朝代：唐作者：韦庄浏览量：1
译文
每个夜晚，我都处在深深的思念之中，一直到夜深人静，漏断更残，凝望着那一轮令人伤心的明月，我久久地依凭栏杆，想必你也思念着我，感到了锦被的冷，锦被的寒。画堂近在咫尺，但是像海一样深，要渡过，难，回忆往日，只好把两人以前来往的旧书信翻来看，不知何时再见，一起携手进入长安。
逐句剖析
"夜夜相思更漏残"：每个夜晚，我都处在深深的思念之中，一直到夜深人静，漏断更残，
# 更漏残：古时以传漏报更，刻漏将尽，指夜已深、天将晓。漏：漏壶，古计时工具。
"伤心明月凭阑干"：凝望着那一轮令人伤心的明月，我久久地依凭栏杆，
"想君思我锦衾寒"：想必你也思念着我，感到了锦被的冷，锦被的寒。
# 锦衾：丝绸被子。衾：被子。
"咫尺画堂深似海"：画堂近在咫尺，但是像海一样深，
# 咫尺：比喻距离很近。
"忆来惟把旧书看"：要渡过，难，回忆往日，只好把两人以前来往的旧书信翻来看，
# 旧书：旧日的书信。
"几时携手入长安"：不知何时再见，一起携手进入长安。
# 几时携手入长安：《诗·邶风·北风》：“惠而好我，携手同归。”此句谓何时能再重逢，同归故乡。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙・夜夜相思更漏残》为唐代词人韦庄所作的词。此词聚焦主人公对心上人的深切思恋，二人虽近在咫尺，却因某些缘故无法相见。词中生动描绘出主人公与心上人分离后，朝思暮想、整夜难以入眠的状态。在月下独自凭栏，相思之情愈发浓烈，满心期待着能与爱人重逢，携手共赴长安。全词将离别相思之情娓娓道来，言有尽而意无穷，笔调缠绵悱恻，情感幽怨动人。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
背景
相传，王建借口要教官女作词，强行从韦庄身边夺走了他的美姬。此后，王建尽享美人相伴的温柔时光，而韦庄却遭受爱情被无情剥夺的剧痛。深陷痛苦的韦庄，怀着满心悲戚创作了《浣溪沙・夜夜相思更漏残》，以词诉尽内心的哀怨与思念。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《浣溪沙・夜夜相思更漏残》是唐代词人韦庄所作的一首词。属于爱情相思题材。围绕着主人公对心上人刻骨的思恋展开，描述了两人虽近在咫尺，却因某些缘由无法相会的无奈情境。自从与心上人分离后，主人公朝思暮想、彻夜难眠，在月下独倚栏杆，相思之情愈发浓烈，满心期盼着不知何时才能与心上人再次相见，携手共入长安。全词将离别相思之情娓娓道来，字里行间蕴含着欲言又不尽的深情，以缠绵凄恻、幽怨感人的笔触，生动地展现了主人公内心深处的眷恋与哀愁。
2. 写作手法
借景抒情：“夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干”，通过描写夜深人静时的更漏声和明月，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出主人公相思的痛苦和伤心。化用：“咫尺画堂深似海”化用了唐人崔郊“侯门一入深似海，从此萧郎是路人”的诗句，巧妙地表达出所爱之人被阻隔，难以相见的哀怨，使词的内涵更加丰富。细节描写：“想君思我锦衾寒”中的“锦衾寒”，通过对被子寒冷这一细节的描写，生动地表现出词人想象中对方独眠的孤独和凄凉，从侧面反映出两人相思之苦。“忆来惟把旧书看”，“惟把旧书看”这一细节，刻画了词人在思念时只能通过翻看旧书来慰藉自己的行为，体现出其对爱人的深深眷恋。
3. 分段赏析
上片中，韦庄对相思之情的刻画别具一格。不同于前人单从自身或对方角度着墨，他从双方视角展开。“夜夜相思更漏残，伤心明月凭栏干”，先以自身为切入点，描绘出自己在漫长的夜晚，伴着渐尽的更漏声，对着明月伤心凭栏，相思之苦溢于言表。随后笔锋一转，“想君思我锦衾寒”，凭借“想君”二字巧妙转换至对方视角，并以“锦衾寒”这样具体可感的细节，让读者仿若能切身感受到对方同样的思念与孤寂。下片则实现了从空间到时间的转换。“咫尺画堂深似海”，这一句高度凝练了上片双方的深切思恋。此处化用唐人崔郊“侯门一入深似海，从此萧郎是路人”之意，韦庄将“侯门”换为“咫尺”，更强烈地凸显出两人近在咫尺却难以相见的痛苦。“忆来”“几时”两句，从回忆往昔到对未来相见的期盼，纵横时空，进一步彰显出情感的真挚。清人况周颐将“忆来惟把旧书看”与韦庄另一首《谒金门》中的“新睡觉来无力，不忍把君书迹”相比较，称赞二者“一意化两，并皆佳妙”。“惟把旧书看”与“不忍把君书迹”，无论是看还是不忍看，皆是源于对对方深切的爱意，展现出韦庄在情感表达上的精妙。
4. 作品点评
《浣溪沙・夜夜相思更漏残》全词上下片相互照应，结构紧凑自然。将绵延不绝的思念之情展现得淋漓尽致，凸显出相思的深沉与持久。但从艺术成就来看，其意义远超这一具体事件，已成为无数有情人难成眷属的情感代言，精准传达出这类情侣内心的哀怨与期盼，引发广泛共鸣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 韦庄为蜀王所羁。庄有爱姬，姿色艳美，兼工词翰。蜀王闻之，托言教授宫人，强夺之去。庄追念悒怏，作《荷叶杯》、《浣溪沙》诸词，情意凄怨。
清清初学者沈雄《古今词话》
# 此词亦为姬作也，末致思归之意。
近代近代学者刘瑞潞《唐五代词钞小笺》
# 端己相蜀后，爱妾生离，故乡难返，所作词本此两意为多。此词冀其“携手入长安”，则两意兼有。端己哀感诸作，传播蜀宫，姬见之益恸，不食而卒。惜未见端己悼逝之篇也。
近代近代知名学者俞陛云《唐五代两宋词选释》
# 词中“想君思我锦衾寒”句，一句叠用两个动词，代对方想到自己，透过一层，曲而能达。句法亦新。
近代近代学者张燕瑾《唐宋词选释》
# 从己之忆人，推到人之忆己，又从相忆之深，推到相见之难。文字全用赋体白描，不着粉泽，而沉哀入骨，宛转动人。南唐二主之尚赋体，当受韦氏之影响。
现代当代学者唐圭璋《词学论丛·唐宋两代蜀词》
展开阅读全文 ∨