朝代：唐作者：韩愈浏览量：1
译文
葡萄新抽的芽尚未长全一半还如枯木，高高葡萄架子松散歪斜倒了又被扶起。如果要想秋天餐盘中堆满美味的马乳葡萄，就不要推辞，应该增加竹杆扎牢架子牵引龙须。
逐句剖析
"新茎未遍半犹枯"：葡萄新抽的芽尚未长全一半还如枯木，
# 半犹枯：指老枝于新芽刚出时的状态。
"高架支离倒复扶"：高高葡萄架子松散歪斜倒了又被扶起。
# 支离：松散歪斜，指葡萄枝条杂乱的攀络状。
"若欲满盘堆马乳"：如果要想秋天餐盘中堆满美味的马乳葡萄，
# 马乳：葡萄中的一个优良品种。旧注：蜀本草，蒲萄有似马乳者。
"莫辞添竹引龙须"：就不要推辞，应该增加竹杆扎牢架子牵引龙须。
# 龙须：比喻葡萄卷曲的藤蔓。葡萄茎上会长出须状丝。,引：牵引，引导。
展开阅读全文 ∨
简介
《题张十一旅舍三咏·葡萄》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句，也是组诗作品之一。诗前两句写初生葡萄藤蔓半枯半荣、藤架倾颓又复修葺的生长状态，以“支离倒复扶”的笔触暗喻生命顽强与人为扶持的辩证关系；后两句笔锋陡转，借“满盘堆马乳”的丰收愿景，提出“添竹引龙须”的务实之法，既暗合葡萄攀援生长的特性，又暗喻成就伟业需假借外物，更需勤勉扶持。全诗以质朴刚健的语言，通过描摹葡萄抽芽、引蔓、结实的过程，既展现寻常物象中蕴含的生机律动，又以托物寓理的方式，表达自己仕途困顿、渴望有人援引的心情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家，“唐宋八大家”之首
韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《题张十一旅舍三咏·蒲萄》是唐代诗人韩愈所作的一组诗中的一首。唐德宗贞元十九年（公元803年）十二月，作者被贬至阳山县，与此同时，张署也被贬到临武（今属湖南）。元和元年（公元806年），二人遇赦，一同前往江陵等待朝廷新的任命。这年五月，作者在旅舍中写下这组诗，以与张署互相勉励，本首诗便是这组诗中的最后一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物诗。通过描绘葡萄枝蔓待扶、需引竹助长的生长状态，以物喻己，表面写培育葡萄需精心扶持，实则暗喻自己仕途困顿、怀才不遇，抒发了渴望被援引以施展抱负的迫切心境。
2. 写作手法
托物言志：“若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须”它通过“培育葡萄”的具体行为，直接关联到诗人对自身境遇的感慨和对援引的渴望，使咏物与言志从“铺垫”走向“融合与升华”，是全诗主旨的点睛之笔。
3. 分段赏析
首二句“新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶”，勾勒出旅舍葡萄树在人们悉心照料下静待萌发的生机之态。时值春夏更迭，藤蔓上新生的茎蔓尚未完全舒展，半数旧茎仍留着枯槁的痕迹，在微风中显出几分萧瑟。然而有人特意搭起高耸的木架，将那些低垂委顿的枝条一一扶起，让它们重新攀附在架上，仿佛在为这株藤蔓注入重生的希望。后两句“若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须”，则以更富画面感的笔触传递出培育之道。诗人仿佛在叮嘱：若想让这葡萄架上结出如马乳般饱满晶莹的果实，就不要吝惜添加竹条来拓展支架，需将那细嫩如龙须的藤蔓小心牵引，让它们在新搭建的空间里自由舒展。这两句既是对葡萄栽培技艺的指点，更寄寓着诗人对栽培者的殷切期望——唯有耐心呵护、精心培育，方能收获累累硕果。
4. 作品点评
这首诗以葡萄生长之态为摹写对象，寄寓了诗人仕途失意、渴望得到提携援引的心境。诗作运用托物言志的手法，将对葡萄的吟咏与内心情志的抒发浑然融合，表面上细致描绘葡萄的生长情状，实则深深寄托了诗人被贬谪后期盼有人援引、重获机遇的内心愿景。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 意调俱新，俱偏锋。
清朱彝尊《批韩诗》
展开阅读全文 ∨