朝代：唐作者：薛涛浏览量：1
译文
筹边楼高耸入云窗外一片清秋，气势雄伟豪壮威震西川四十州。各位将领不要贪图羌族的骏马，楼的最高层可看到边塞的尽头。
逐句剖析
"平临云鸟八窗秋"：筹边楼高耸入云窗外一片清秋，
# 平临云鸟八窗秋：“平临”句：谓楼之高度与空中的彩云飞鸟相平。八窗秋，凭窗远眺，可见八方秋色。
"壮压西川四十州"：气势雄伟豪壮威震西川四十州。
# 四十州：一说“十四州”。据唐代卢求《成都记》：“蜀为奥壤，领州十四，县七十一”。,西川：四川西部，为唐边境。,壮压：谓高楼可震慑川西四十州之广阔土地。
"诸将莫贪羌族马"：各位将领不要贪图羌族的骏马，
# 羌族：古代羌族主要分布在甘肃、青海、四川西部，总称西羌，以游牧为主。
"最高层处见边头"：楼的最高层可看到边塞的尽头。
# 边头：边塞前沿。
展开阅读全文 ∨
简介
《筹边楼》是唐代女诗人薛涛创作的七言绝句。全诗通过对筹边楼壮观景色的描绘，以及时过境迁的感慨，抒发诗人托时感事、忧心国事的真挚情感。诗的前两句以叙述与描写为主，“平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州”，生动展现筹边楼高耸入云、俯瞰山河的雄伟气势，点明其扼守川西首府形胜之地的重要地位；后两句转入议论抒情，“诸将莫贪羌族马，最高层处见边头”，以严正之语批评边将贪图私利的短视行径。全诗章法严谨，开合有度，语言雄豪警策，既展现出空间的壮阔，又蕴含着对时局的深刻思考，于含蓄顿挫间，尽显忧国忧民之情，意味深长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中晚唐女冠诗人
薛涛（768？～832），唐代诗人。字洪度，长安（今陕西西安）人。幼随父入蜀，父卒后流寓蜀中，为乐妓。能诗，时称女校书。韦皋镇蜀时，召令侍酒赋诗。曾居成都浣花溪，创制深红小笺写诗，人称薛涛笺。晚年好作女道士装束，悠闲吟咏。其诗歌题材丰富，用语晓畅通俗，诗风雅正、含蓄，境界开阔明朗，兼具女性特质和男性风骨。明人辑有《薛涛诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
王建在《寄蜀中薛涛校书》中写下“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。扫眉才子知多少，管领春风总不如”，寥寥数语，既道出薛涛这位才女令时人倾慕的才情，也勾勒出她晚年安闲静谧的生活图景。然而，薛涛并未困守于枇杷门巷的清幽天地，与现实隔绝。她心怀家国，其诗作《筹边楼》便是这份关怀时事、心系天下的真切体现。
据《资治通鉴》记载，李德裕赴任蜀地后，主持修建筹边楼，并绘制蜀地地形图，涵盖南诏、吐蕃等地。他广纳贤言，每日召见熟悉军事与边疆事务之人，不论士卒还是少数民族人士，皆虚心请教山川地貌、城池布局、道路险易等情况。不出一月，他对蜀地边疆事务已了若指掌。在李德裕主政期间，成功收复被吐蕃占据的维州城，保障了西川地区的长期安定。大和六年（832）十一月，李德裕调离蜀地，此后边疆纷争再起。此时年逾七旬的薛涛，面对时局变幻，感怀万千，遂挥笔写下《筹边楼》，借诗抒发对边疆局势的忧虑与关切。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首唐代薛涛创作的七言绝句。主题围绕着筹边楼以及边疆局势展开。诗的前两句描写筹边楼地势高峻，八窗尽揽秋景，气势雄伟，威震西川众多州县。后两句则笔锋一转，对诸将提出劝诫，不要因贪图羌族的马匹而引发边患，要站在筹边楼最高处，时刻关注边境情况。表达了诗人对国家边防的深切忧虑，希望将领们能以大局为重，重视边防事务。
2. 写作手法
夸张：“壮压西川四十州”，运用夸张手法，极言筹边楼气势之雄伟，强调其对西川地区的重要威慑作用，为下文对边防的关注和对将领的劝诫做铺垫。收尾呼应：诗歌以“最高层处见边头”收束全篇。此中的“高”与“见”，和开篇“平临云鸟”之语相互呼应，一脉相连。“高”字凸显出登览之处的卓然位置，有凌越之势；“见”字则强调视野的延展与洞察。二者与首句所描绘的俯瞰云鸟的高远之境相契，从不同角度勾勒出空间上的辽阔与高渺，在篇章结构上形成呼应，于意境营造上实现贯通，使诗歌的整体架构更为紧密，意境更为浑融。
3. 分段赏析
诗的开篇两句聚焦筹边楼的描写。“平临云鸟”四字，以云鸟掠过楼前的视角，将楼体高耸入云的气势展现得淋漓尽致；“八窗秋”三字，则勾勒出天高气爽、视野辽阔的景致。次句“壮压西川四十州”，一个“壮”字精准点出筹边楼雄踞西川首府的险要地势。这两句不仅营造出雄浑壮阔的意境，还暗含李德裕建楼时安边固疆的深远用意，以及诗人抚今追昔的复杂心绪，为后文的议论抒情埋下伏笔。后两句于深沉慨叹中暗藏严正批判。诗人尖锐指出，边将因目光短浅、贪求私利，致使与羌族冲突不断，而其军事防御能力的缺失，更让成都这一西川重镇陷入战火威胁。诗以“最高层处见边头”收尾，“高”与“见”既与首句“平临云鸟”形成呼应，又与次句“壮压西川”形成强烈反差。曾经作为全蜀军政核心、象征战略制高点的筹边楼，如今登楼便能望见边地烽火，这一今昔对照，深刻折射出西川局势的剧变、朝廷用人的失策。诗人借楼抒怀，将杜甫笔下“西蜀地形天下险，安危还仗出群才”的忧患意识融入其中，尽显忧国忧民之情。从句法结构看，“诸将”句笔锋急转，打破前文写景的舒缓节奏，末句又巧妙收束于筹边楼，以登楼远眺的场景作结，笔力遒劲，余韵悠长，尽显诗歌沉郁顿挫之美。
4. 作品点评
《筹边楼》前二句以雄浑笔触勾勒壮阔景致，“平临云鸟”“壮压西川”尽显筹边楼的巍峨气势与战略地位，笔力遒劲，气象万千。后二句陡然转折，由景入事，以“诸将莫贪”“见边头”等语，道尽边将贪婪误国、边疆局势骤变的现实。前后景致与情感形成强烈反差，先前的雄浑壮丽与当下的忧虑沉痛交织，生动塑造出女诗人心系家国、忧国忧民的鲜明形象，彰显其关注国势兴衰的深远见识。全诗短短四句，熔议论、感慨、叙述、描写于一炉，起承转合间尽显章法之妙，既有大开大阖的磅礴气势，又含含蓄深沉的韵味，在中唐诗坛别具一格，堪称以小见大、寄意深远的佳作典范。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 教戒诸将，何等心眼，洪度岂直女子哉，固一代之雄也！
明钟惺《名媛诗归》
# 涛《送友人》及《题竹郎庙》诗，为向来传诵。然如《筹边楼》诗寄托深远，有“鲁嫠不恤纬，漆室女坐啸”之思，非寻常裙屐所及，宜其名重一时。
清纪昀《四库全书总目》
展开阅读全文 ∨