朝代：唐作者：李涉浏览量：2
译文
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。当年根本就不用隐遁荒野，如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
逐句剖析
"暮雨萧萧江上村"：这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，
# 江上村：即诗人夜宿的皖口小村井栏砂。,萧萧：象声词，形容雨声。一作潇潇。,暮：一作“春”。
"绿林豪客夜知闻"：遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
# 知闻：即“久闻诗名”。一作“敲门”。,绿林豪客：指旧社会无法生活，聚集在一起劫富济贫的人。
"他时不用逃姓名"：当年根本就不用隐遁荒野，
# 他时不用逃姓名：一作“他时不用相回避”，又作“相逢不必论相识”。逃名姓，即“逃名”，避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。
"世上如今半是君"：如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
展开阅读全文 ∨
简介
《井栏砂宿遇夜客》乃唐代诗人李涉所作的一首七言绝句。该诗是诗人对绿林好汉友好相待的酬答之作，字里行间，深刻地揭露与批判了当时社会的黑暗与腐朽。开篇两句，诗人以舒缓轻快的笔触，娓娓道来在旅途中的奇特遭遇；后两句则触景生情，由当下情境生发感慨，将对现实的深刻洞察与思考，毫无保留地呈现出来。整首诗独具韵味，以诙谐幽默的即兴笔触，巧妙地承载了严肃沉重的社会问题，饱含着诗人对现实的深沉感慨与无奈叹息，耐人寻味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
李涉（？～？），唐代诗人。自号清溪子，洛阳（今属河南）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下，后出山做幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中居十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和中，任国子博士，世称李博士。其工于诗歌，尤其擅长七绝，多写迁谪行旅，语言通俗畅达。代表作品有《润州听暮角》《再宿武关》《杂曲歌辞·鹧鸪词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
据史料记载，长庆二年，时任太学博士的李涉启程前往九江探望担任江州刺史的弟弟李渤。当船只行至浣口水域时，突然遭遇一伙拦路抢劫的盗贼。但见数十名贼人手持刀枪，气势汹汹地喝令停船。待船停靠稳当后，劫匪高声喝问：“船上究竟是何人？”船夫赶忙应答：“是太学李涉博士。”匪首听闻此言，当即命令部下停止劫掠，开口说道：“若当真是李博士乘船，我等自当不夺其财物。只是我等久闻李博士诗名远播，还望能赐诗一首，以慰渴慕之情。”李涉听闻，欣然铺开宣纸，笔走龙蛇间便成一诗。匪首得诗后大喜过望，不仅严令众人不得侵扰李涉一行，更从所劫财物中挑选出许多，赠予李涉作为“见面礼”。一番奇遇，竟成了一段因诗结缘的传奇轶事。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首纪事抒怀诗。它描绘了诗人李涉夜遇绿林豪客，以诗相赠的奇特经历，体现了唐代诗人在社会上广泛的影响力以及备受尊重的地位，同时展现出唐诗在当时社会生活应用中的普遍性，就连“绿林豪客”也慕诗名而求诗，诗歌在纪事之中暗含对社会风貌的生动展现。
2. 分段赏析
