朝代：唐作者：徐惠浏览量：3
译文
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。古人千金才买美人一笑，陛下一纸诏书就能把我召来吗？
逐句剖析
"朝来临镜台"：一清早我就对镜梳妆，
# 镜台：上面装着镜子的梳妆台。
"妆罢暂裴回"：妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
# 裴回：即”徘徊”，比喻犹豫不决。
"千金始一笑"：古人千金才买美人一笑，
# 千金始一笑：即一笑千金，美女一笑，价值千金。形容美人一笑很难得。
"一召讵能来"：陛下一纸诏书就能把我召来吗？
# 讵：副词。岂，难道。
展开阅读全文 ∨
简介
《进太宗》是唐太宗妃嫔徐惠（徐贤妃）创作的一首五言绝句。这首诗生动描绘了女子晨起梳妆的场景，略带诙谐调侃的意味。诗作展现出徐惠的自尊，也体现出她与太宗之间的深厚情感，反映出帝妃生活鲜为人知的一面。短短二十字，既勾勒出诗人的自我形象，也细腻展现其心理活动，彰显出诗人独特的个性。从中能看出她在宫廷中较为稳固的地位、执拗的性格特点，同时也蕴含着微妙的讽喻之意。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人
徐惠（627～650），唐代诗人。湖州长城（今浙江长兴）人。徐惠年少时便才华出众，唐太宗听说后将她纳为才人。后来，徐惠先后被封为婕妤和充容。其诗文词华绮赡，骈赋典雅可观。徐惠现存的作品共计七篇，分为诗五首，《拟小山篇》《长门怨》《秋风函谷应诏》《赋得北方有佳人》和《进太宗》，文赋两篇《奉和御制小山赋》和《谏太宗息兵罢役疏》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐太宗曾下诏宣召徐惠觐见，然而她许久未至，引得唐太宗心中颇为恼怒。徐惠得知后，随即献上一首诗：“朝来临镜台，妆罢暂徘徊。千金始一笑，一召讵能来？”唐太宗览诗后，怒意尽消，心中大喜。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首宫廷抒情诗。通过描写晨起梳妆后短暂徘徊的日常细节，展现了宫廷女性在皇权面前主动塑造自我形象的自尊与从容，又暗含对帝王召见的亲昵戏谑与人格坚守，同时暗含对封建礼教的含蓄挑战。
2. 写作手法
用典：“千金始一笑”巧用周幽王“千金一笑”的典故，幽王为博她一笑，不惜耗费巨资，尝试各种方法（如歌舞、珍宝），却始终未能如愿，诗人反用以突显珍贵难求或暗含讽喻。
3. 分段赏析
“朝来临镜台，妆罢暂裴回”。这两句虽未直接描写梳妆过程，却生动勾勒出佳人对镜梳妆的优雅姿态。在后宫众多妃嫔之中，若能得到君王宣诏，本应欣喜万分、即刻应命。从封建文化对女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”来看，更是理应速速前往。然而徐惠却偏不如此，“妆罢”后并未立刻应诏，反而在镜台前徘徊，有意让君王焦急等待。“千金始一笑，一召讵能来。”待到君王因焦急而发怒，徐惠似乎早有预料。她从容不迫地借用“千金一笑”的典故，以略带戏谑的口吻反问太宗：“古人千金买美人一笑，陛下传召我，岂能轻易应召？”徐惠的这一巧妙反问，既化解了君王的怒气，也让读者看到了一位身姿柔美、气质出众的宫妃形象。她在君王面前，坚守自我，不卑不亢。正如所言“后妃宫女拂逆君主的行为，并非完全出于手段，出于自觉意识，多数因性气所致”。由此不难看出徐惠机智活泼的性格，也能感受到太宗与她之间亲密深厚的情意。
4. 作品点评
这首诗风格妩媚俏皮，字里行间暗藏讥诮之味。从中既可窥见诗人地位稳固，也能感受到其性格的执拗。诗中描写的恃宠发嗔场景，展现了帝王与后妃生活鲜为人知的一面。徐贤妃在诗中娇态毕现，这无疑反映出她对自身在太宗心中地位的笃定；而太宗能包容徐贤妃如此撒娇的言辞，亦体现出其英明大度的君主风范。初读此诗，仿若徐妃与太宗皇帝间的一场玩笑。但细细品味，便能发现其中蕴含的微妙讽喻。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 拟就离骚早负才，妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重，莫怪君王召不来。
清史梦兰《全史宫词》
# 娇憨绵动得妙，五绝之佳者。
近现代粱乙真《中国妇女文学史纲》
展开阅读全文 ∨