模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
gù
故
rén
人
guī
归
lǔ
鲁

朝代：唐作者：韩翃浏览量：2
lǔ
鲁
kè
客
duō
多
guī
归
xìng
兴
，
，
jū
居
rén
人
chàng
怅
bié
别
qíng
情
。
。
yǔ
雨
yú
余
shān
衫
xiù
袖
lěng
冷
，
，
fēng
风
jí
急
mǎ
马
tí
蹄
qīng
轻
。
。
qiū
秋
cǎo
草
líng
灵
guāng
光
diàn
殿
，
，
hán
寒
yún
云
qū
曲
fù
阜
chéng
城
。
。
zhī
知
jūn
君
bài
拜
qīn
亲
hòu
后
，
，
shào
少
fù
妇
xià
下
jī
机
yíng
迎
。
。

译文

来自鲁地的客人归乡的兴致十分浓厚，而居住在此地送别的我心中满是惆怅不舍之情。雨后残留的水汽使得衣袖透着寒意，风势急切，马儿的蹄声轻快，飞奔向前。在瑟瑟秋草中的是古老的灵光殿，寒云笼罩着曲阜城。我知道你回去拜见亲人之后，年轻的妻子会停下织布机出门迎接你。

逐句剖析

"鲁客多归兴"：来自鲁地的客人归乡的兴致十分浓厚，

# 归兴：归乡的情怀。,鲁：周代诸侯国名。

"居人怅别情"：而居住在此地送别的我心中满是惆怅不舍之情。

# 怅：一作含，作怅胜于含。,居：一作故，诗人自指。

"雨余衫袖冷"：雨后残留的水汽使得衣袖透着寒意，

# 余：未尽。此有绵长意，指秋雨绵绵。

"风急马蹄轻"：风势急切，马儿的蹄声轻快，飞奔向前。

# 马蹄轻：指马跑得快。,急：猛烈，剧烈。

"秋草灵光殿"：在瑟瑟秋草中的是古老的灵光殿，

# 灵光殿：汉景帝鲁恭王所建的宫殿。

"寒云曲阜城"：寒云笼罩着曲阜城。

# 曲阜：市名。在今山东省中部偏南。周武王封弟周公旦于曲阜。

"知君拜亲后"：我知道你回去拜见亲人之后，

# 拜亲：拜见父母。亲，指双亲。拜亲。一作“亲觐”。

"少妇下机迎"：年轻的妻子会停下织布机出门迎接你。

展开阅读全文 ∨

简介

《送故人归鲁》是唐代诗人韩翃创作的一首五言律诗。此诗开篇点明友人归乡与诗人怅别之情；颔联通过“雨余”“风急”的环境描写，以“冷”“轻”二字烘托出离别时的萧瑟与友人归心似箭；颈联描绘鲁地秋草寒云下的灵光殿、曲阜城，增添归途中的苍茫之感；尾联想象友人归家后拜见亲人、与妻子团聚的温馨场景。全诗以细腻笔触勾勒离别情境与归乡图景，将惜别之情、思乡之意与对团圆的期许自然融合，语言简洁凝练，情感真挚动人，极具艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送故人归鲁》是唐代诗人韩翃创作的一首五言律诗。此首诗约作于诗人晚年时期，或在长安，或在汴洲，以作于长安可能性最大。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。诗人以细腻的笔触，描绘了和友人离别时的萧瑟与友人归心似箭的心情，想象了友人归途中的苍茫之景及归家后的温馨场景，将惜别之情、思乡之意与对团圆的期许自然融合，情感真挚动人。

2. 分段赏析

《送故人归鲁》首联“鲁客多归兴，居人怅别情”以对仗开篇，点明送别场景，将友人急切的归乡之情与诗人自身的惆怅惜别形成鲜明对比，奠定复杂情感基调；颔联“雨余衫袖冷，风急马蹄轻”为诗眼，“冷”“轻”二字炼字精妙，借雨后风急的萧瑟之景，既写身体感受，又烘托离情，以马行轻快衬托友人归心似箭，视听结合增强画面感；颈联“秋草灵光殿，寒云曲阜城”通过想象，描绘鲁地秋草寒云下的古迹城池，借景抒情，暗含路途艰辛与牵挂；尾联“知君拜亲后，少妇下机迎”同样为想象之景，展现友人归家后与亲人团聚的温馨画面，在离别惆怅中融入温暖亮色，这一想象画面温馨而美好，既表达了诗人对友人归乡后能享受天伦之乐的祝福，也从侧面反映出诗人对友人的深厚情谊。同时，与前面的离别之景形成鲜明对比，更突出了离别的不舍和对友人归乡的欣慰。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李涉《井栏砂宿遇夜客》

下一篇:唐·赵鸾鸾《纤指》

猜你喜欢