朝代：唐作者：王驾浏览量：1
译文
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有。
逐句剖析
"夫戍边关妾在吴"：你守卫在边关，我却在吴地，
# 吴：指江苏一带。,妾：旧时女子自称。
"西风吹妾妾忧夫"：凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。
"一行书信千行泪"：我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，
"寒到君边衣到无"：当寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有。
# 到：收到。,君：这里指边关的丈夫。,寒：寒气。
展开阅读全文 ∨
简介
《古意》是唐代女诗人陈玉兰所作的一首七言绝句。一作陈玉兰诗。首句直陈夫妻分隔，“边关”与“吴”点明空间距离，为全诗奠定基调；后三句由此生发，西风起而忧思浓，书信中饱含泪水，末句以寒衣是否送达的疑问，细腻表现出少妇对戍边丈夫体贴入微的关怀与深切想念。全诗采用内心独白手法，借寄衣前后的心理活动，将哀愁、牵挂的深情展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
王驾（？～？），唐代诗人。字大用，号守素先生，蒲中（今山西永济）人。大顺元年登进士第，官至礼部员外郎，因世乱弃官归隐。王驾工诗，其诗主要描写乡村人情与自然风光。他与郑谷、司空图为诗友，唱和赠答。司空图对其诗评价颇高，称其“五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者”。其《古意》诗有“一行书信千行泪，寒到君边衣到无”句，为世称颂。有诗作《夏雨》《雨晴》《古意》等。著有《王驾诗集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《古意》是一首七言绝句，也是一首闺怨诗。全诗细腻表现了少妇对戍边丈夫体贴入微的关怀与深切想念，将少妇的哀愁、牵挂的深情展现得淋漓尽致。
2. 分段赏析
全诗四句在句法上极具特色，每句都包含两层相对或相关的意思，在大致相同的结构下又富有变化。首句“夫戍边关——妾在吴”，采用“当句对”的形式，将丈夫驻守边关与自己身处吴地这两层相对的意思并置，强烈的对比瞬间凸显出夫妻二人天涯相隔的距离感，开篇便直入主题，点明题意，清晰地交代了寄衣的缘由，后续情感的抒发皆由此展开。第二句“西风吹妾——妾忧夫”，承接首句。当秋风吹拂到少妇身上，正常来说应先描述她自身的寒冷感受，然而诗句在写完“西风吹妾”后，巧妙地进行转折，直接展现其心理活动“妾忧夫”。这一小小的跳跃转折，将少妇对丈夫体贴入微的深情展现得淋漓尽致，生动地刻画出她在秋风乍起时，心中所想并非自身冷暖，而是远在边关的丈夫能否抵御秋寒，此句也成为“寄衣”行为的直接原因。第三句“一行书信——千行泪”，通过“一行”与“千行”的强烈对照，以极度夸张的手法极言纸短情长。“千行泪”中饱含着夫妻间深厚的恩爱，也夹杂着因长久分离而生的强烈哀怨，情感丰富而复杂。此句虽未提及寒衣，却通过描绘寄信时的情景，巧妙暗示了少妇寄衣时的内心活动，让读者仿佛看到她泪流满面书写书信的画面。末句“寒到君边——衣到无？”以虚拟、想象的问话语气收尾，别具一格。在少妇心中，寒冬与寒衣仿佛正在进行一场至关重要的赛跑，而竞赛结果关乎丈夫安危。这一问生动地表现出少妇内心的极度操心与挂念，将她对丈夫的关怀之情推向高潮。同时，此句与前三句在叙事、抒情方式上不同，在结构上形成变化，增添了诗歌韵味。同一种句式的反复运用，且在运用中略有变化，避免了呆板，构成了回环往复、一唱三叹的语气，极大地增强了诗歌的感染力。句中运用复字也是此诗音韵美的一大特点。近体诗通常避免字词重复，但此诗后三句均有复字且运用巧妙。第二句两个“妾”字接连出现，前一个是第一层意思的结尾，后一个是第二层意思的起始，形成“顶针”修辞格，使前后两层意思过渡自然，读起来朗朗上口。三、四两句在第二、第六字上重叠，不仅构成“句中对”，还使整个一联自然成对，进一步增加了诗的韵律感，完美地烘托出哀愁、缠绵的深情。
3. 作品点评
作者以第一人称视角，借内心独白的表现手法，细腻勾勒出女主人公寄衣前后的心理轨迹：从对丈夫的深切思念，到秋风吹拂时对丈夫的担忧，再到含着泪水书写书信，直至寄衣后的满心牵挂，将其内心世界展现得淋漓尽致。此诗凭借对人物心理活动的直接刻画来彰显主题，无疑是运用这种手法的成功范例。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗好处只“寒到君边”四字（末句下）。
明明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 凄恻之怀，盘于胸臆。二十八字。曲尽其苦，转读转难为情。
冰华生《雪涛小书》
# 情到真处，不假雕琢，自成至文，且无一字可易，几于天籁矣。最好在第二句，绝似盛唐人语。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 周敬曰：两地相隔而忧怀莫传，至情至苦。末句巧。唐汝询曰：浅而近情，宜为世赏。周珽曰：凝腕脱手，触象敷衽，意融吻滑，妙绝妙绝。敖英曰：昔人有寄衣诗云：“寄到玉关应万里，征人犹在五关西。”与此诗俱婉娈沉着。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 不落纤佻。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 二十八字，一气混成，情生文耶，文生情耶？
清邹弢《评注精选五朝诗学津梁》
展开阅读全文 ∨