里会像浔阳江上潮水不再涨潮那样没有希望呢?若有一日重逢再续旧情,我定要将“相思”二字细细琢磨个透。【尾南】我正值青春年华,他正当年少时光,就像玉箫(女子)终会等到韦皋(唐代名臣,象征重逢),你我定能再续前缘。历经千辛万苦的情谊,切莫忘记分毫。

逐句剖析

"【":【题情

"】":】

"相思借酒消":借酒消解相思,

"酒醒相思到":酒醒后相思更甚,

"月夕花朝":无论是月夜还是花晨,

"容易怀抱":总是轻易陷入愁思。

"恹恹病转深":病恹恹的病情日益加重,

"未否他知道":不知他是否知晓,

"要得重生":若要重获新生,

"除是他医疗":唯有他能医治。

"他行自有灵丹药":他身上自有灵丹妙药。

"【":【骂玉郎北

"】":】

"无端掘下相思窑":无缘无故挖下这相思的深坑,

"那里是蜂蝶阵、":哪里是蜂蝶成阵、

"燕莺巢":莺燕欢聚的温柔乡。

# 燕莺巢:这是比喻大好或情侣的欢游和栖居。

"痴心枉作千年调":一片痴心空作了千年的执念。

# 千年调:犹言远虑,指长久打算。

"不札实似风竹摇":虚浮不实如风中竹影摇晃,

"无投奔似风絮飘":无处寄托如柳絮随风飘荡,

"没出活似风花落":像被风吹落的花朵一样没有出路。

# 没出活:是说没有美满的结局。

"【":【东瓯令南

"】":】

"情山远":情意如远山重峦,

"意波遥":心绪如长波浩渺,

"咫尺妆楼天样高":近在咫尺的妆楼却如天一般高不可攀。

# 妆楼:女子所居。,咫尺:比喻距离很近。

"月圆苦被阴云罩":圆月偏被阴云遮蔽,

"偏不把离愁照":不肯将离愁别绪照亮。

"玉人何处教吹箫":心上人在何处吹奏箫声,

# 教:使。,玉人:美人。

"辜南了这良宵":白白辜负了这美好夜晚。

"【":【感皇恩北

"】":】

"呀":呀,

"那些个投以木桃":哪里还有什么投以木桃,

"报以琼瑶":报之以琼瑶的誓言?

"我便似日影内捕金乌、":我却像在日光下捕捉太阳(徒劳无功),

# 金乌:古时传说太阳中有三足乌,故这里用金乌代指太阳。

"月轮中擒玉兔、":在月宫中擒玉兔,

# 玉兔:古代传说,月中有玉兔在桂树下捣药,故玉兔也喻指月亮。

"云端里觅黄鹤":在云端寻觅黄鹤(皆是虚妄)。

"心肠枉费":费尽心思,

"伎俩徒劳":手段用尽,终究白忙一场。

"也是我恩情尽、":只怪恩情已尽、

"时运乖、":时运不济、

"分缘薄":缘分浅薄。

"【":【浣溪沙南

"】":】

"我自招":我自寻烦恼,

"随人笑":任人嘲笑,

"自古今好物难牢":自古美好的事物难以长久。

"我做了谒浆崔护违前约":我就像那去讨水喝却违背前约的崔护,

"采药刘郎没下梢":又像那采药后没有好结果的刘郎,

"心懊恼":心中懊悔难当。

"再休想画堂中、":再别奢望在画堂、

"绮筵前":华宴前,

"夜将红烛高烧":共度红烛高照的良宵。

"【":【采茶歌北

"】":】

"疼热话向谁学":贴心话能向谁倾诉?

"机密事把谁托":隐秘心事又能托付何人?

"那里是浔阳江上不能潮":哪里会像浔阳江上潮水不再涨潮那样没有希望呢?

