xiāng

相

hé

和

gē

歌

cí

辞

·

·

jué

决

jué

绝

cí

词

sān

三

shǒu

首

"乍可为天上牵牛织女星"：宁可像天上的牵牛织女星，

# 织女星：星官名。又称“天孙”。共三星，即天琴座三星，形如等边三角形，在银河以西，与河东牵牛星相对。,牵牛：俗称牛郎星。一说即河鼓星。隔银河和织女星相对。,乍可：只可。宁可。方可。方才，恰巧。乍，刚，才。正，恰。

"不愿为庭前红槿枝"：也不愿像庭前的红槿花枝。

# 红槿：红槿花的枝条。槿，木名，即木槿。锦葵科，落叶灌木。夏秋开花，花有白、紫、红诸色，朝开暮闭，栽培供观赏，兼作绿篱。花、皮可入药。茎的纤维可造纸。,庭前：庭院前。

"七月七日一相见"：七月七日短暂相会，

"故心终不移"：但真心永不改变。

# 终不移：始终不挪移。,故心：故有的心意。本意；旧情。

"那能朝开暮飞去"：岂能如槿花朝开暮谢，

# 暮飞去：傍晚飞落下去。,朝开：早晨开花。,那能：哪能。

"一任东西南北吹"：任凭风吹四散。

# 吹：风吹。,一任：全任凭。听凭。

"分不两相守"：既不能长相厮守，

# 两相守：两人互相守候。,分不：分离不能。

"恨不两相思"：又恨不能同心相思。

# 相思：相互思念。,恨不：恨不能。

"对面且如此"：当面尚且如此冷漠，

# 且：尚且。,对面：当面。面对面。

"背面当何知"：转身之后更无音信。

# 当何知：应当怎么知道。何知：一作何如。,背面：背过脸。转过身。以背对人。在背后，当事人不在时。

"春风撩乱伯劳语"：春风中伯劳鸟的啼声纷乱，

# 伯劳：鸟名。又名鵙或鴂。额部和头部的两旁黑色，颈部蓝灰色，背部棕红色，有黑色波状横纹。吃昆虫和小鸟。善鸣。,撩乱：撩拨乱。搅乱，扰乱。纷乱；杂乱。

"此时抛去时"：恰如你此时决然离去。

# 抛去时：一本无况是二字。

"握手苦相问"：我含泪紧握你的手追问，

# 苦相问：（我）苦苦相追问。

"竟不言后期"：你却沉默不语，不提重逢之期。

# 后期：后会之期。,竟不言：竟然不说。

"君情既决绝"：既然你已无情断绝，

# 决绝：决然断绝。,君情：夫君的恩情。

"妾意已参差"：我的心意也零落难定。

# 参差：不齐貌。,已：一作亦。,妾意：妾身的情意。妾，已婚女子的自谦称呼。

"借如死生别"：若注定是生死之别，

# 死生别：拼死地生生离别。拼死地一生离别。生死离别。,借如：借此如果。即如，例如。假设连词。假如，如果。

"安得长苦悲"：又何须再受这长久的苦痛悲戚。

# 长苦悲：长久痛苦悲伤。,安得：哪里会。岂可。如何能、怎能得。

"噫春冰之将泮"：春冰即将消融，

# 泮：散，冰雪溶解。,噫：文言叹词，表示感慨、悲痛、叹息。

"何余怀之独结"：为何独留我心中郁结。

# 独结：独自结系。独自聚结。,余怀：余下的怀念。无穷的怀念。,何：为何。

"有美一人"：曾有佳人，

"于焉旷绝"：在此刻与我永别。

# 旷绝：旷世绝伦。从来没有；绝无仅有。空缺断绝。,于焉：从此；于此。焉，代词。哪里或那里。

"一日不见"：一天不见，

"比一日于三年"：一日不见如隔三载，

"况三年之旷别"：何况是漫长的三年之别。

# 旷别：旷远的离别。阔别，久别。,况：何况。

"水得风兮小而已波"：微风拂水仅起涟漪，

# 已波：已经有水波。,兮：文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”。

"笋在苞兮高不见节"：笋在苞中虽高却无节。

# 节：竹节。,笋在苞：竹笋在竹苞里。苞，草木的茎干苞皮。花的苞片。

"矧桃李之当春"：更何况当春的桃李，

# 当春：正值春天。恰逢春季。,矧：况且。何况。亦。

"竞众人之攀折"：终被众人攀折凋谢。

