模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhuó
拙
lǔ
鲁
sù
速
·
·
duì
对
zhe
著
zhǎn
盏
bì
碧
yíng
荧
yíng
荧

朝代：元作者：王实甫浏览量：3
duì
对
zhe
着
zhǎn
盏
bì
碧
yíng
荧
yíng
荧
duǎn
短
qíng
檠
dēng
灯
，
，
yǐ
倚
zhe
著
shàn
扇
lěng
冷
qīng
清
qīng
清
jiù
旧
wéi
帏
píng
屏
。
。
dēng
灯
ér
儿
yòu
又
bù
不
míng
明
，
，
mèng
梦
ér
儿
yòu
又
bù
不
chéng
成
。
。
chuāng
窗
ér
儿
wài
外
xī
淅
líng
零
líng
零
de
的
fēng
风
ér
儿
tòu
透
shū
疏
líng
棂
，
，
tuī
忒
léng
楞
léng
楞
de
的
zhǐ
纸
tiáo
条
ér
儿
míng
鸣
。
。
zhěn
枕
tóu
头
ér
儿
shàng
上
gū
孤
lìng
另
，
，
bèi
被
wō
窝
ér
儿
lǐ
里
jì
寂
jìng
静
。
。
nǐ
你
biàn
便
shì
是
tiě
铁
shí
石
rén
人
，
，
tiě
铁
shí
石
rén
人
yě
也
dòng
动
qíng
情
。
。

译文

对着一盏绿光微弱的短柄灯，靠着一扇冷清的旧屏风。灯又不明亮，梦又做不成。窗外风儿带着淅零零的声音透过稀疏的窗格，纸条发出忒楞楞的声响，枕头儿上孤零零，被窝里寂静，你就算是铁石人，铁石人也会动情。

逐句剖析

"对着盏碧荧荧短檠灯"：对着一盏绿光微弱的短柄灯，

"倚著扇冷清清旧帏屏"：靠着一扇冷清的旧屏风。

# 著：一作着。

"灯儿又不明"：灯又不明亮，

"梦儿又不成"：梦又做不成。

"窗儿外淅零零的风儿透疏棂"：窗外风儿带着淅零零的声音透过稀疏的窗格，

"忒楞楞的纸条儿鸣"：纸条发出忒楞楞的声响，

"枕头儿上孤另"：枕头儿上孤零零，

# 另：一作零。

"被窝儿里寂静"：被窝里寂静，

"你便是铁石人"：你就算是铁石人，

"铁石人也动情"：铁石人也会动情。

展开阅读全文 ∨

简介

《拙鲁速》是元代王实甫的散曲，收录在《元曲选外编・西厢记》第一本第三折里。这支曲子归北曲双调，《拙鲁速》这个曲牌名是蒙古语“快速”的音译，体现出元代少数民族音乐和中原音乐交融的特点。开篇以“对着盏碧荧荧短檠灯”起兴，描写了短檠灯、旧帏屏、吹进窗户的风等事物，营造出深夜里孤寂清冷的场景。文中用了“灯儿又不明，梦儿又不成”这样的复沓句式，加上“忒楞楞纸条鸣”等听觉描写，一步步烘托出独处之人的怅惘心情，最后用“铁石人也动情”直抒胸臆，把情绪推向了顶点。它的句式结构和蒙古族音乐曲调结合，有独特的艺术表达效果。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代戏曲作家

王实甫（1260？～1336？），元代戏曲作家。名德信，大都（今北京）人。王实甫与关汉卿、白朴、马致远齐名，是中国戏曲史上“文采派”的代表。他的剧作大多以青年男女追求幸福爱情为题材，风格秀美，细腻委婉，其中《西厢记》尤为出色。所作杂剧今知有十四种，现存《西厢记》《破窑记》（一说关汉卿作）《丽春堂》三种；《芙蓉亭》《贩茶船》两剧各存一折曲词。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写深夜孤寂场景的散曲，借青灯、旧屏、风声、窗纸声等景象写出了人物内心浓烈的愁绪与孤寂之情。

2. 写作手法

起兴：“对著盏碧荧荧，短檠灯”，先描写眼前微弱的灯光，以此引出下文主人公倚着旧帏屏、难以入眠等情景，为整首曲营造出凄清的氛围做铺垫。烘托：“窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣”，以窗外风声和纸条声这些动态的声响，烘托出室内的寂静，进而突出主人公内心的孤独与忧愁。复沓：“灯儿又不明，梦儿又不成”的复沓句式。通过复沓句式，强调灯不亮、梦难成的处境，既突出了深夜独处的窘迫，又加深了孤寂的感受，让读者更易体会到独处者内心的愁绪，增强了语言的感染力。直抒胸臆：曲末以“你便是铁石人，铁石人也动情”直抒胸臆。作者不借助景物或侧面描写，而是直接表达内心的强烈情感，将独处时的怅惘与触动推向高潮，直白又有力，让读者能瞬间感受到这份情感的浓烈，直击人心。

3. 分段赏析

起句​​：“对着盏碧荧荧短檠灯，倚著扇冷清清旧帏屏。”，此句写对着一盏绿光微弱的短柄灯，靠着一扇冷清的旧屏风。“碧荧荧”写出灯光的微弱，“冷清清”点出屏风的孤寂，从视觉和感觉入手，开篇就营造出冷清的氛围。​​​中段​​：“灯儿又不明，梦儿又不成”，写灯不明亮，想做梦也做不成。“又”字重复使用，强调了处境的无奈，将灯光昏暗与无法入梦的状态结合，进一步烘托内心的怅惘。​“窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣”，写窗外风儿带着淅零零的声音透过稀疏的窗格，纸条发出忒楞楞的声响。“淅零零”“忒楞楞”摹写声音，以动衬静，用风声、纸条声反衬室内的寂静，更显孤独。​​​结尾​​：“枕头儿上孤另，被窝儿里寂静”，写枕头上孤独，被窝里寂静。“孤另”“寂静”直接点出独处的状态，从身体感受出发，将内心的孤独具象化，让情感表达更实在。​“你便是铁石人，铁石人也动情”，写即便是铁石人，也会被这样的情景触动情感。以“铁石人”作比，用夸张的方式强调情感的强烈，将之前积累的怅惘情绪彻底抒发出来。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·马钰《南柯子 自诫》

下一篇:元·李齐贤《巫山一段云 山市晴岚》

猜你喜欢