朝代：唐作者：韦庄浏览量：1
译文
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常，可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密，而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中，远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵。
逐句剖析
"洛阳城里春光好"：春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，娇好异常，
# 春：一作“风”。
"洛阳才子他乡老"：可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。
# 洛阳才子：西汉时洛阳人贾谊，年十八能诵诗书，长于写作，人称洛阳才子。这里指作者本人，作者早年寓居洛阳。
"柳暗魏王堤"：眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密，
# 魏王堤：即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池，成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰，故名魏王池。有堤与洛水相隔，因称魏王堤。
"此时心转迷"：而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。
"桃花春水渌"：桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，
# 渌：一本作“绿”，水清的样子。
"水上鸳鸯浴"：水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。
"凝恨对残晖"：无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中，
# 凝恨：愁恨聚结在一起。
"忆君君不知"：远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在怀念着你呵。
# 不知：一作“不归”。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·洛阳城里春光好》是唐末五代词人韦庄所作的一首词。此词上片，作者回忆往昔在洛阳所见春日盛景，“洛阳才子他乡老”一句，既饱含对那段经历的追思，又流露自身漂泊他乡、年华老去却一事无成的伤感，面对洛阳美景勾起迷惘乡思。下片笔锋转向眼前江南春景，以桃花春水、鸳鸯嬉戏之明媚活泼之景，借景抒情，自然引出对远方爱人的思念。全词情感丰富，上片追忆与伤感交织，下片借景表意，将身世之感与相思之情相融，层次分明，读来令人动容。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
背景
依据中国古典文学研究领域的权威叶嘉莹教授的深入探究，韦庄《菩萨蛮五首》里提及的“江南”，均明确指向江南地区，并非指代蜀地。这一组词创作于韦庄暮年寓居蜀地之时，乃是他为追忆往昔在江南的游历而作。韦庄所处的时代，唐帝国由盛转衰直至覆灭，继而陷入五代十国的分裂动荡局面。其一生历经无数乱离，饱受漂泊之苦。黄巢攻破长安后，他被迫逃往南方，四处辗转流浪。直至五十九岁，他才终于结束了这长期颠沛流离的生活。而这组词的内容，与他过往漂泊流浪的经历紧密相连，字里行间满是对往昔岁月的深沉感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首怀人思乡题材的作品。词中描绘了洛阳城里美好的春光，如柳暗的魏王堤，以及桃花春水、鸳鸯沐浴的江南春景，体现了作者对往昔洛阳生活的回忆。通过“洛阳才子他乡老”“凝恨对残晖，忆君君不知”等语句，表达了作者漂泊他乡、年华老去的感伤，以及对远方之人深深的思念与遗憾之情。
2. 写作手法
白描：全词写景多处运用白描，开篇“洛阳城里春光好”，仅用七字便勾勒出洛阳春日的美好轮廓，未涉春景细节，却让读者对洛阳春天的宜人氛围有所感知。紧接着“柳暗魏王堤”，以“柳暗”二字简洁描绘出魏王堤上柳树繁茂成荫之态，不雕琢柳树的具体模样，却使葱茏之景跃然眼前。下片“桃花春水渌，水上鸳鸯浴”，将“桃花”“春水”“鸳鸯”三个意象并列呈现，就勾勒出一幅色彩明丽的春景图，没有过多修饰，却生动展现出盎然春意，以此自然地烘托出作者复杂的情感，体现出韦庄词作独特风格。
3. 分段赏析
上片着重写景，洛阳向以繁花似锦著称，春日的洛阳，自然是春光无限美好。然而，如此大好春光，却未能让这位“洛阳才子”沉醉其中，反而勾起了他内心深处的隐忧。在此，“春光好”三字着墨清淡，而“他乡老”则是浓墨重彩，两者相互对举，形成极为鲜明的比照。这般情景上的强烈反差，深刻反映出作者心理上的巨大落差，淋漓尽致地凸显出虽身处“春光”灿烂的“他乡”，却已年华“老去”的矛盾心境。三四句紧承上文，一句写景，一句写情。魏王堤，也就是魏王池，得名于贞观年间赐给魏王李泰。往昔，这里曾是东都洛阳的绝佳游赏胜地。可历经安史之乱后，东都繁华不再，往昔魅力已然消逝。如今旧地重游，那种今昔之感更是油然而生。句中的“暗”字，表面看是对烟雾笼罩下柳堤景色的如实描绘，实则也是作者内心的一种虚笔映照，从中隐隐透露出一种对历史变迁与人生无常的迷茫之感。正因如此，下句便自然而然地直接道出“此时心转迷”的复杂心态。此时，作者眼前所见是春光繁杂、烟柳迷离之景，而胸中涌动的却是怀才不遇、心情凄迷之情。眼与心皆陷入迷乱，景与情相互交织，使其再度深陷于迷惘忧伤的情绪之中。下片与开篇首句遥相呼应，具体入微地描绘出春光的美好景象：灼灼桃花艳丽动人，澄澈春水波光粼粼，成双成对的鸳鸯在水面欢快嬉戏，处处洋溢着明媚春色与盎然春意。读到此处，读者或许会以为作者已从上片的心迷意乱中挣脱出来，沉浸在这美好的春光里。但事实并非如此，后面两句清晰地表明，作者再次运用情景反差来展现心理反差，进而再次抒发自己内心的迷乱：“凝恨对残晖，忆君君不知”。此刻，词人面对西下的残晖，一方面，内心恨意积聚，家国破碎之痛、身世飘零之悲，全都化作沉甸甸的恨，在心头紧紧凝结。一个“凝”字，将这份恨意的沉重体现得入木三分。另一方面，是对过往深切的忆念，无论是对故国的眷恋，还是对亲友的思念，都化作心底浓烈的怨愤。一个“忆”字，将这份思念的深切表露无遗。“君不知”三字，表面是埋怨对方的无知无觉、无情冷漠，实则是通过这种委婉曲折的方式，将自己忆念之深沉、诚挚、纯粹展现得淋漓尽致，真可谓是“千般低回，情真意切，语重心长”。
4. 作品点评
全词在艺术表现上，将妍丽秀美的写景与自然真挚的抒情精妙融合。在写景方面，运用白描手法，仅用寥寥数笔，凭借具体可感的事物勾勒画面，不着过多修饰，却生动展现景致，以此自然地烘托出内在感情，这一特色淋漓尽致地彰显出韦庄词作独有的风格。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 可怜可怜，使我心恻。
明汤显祖《花间集》卷一
# 此章致思唐之意。
清张惠言《词选》
# 韦端己《菩萨蛮》四章惓惓故国之思，而意婉词直，一变飞卿面目，然消息正自相通。
清陈廷焯《白雨斋词话》
# 此《菩萨蛮》词，致其乡国之思。洛地风景，为唐初以来都城胜处，魏堤柳色，回首依依。结句言“忆君君不知”者，言君门万里，不知羁臣恋主之忧也。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
# 结尾二语，怨而不怒，无限低徊，可谓语重心长矣。
近代丁寿田等《唐五代四大名家词》乙篇
# 此首忆洛阳之词，身在江南，还乡固不能，即洛阳亦不得去，回忆洛阳之乐，不禁心迷矣。起两句，述人在他乡，回忆洛阳春光之好。“柳暗”句，又说到眼前景色，使人心恻。末句，对景怀人，朴厚沉郁。
现代唐圭璋《唐宋词简释》
展开阅读全文 ∨