朝代：唐作者：王建浏览量：2
译文
扬州城里夜市繁华，千灯万火映照碧云，高楼内外到处可见浓妆艳抹的女子，那些寻欢作乐的游客纷纷而来，络绎不绝。如今的天下纷乱不已，再也不像以往的太平盛世那样，但想不到这里依然是笙歌一片，通宵不散。
逐句剖析
"夜市千灯照碧云"：扬州城里夜市繁华，千灯万火映照碧云，
# 碧云：碧空。,夜市：夜间的集市。《唐六典》卷二十：“凡市，以日午击鼓三百声，而众会；日入前七刻，击钲三百声，而众以散。”夜市显然突破了这个规定，反映唐时城市商业的繁荣。
"高楼红袖客纷纷"：高楼内外到处可见浓妆艳抹的女子，那些寻欢作乐的游客纷纷而来，络绎不绝。
# 纷纷：众多。,红袖：原指女子的艳色衣衫，这里借代女子。
"如今不似时平日"：如今的天下纷乱不已，再也不像以往的太平盛世那样，
# 时平日：承平之日。
"犹自笙歌彻晓闻"：但想不到这里依然是笙歌一片，通宵不散。
# 晓闻：通宵达旦。,笙歌：歌舞的音乐。笙，簧管乐器。此处泛指乐器演奏时发出的声音。,自：语气助词，表肯定，无实义。
展开阅读全文 ∨
简介
《夜看扬州市》是唐代王建所作的七言绝句。首联“夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷”，实笔勾勒，描绘出夜市中灯火辉煌映照天空，高楼里歌女与宾客往来频繁的热闹场景，将扬州夜市的繁华直观展现。颔联“如今不似时平日，犹自笙歌彻晓闻”，“如今不似时平日”虚写，由眼前繁华联想到当下并非太平盛世，为时代变迁之感埋下伏笔；“犹自笙歌彻晓闻”又回到现实场景，实写即便时局已变，扬州夜市依旧笙歌达旦，虚实结合，深化了诗歌主题。主题描绘扬州夜市的繁华景象，通过今昔对比，流露出对时代变迁的感慨。写作手法虚实结合，勾勒场景简洁明快，“高楼红袖客纷纷”展现热闹场面；今昔对比手法的运用，使诗歌主题更为深刻。这首诗生动呈现唐代扬州夜市风貌，其语言简洁明快，意象鲜明。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐著名诗人
王建（766？～830后），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人。他出身寒微，终生未举进士。元和间为昭应丞、渭南尉，大和初官至陕州司马，世称王司马。王建擅长乐府诗，与张籍齐名，并称“张王乐府”。他的诗作题材广泛，生活气息浓郁。善以白描、比兴手法，用典型形象针砭时弊，揭示社会矛盾，语言含蓄，简洁峭拔。善短篇，多七言，尤以《宫词》百首著名。代表作品有《海人谣》《当窗织》。著有《王司马集》《王建集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《夜看扬州市》由唐代王建创作。王建在魏博幕时奉命出使淮南，夜游扬州城。当时中国古代奉行“重本抑末”经济政策，限制商业发展，如规定“日中为市”。但到唐代中期，随着城市商品经济发展，像扬州这样的大城市开始出现夜市。王建目睹扬州夜市的热闹繁华，通宵达旦的经营景象，有感而发写下此诗，展现当时扬州夜市的繁荣，也反映出唐代中期商业发展突破传统限制的社会现实。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首出游诗。它描绘了唐代扬州夜市灯火辉煌、热闹繁华的景象，通过今昔对比，表达出诗人对扬州夜市繁盛景况的感慨，富有生活气息与时代感。
2. 写作手法
虚实结合：“夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷”为实写，生动描绘出扬州夜市灯火辉煌、宾客盈门的热闹场景；“如今不似时平日”为虚写，由眼前繁华联想到当下并非太平盛世，“犹自笙歌彻晓闻”又回到现实，实写夜市依旧歌舞通宵。虚实相生，丰富诗歌意境。对比：“如今不似时平日，犹自笙歌彻晓闻”将当下扬州夜市的繁华与往昔太平时日作对比，在今昔差异中，更深刻地流露出对时代变迁的感慨。
3. 分段赏析
“夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷”：此为静景描写，“千灯”极言灯的数量之多，描绘出扬州夜市灯火璀璨的景象。一个“照”字，精准地展现出灯光的明亮与强烈，仿佛将夜市的光辉与遥远的碧云相连，营造出一种灯火辉煌、照亮夜空的宏大氛围，给人以强烈的视觉冲击，让人直观感受到扬州夜市的热闹非凡。次句“高楼红袖客纷纷”：这是动景描绘，“高楼”暗示着扬州的繁华，“红袖”代指歌妓，“客纷纷”则表明前来酒楼玩乐的商客众多。短短数字，将酒楼林立、歌妓穿梭、商客云集的热闹场景生动勾勒出来，展现出扬州市夜晚喧嚣、繁华的动态画面，仿佛能让人听到热闹的嘈杂声，看到人们尽情玩乐的情景。“如今不似时平日，犹自笙歌彻晓闻”：诗人笔锋一转，将眼前的繁华与往昔太平之时作对比，“如今”点明当下，“不似时平日”直接表明时局已发生变化。自“安史之乱”后，唐朝国势衰微，外患内忧不断，诗人由扬州夜市的繁华联想到整个国家的衰败，这种对比为尾句的感慨埋下伏笔。第四句“犹自笙歌彻晓闻”：“犹自”强调即便在国势日衰的情况下，扬州依旧如故。人们依旧沉浸在笙歌乐舞之中，通宵达旦。这里既有对人们在动荡时局下仍耽于享乐的辛辣嘲讽，更饱含着诗人对人们身处危局却感觉迟钝的深深忧虑，反映出诗人对国家命运的关切和无奈。
4. 作品点评
《夜看扬州市》是王建诗作中的作品。全诗不惟内容深刻，构思亦颇为精奇。诗人开篇以细腻笔触勾勒扬州繁华夜市之景，而后笔锋一转，借今昔对比，将读者视线从眼前的喧嚣繁华引向对唐帝国命运的思索，在字里行间悄然透露出讽喻的创作意向，使诗歌在展现城市风貌之余，更具现实意义。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 扬州为南北交通枢纽，商货云集，因之歌楼舞榭亦极多，唐代诗人每艳称之。天宝之乱，尤赖东南财富，支援西北。故中晚以后诗人如张祜有“人生只合扬州死，禅智山光好墓田”，徐凝有“天下三分明月夜，二分明月在扬州”之句。又如杜牧之“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”、“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”、“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，尤传诵人口之作。王建此诗说扬州市不似时平日，犹笙歌彻晓，可见其繁盛景象。
现代刘永济《唐人绝句精华》
展开阅读全文 ∨