"有一日相逢酬旧好":若有一日重逢再续旧情,

"我把这相思两字细推敲":我定要将“相思”二字细细琢磨个透。

"【":【尾南

"】":】

"我青春":我正值青春年华,

"他年少":他正当年少时光,

"玉箫终久遇韦皋":就像玉箫(女子)终会等到韦皋(唐代名臣,象征重逢),你我定能再续前缘。

"万苦千辛休忘了":历经千辛万苦的情谊,切莫忘记分毫。

展开阅读全文 ∨

简介

《南吕·梧桐树南》是元代杂剧家郑光祖创作的一套散曲,以南北合套的曲式结构展现男子对理想爱情的热烈追求与求而不得的苦闷心境。全篇由七支小令组成,层层递进:首曲以“相思借酒消”起笔,直言相思成疾的煎熬,暗示唯有心上人可作解药;第二支以“相思窑”“风絮飘”等比喻,刻画痴情落空的飘摇无依;第三支借“月圆被云遮”暗喻现实阻隔,咫尺天涯的无奈跃然纸上。后续曲词更融入“崔护谒浆”“刘郎采药”等典故,既深化了求而不得的宿命感,又以“投木桃报琼瑶”的反诘强化情感张力。末曲“万苦千辛休忘了”将前六曲的哀怨化为誓约,使全篇从个人情愫升华为对忠贞精神的礼赞。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“元曲四大家”之一

郑光祖(?~1324?),元代戏曲作家。字德辉,平阳襄陵(今山西襄汾)人。曾任杭州路吏,其杂剧创作名闻天下,艺人尊称“郑老先生”,病卒,火葬于西湖灵芝寺。郑光祖与关汉卿、马致远、白朴并称“元曲四大家”。他的剧作词曲优美,多以青年男女爱情和历史题材为主题。所作杂剧今知有十八种,现存《倩女离魂》《㑇梅香》《王粲登楼》《周公摄政》《三战吕布》五种。其中《倩女离魂》取材于唐人小说《离魂记》,是元杂剧中具有独特成就的爱情剧。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

【题情】​​:开篇直抒胸臆,以“相思借酒消,酒醒相思到”形成回环往复的愁绪,揭示借酒消愁的徒劳。月夕花朝的良辰美景反衬出主人公的孤独,“恹恹病转深”将相思具象化为沉疴,唯有心上人的“灵丹药”可救,暗喻情感依赖的无奈。【骂玉郎北】​​:此段以辛辣自嘲口吻,将相思比作“无端掘下”的牢笼。蜂蝶阵、燕莺巢的繁华意象反衬自身痴心的荒芜,连用三组比喻:情感如“风竹摇”般飘摇不定,似“风絮飘”般无依无靠,若“风花落”般终成空幻,以自然物象的脆弱性强化情感的虚妄。【东瓯令南】​​:“情山远,意波遥”以山水意象拉开距离感,“咫尺妆楼天样高”则用夸张手法凸显咫尺天涯的绝望。月圆被阴云遮蔽的意象,既暗合“月有阴晴圆缺”的自然规律,又隐喻情感中难以照亮的离愁。末句化用杜牧“玉人何处教吹箫”,将古典诗意融入散曲,深化良宵虚度的怅惘。【感皇恩北】​​:以“投木报琼”的《诗经》典故作引,质问情感付出与回报的失衡。接连用“捕金乌”“擒玉兔”“觅黄鹤”三组神话意象,极言追求之荒诞,最终归于“心肠枉费,伎俩徒劳”的顿悟。末句“恩情尽、时运乖、分缘薄”三叠词,将悲剧归因于命运与缘分的多重倾轧。【浣溪沙南】​​:此处借用崔护“人面桃花”与刘晨采药遇仙的典故,自嘲如崔护失约、刘郎无果,流露对美好爱情易逝的洞察。“好物难牢”直指永恒之虚妄,“再休想画堂红烛”则是对往日欢愉的决绝告别,展现从执着到幻灭的心理转折。【采茶歌北】​​:以反问句式层层递进:“疼热话”“机密事”无人可托,暗喻情感纽带的断裂;“浔阳江上不能潮”化用白居易琵琶行典故,喻指相思如逆流般不可实现。末句“细推敲相思二字”既是对往昔的追忆,亦是对情感本质的哲学叩问。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·赵孟《虞美人·池塘处处生春草》

下一篇:元·顾瑛《和》

猜你喜欢