诗的开篇“暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻”，以一种舒缓而富有诗意的笔触，勾勒出一幅独特的画面。通常情况下，“风高放火，月黑杀人”才是人们印象中遭遇盗贼的典型场景，充满了紧张与恐怖的氛围。然而，诗人在此却别出心裁，描绘了在潇潇暮雨的笼罩下，宁静祥和的江边村落。这种环境的营造，极具诗意，让整个画面都沉浸在一种静谧的美感之中。同时，诗人将对方称为“绿林豪客”，而非带有强烈贬义的“盗贼”，可见在诗人眼中，这些人的形象并非穷凶极恶、面目狰狞。从这里可以看出，诗人面对这场意外的遭遇，心态是安然的，甚至带着一丝诗意的兴致来叙述此事。“夜知闻”三个字，一方面暗含着诗人对自己诗名远扬，连绿林之人都有所耳闻的暗自欣喜；另一方面，也体现出他对这些虽为绿林中人，却风雅爱诗、尊重文人的“豪客”的赞赏之意。此处，宁静的环境氛围与“绿林豪客”的身份形成鲜明反差，他们的“职业”与“爱好”的矛盾与不统一，巧妙地营造出一种诙谐幽默、引人深思的韵味。这种独特的幽默源于真实的生活场景，因此诗句脱口而出，自然流畅，充满清新的诗韵。诗歌后两句“他时不用逃名姓，世上如今半是君”，由叙事转为抒情议论，将诗人的情感与对现实的思考进一步升华。“不用逃名姓”看似是对前文“夜知闻”的回应与调侃，实则暗藏深意。表面上，诗人以一种诙谐幽默的口吻说道，自己原本计划在未来选择隐居避世，隐姓埋名于天地之间，可如今看来已无必要，因为连这些在江湖中闯荡的绿林豪客都熟知自己的姓名。而更深层的含义是，“世上如今半是君”，诗人借此感叹，在当时的社会中，像这些“绿林豪客”一般，为生活所迫或被社会黑暗所逼而走上特殊道路的人，数量之多已占据了世间的一半。这不仅是对现实社会的一种深刻揭露，更是诗人对当时社会黑暗、民生艰难的无奈与悲愤之情的宣泄，让读者在这幽默诙谐的诗句背后，感受到沉重的现实意义。
3. 作品点评
这首诗并非诗人蓄意讽刺现实、传达严肃主题，而是在遭遇绿林豪客的特殊情境激发下，自然流露出内心真实的情感与感悟。诗中以谐谑之语写就，却暗藏深沉意味，在轻松幽默的叙事中，不经意间折射出对社会现实的洞察。这种浑然天成的风趣，使诗歌充满生活气息；而字里行间的幽默，更蕴含着对世事的思索，于诙谐中见深意，别具一番独特韵味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 李博士涉，谏议渤海之兄。尝适九江看牧弟，临袂，凡有囊装，悉分匡庐隐士，唯书籍薪米存焉。至浣口之西，忽逢大风，鼓其征帆，数十人皆驰兵仗，而问是何人。从者曰：“李博士船也。”其间豪首曰：“若是李博士，吾辈不须剽他金帛；自闻诗名日久，何希一篇，金帛非贵也。”李乃赠一绝句。豪首饯赂且厚，李亦不敢却。……（后，番愚举子李汇征路遇韦叟）重咏赠豪客诗，韦叟愀然变色曰：“老身弱龄不肖，游浪江湖，交结奸徒，为不平之事。后遇李涉博士，蒙简此诗，因而蛭迹。李公待愚，拟陆士衡之荐戴若思共主晋室，中心藏焉。远隐罗浮山，经于一纪。李即云亡，不复再游秦楚。”追惋今昔，因乃潸然。或持觞而酹，反袂而歌云：“春雨萧萧江上树……”
唐范摅《云溪友议》
# 李涉江上遇盗诗，煞有风致。
明陈第《蔗山笔尘》
# 杨慎曰：李涉赠盗诗云“相逢不用相回避，世上如今半是君”，可谓婉切。刘伯温咏梁山泊分赃台诗云……。《汉书》云：“吏皆虎而冠。”《史记》云：“此皆劫盗而不操戈矛者也。”二诗之意皆祖此。周珽曰：晦庵云：“为文也如酷吏案狱，直是勘问到底，不恕他请，请以评此诗。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 怕人语，是受惊后情景。
清王闿运《王闿运手批唐诗选》
# 据载，李涉曾过九江遇盗，问“何人？”曰：“李博士也。”其豪酉曰：“若是李涉博士，不用剽夺久闻诗名，愿题一诗足矣。”
不详《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