# 攀折：攀爬折断。,之：集作而。,竞：竞相。竞争。

"我自顾悠悠而若云"：我如浮云般漂泊无依，

# 若云：如云。,悠悠：优哉游哉。闲适貌。绵不尽貌。辽阔无际，飘忽不定。,自顾：自己顾念着。自念；自视。

"又安能保君皓皓之如雪"：又如何能守住你如白雪般的高洁。

# 皓皓：集作皑皑。洁白貌；高洁貌。光明貌。,保君：保证夫君。,安能：哪里能。

"感破镜之分明"：看着破镜照出分明的裂痕，

# 分明：分离的明明白白。,破镜：打破的镜子。比喻夫妻分离。,感：感悟，感应。感动。

"睹泪痕之余血"：泪痕中残留血色的凄切。

# 余血：剩余留下的血迹。充盈鲜血。,睹：目睹。

"幸他人之既不我先"：庆幸他人未能先我赢得你的心，

# 既不我先：既然没有先得于我。,幸：所幸。幸好。有幸。

"又安能使他人之终不我夺"：但谁又能阻止他人最终将我取代。

# 终不我夺：最终不夺走我。,安能：哪里能。

"已焉哉"：罢了，

# 已焉哉：罢了啊。已，止，罢了。焉：语气助词。用于句中表示停顿，相当于“啊”。哉：表示感叹，相当于“啊”。

"织女别黄姑"：织女与牛郎，

# 黄姑：黄姑星。牵牛星。《岁时记》：“河鼓、黄姑，牵牛也。皆语之转。”,织女：织女星。

"一年一度暂相见"：尚能在银河一年一见，

# 暂：暂时。不久，短时间。

"彼此隔河何事无"：你我隔河相望却再无交集可写。

# 何事无：什么事情没有。

"夜夜相抱眠"：夜夜相拥而眠，

# 相抱眠：互相拥抱着睡眠。

"幽怀尚沉结"：心中仍积郁难解。

# 沉结：沉结。沉淀聚结。沈，古“沉”。,尚：还，仍然。尚且。,幽怀：幽藏的怀念。隐藏在内心的情感。

"那堪一年事"：怎堪一年的心事，

# 那堪：哪堪。怎堪；怎能禁受。

"长遣一宵说"：只能在一夜倾诉终结。

# 一宵：一个通宵。一个晚上。,长遣：长时间排遣释放。长时间抒发。

"但感久相思"：只因长久相思已耗尽心神，

# 久相思：长久的相思。,但感：只感到。只感觉。

"何暇暂相悦"：再无片刻欢愉可借。

# 相悦：相互取悦。彼此和睦亲爱。,暂：暂时。短时间。,何暇：什么闲暇。哪里有闲暇。引申为哪里谈得上。

"虹桥薄夜成"：虹桥在夜色中匆匆架起，

# 薄夜：傍晚；夜初。犹短夜。指破晓之前一段很短的时间。,虹桥：霓虹的桥梁。

"龙驾侵晨列"：龙车在天明时匆匆排列。

# 列：排列。,侵晨：（方言）清晨。天快亮时，拂晓。,龙驾：龙拉的车。天子的车驾。

"生憎野鹊往迟回"：恨那野鹊徘徊误了相会，

# 迟回：回来晚。不回来。迟回，犹滞留。不行貌。,往：去往。去。鹊往：集作鹤性,野鹊：野外的喜鹊。,生憎：活着憎恨。

"死恨天鸡识时节"：怨那天鸡啼鸣催人离别。

# 时节：时光；时候。节令；季节,天鸡：神话中天上的鸡。星名。,死恨：死了也憎恨。

"曙色渐曈昽"：晨光渐明，

# 曈昽：视线模糊，不清楚。晓日瞳昽。昽：集作曈。,曙色：破晓时的天色。

"华星次明灭"：星辰次第隐灭。

# 明灭：明亮与暗灭。忽明忽暗。忽隐忽现。,次：次止。临时驻扎，临时停止。,华星：明亮的星星。

"一去又一年"：一别又是一年，

"一年何时彻"：这年复一年何时了结。

# 彻：通，透。结束，完结。,时：一作可。

"有此迢递期"：与其忍受遥遥无期的等待，

# 期：日期。期限。,迢递：遥远递进。非常遥远貌。

"不如生死别"：不如生死决绝永别。

# 生死别：生死离别。一生不见也。生死：集作死生。

"天公隔是妒相怜"：天公若妒忌你我相爱，

# 相怜：相互怜爱；怜惜。,妒：嫉妒。,隔：隔离。,天公：天。以天拟人，故称。

"何不便教相决绝"：为何不干脆让我们彻底断绝。

# 决绝：决然断绝。永别。决，通“诀”。诀，辞别，多指不再相见的分别。,便教：就让。,何不：为何不。