模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
pǔ
朴
shān
山
rén
人
guī
归
xīn
新
luó
罗

朝代：唐作者：马戴浏览量：1
hào
浩
miǎo
渺
xíng
行
wú
无
jí
极
，
，
yáng
扬
fān
帆
dàn
但
xìn
信
fēng
风
。
。
yún
云
shān
山
guò
过
hǎi
海
bàn
半
，
，
xiāng
乡
shù
树
rù
入
zhōu
舟
zhōng
中
。
。
bō
波
dìng
定
yáo
遥
tiān
天
chū
出
，
，
shā
沙
píng
平
yuǎn
远
àn
岸
qióng
穷
。
。
lí
离
xīn
心
jì
寄
hé
何
chù
处
，
，
mù
目
duàn
断
shǔ
曙
xiá
霞
dōng
东
。
。

译文

浩渺大海无边无际，你扬帆起航，只任海风轻送。云雾缭绕的山峦已越过半程，家乡的树影仿佛映入舟中。波涛平静时，遥远的天际清晰浮现，沙滩平坦处，延伸的岸线渐隐迷蒙。这离别之情该寄往何处，我极目远眺，只见曙霞在东方漫涌。

逐句剖析

"浩渺行无极"：浩渺大海无边无际，

# 无极：听凭，任由。,浩渺：广阔无边貌。

"扬帆但信风"：你扬帆起航，只任海风轻送。

# 信：听凭，任由。

"云山过海半"：云雾缭绕的山峦已越过半程，

# 海半：犹言半海，海中间。半，一作畔。

"乡树入舟中"：家乡的树影仿佛映入舟中。

# 乡树：家乡的林木。

"波定遥天出"：波涛平静时，遥远的天际清晰浮现，

"沙平远岸穷"：沙滩平坦处，延伸的岸线渐隐迷蒙。

# 穷：完、尽。一作蒙。

"离心寄何处"：这离别之情该寄往何处，

# 离心：离别时的心情，兼指别后怀念之情。

"目断曙霞东"：我极目远眺，只见曙霞在东方漫涌。

# 曙霞：曙光和朝霞。指太阳升起的东方。新罗在唐朝领土的东北方向。

展开阅读全文 ∨

简介

《送朴山人归新罗》是唐代诗人马戴的五言律诗，一作尚颜诗。主题围绕送别新罗友人归国，描绘航海途中的浩渺景象与离情别绪。诗中借“浩渺沧海”“云山乡树”等意象，展现航海的壮阔与归乡的期盼，运用了借景抒情、虚实结合等手法。作品以海行景象写离思，既显盛唐气象，又含人文关怀，体现中唐时期中外文化交流的诗学印记。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

马戴（？～869？），唐代诗人。字虞臣，祖籍海州东海（今江苏连云港）人。会昌四年进士。大中初，在太原幕府任掌书记，因直言获罪，贬为龙阳尉，得赦回京，官终国子博士。马戴诗以五律为主，格调壮丽，含思蕴藉，饶有韵致。其善于抒写羁旅愁思，边塞诗亦佳。纪昀称其“晚唐诗人，马戴骨格最高”。张为《诗人主客图》将其列为“清奇雅正主”之升堂者。严羽推崇其诗“在晚唐诸人之上”。代表作品有《落日怅望》《送人游蜀》《灞上秋居》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗由唐代马戴所作（一作尚颜）。中唐时期，新罗与唐朝文化交流频繁，朴山人（新罗隐士）客居长安后归乡，马戴于海边送别时作此诗。诗人目睹友人扬帆远航，有感于航海的艰险与离别的怅惘，借描绘海天景象，既寄寓对友人的祝福，也抒发对异域风土的想象，记录下唐代中外友人的情谊与海上丝绸之路的文化联结。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗体裁的作品，也是一首赠别题材的诗歌。它生动描绘了朴山人返回新罗途中的海上风光，精心营造出悠远壮阔的意境，不仅展现了诗人对海上旅程的丰富想象，更真挚地表达了作者对友人朴山人的深厚惜别之情。

2. 写作手法

借景抒情：以“浩渺行无极”写沧海之壮阔，暗含对友人航程的担忧；“目断曙霞东”以东方曙霞收束，将离情寄于景中。虚实结合：“乡树入舟中”实写归舟所见，虚写友人对故土的思念；“波定遥天出”以静景写动势，虚实相生。

3. 分段赏析

首联以“浩渺”状写沧海无垠，既暗喻友人航程的壮阔，亦寄寓“长风破浪”的信任与祝福；颔联借“云山过海”“乡树入舟”的意象流转，巧妙呈现从唐土到新罗的地理位置转变；颈联以“波定遥天”“沙平远岸”的航行情境，勾勒海天相接的空濛之境；尾联以“曙霞东”的霞光方位，含蓄指代友人东归的新罗故土，以“目断”二字收束目送归舟的绵长离思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘兼《春宵》

下一篇:唐·唐彦谦《鸂鶒》

猜你喜欢