朝代：唐作者：司空曙浏览量：1
译文
江边前朝天子车驾经过的道路，枫叶浓密遮蔽天光，前朝的宫院野草丛生，在春风中蔓延。可叹庾信这位开府仪同三司，到老来却做了北朝的大臣。
逐句剖析
"辇路江枫暗"：江边前朝天子车驾经过的道路，枫叶浓密遮蔽天光，
# 江枫暗：谓枫树茂密。,辇路：帝王车驾所经之路。
"宫庭野草春"：前朝的宫院野草丛生，在春风中蔓延。
"伤心庾开府"：可叹庾信这位开府仪同三司，
# 庾开府：即庾信，初仕梁为太子中庶子，梁元帝时以右卫将军出使西魏，被留长安。后历仕西魏、北周，官至骠骑大将军，开府仪同三司，世称庾开府。
"老作北朝臣"：到老来却做了北朝的大臣。
# 臣：大臣。
展开阅读全文 ∨
简介
《金陵怀古》是唐代诗人司空曙所作的五言绝句，作为一首咏史诗，它以凝练笔触勾勒出历史的沧桑。诗的前两句描绘了南朝古都金陵的荒凉衰败之景，残垣断壁间，伤心之意已悄然渗透其中。后两句巧妙用典，借庾信的坎坷遭遇，将兴亡盛衰之感娓娓道来，典故运用自然流畅，毫无生硬之感。“伤心”二字堪称诗眼，既是对庾信身世的精准写照，也深刻反映出作者在目睹安史之乱带来的巨大破坏后，内心涌起的深沉兴亡之恨。全诗贯通古今，用词精练含蓄，寥寥数语便寄托了深远的情思，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
司空曙（720？～790？），唐代诗人。字文明，一说字文初。广平（今河北永年东南，一说今北京西）人，为“大历十才子”之一。早年赴京应试不第，安史乱中避地南方，代宗大历初登进士第，累官左拾遗。其诗多写自然景色和乡情旅思，或寄意幽远，或直抒哀愁，风格婉雅闲淡，语近性情，长于五律。司空曙还有不少赠别、交游的作品，工于造句，深于述情，名篇有七绝《江村即事》。代表作品有《田家》《喜外弟卢纶见宿》。著有《司空文明诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是作者在安史之乱爆发后，为躲避战乱逃到江南期间写的。由于年代久远，具体创作时间已经无法考证。从诗的内容能够看出，诗人在春天途经金陵时，看到六朝时期的历史遗迹，都被荒草掩盖，他触景生情，回想起过去的种种，心中满是感慨，于是提笔写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首怀古诗。诗人借南朝文人庾信的际遇，抒发了对历史兴替与人生无常的深沉感慨，字里行间透露出对沧桑变迁的叹息和对自己凄凉身世的感慨。
2. 写作手法
用典：“伤心庾开府，老作北朝臣”两句诗使用了用典的写作手法。诗中提到的“庾开府”指南北朝时期的文学家庾信。他原本是南朝梁的官员，出使北方时因战乱被扣留，被迫在北朝做官，晚年虽然身居高位（开府仪同三司），却始终思念故国，写下《哀江南赋》表达悲痛。司空曙借这个历史人物映射了唐代安史之乱期间自己的遭遇。这种用典手法既避免了直接批评时政的尖锐，又能通过历史人物的悲剧引发共鸣，短短十个字就包含了朝代更迭的苍凉、士人身不由己的辛酸，以及跨越时空的故国之思，达到了含蓄深沉的艺术效果。对偶：“辇路江枫暗，宫庭野草春”两句运用了对偶的写作手法。“辇路”与“宫庭”均指金陵旧朝遗址（名词对名词），“江枫”与“野草”同为自然景物（偏正结构对偏正结构），“暗”与“春”分别以形容词和名词作形容词的形式，形成色彩与状态的对比（词性相对）；两句通过并列“昔日皇家辇路江枫暗沉”与“今日宫廷旧址野草逢春”的画面，以工整的对仗结构强化了“昔盛今衰”的反差。
3. 分段赏析
“辇路江枫暗，宫庭野草春”，司空曙笔下的这两句诗，一开篇便将我们带入了一个充满沧桑感的金陵世界。辇路，曾经是皇帝乘车经过的道路，承载着无尽的威严与荣耀。遥想当年，皇帝出游，浩浩荡荡的队伍，旌旗飘扬，鼓乐声震耳欲聋，前呼后拥，那是何等的威风。然而如今，一切辉煌都已消逝，只剩下道旁的江枫，它们饱经岁月的洗礼，长得高大茂盛，枝叶相互交错，将原本宽阔的辇路笼罩在一片阴影之中。“暗”字用得极为精妙，既实实在在地描绘出了江枫遮天蔽日使得辇路光线昏暗的景象，又隐隐透露出诗人此刻沉重压抑的心情，仿佛那黑暗不仅笼罩了辇路，也笼罩了他的内心。顺着辇路前行，曾经繁华的宫庭便映入眼帘。往昔的宫庭，珠光宝气，金碧辉煌，每一处建筑、每一件装饰都彰显着帝王的尊贵与奢靡。在那繁花盛开、莺歌燕舞的春天，宫庭之中更是热闹非凡，充满生机与活力。可如今，这里却是另一番景象。四处都是肆意生长的野草，它们蓬蓬勃勃，仿佛这片宫庭早已成为了它们的天下。“野草春”，这个“春”字，既点明了时令，又带着一丝讽刺意味，仿佛在说，如今能为这宫庭增添一点生机的，也只有这些无人问津的野草了。辇路、宫庭的往昔与江枫、野草的当下形成了强烈的对比，在这鲜明的对照中，金陵的盛衰兴亡之感扑面而来。“伤心庾开府，老作北朝臣”，此两句诗人笔锋一转，诗人巧妙地运用典故抒发内心的情怀。庾开府即庾信，他早年在金陵为官，深受梁武帝赏识，在文坛和政坛都有着重要地位。诗人从辇路、宫庭写起怀古，自然而然地联想到庾信，因为庾信与金陵有着深厚的渊源，这一联想十分自然流畅。庾信的身世充满了坎坷与无奈。他出使北朝西魏时，梁国灭亡，他被迫留在长安。北周取代西魏后，他又不得不出仕北周，一生都留在了北朝，最终客死他乡。他经历了多个政权的更迭，目睹了南朝的覆灭，其经历是那个动荡时代的真实写照。而且，他长期客居北地，心中始终怀着对故国和家乡的思念，他的诗赋中常常流露出浓浓的“乡关之思”，《哀江南赋》就是其中的代表之作。诗人司空曙与庾信的身世有着相似之处。他经历了“安史之乱”，亲眼见证了大唐帝国从繁荣走向衰落。在战乱时期，他远离家乡，四处避难，即便战乱平息，也一时难以回到长安，思乡之情愈发浓烈。所以，诗人借用庾信的典故，不仅仅是在感伤历史上六朝的兴亡，更是借此寄托对唐朝衰微的深深感叹，同时也融入了自己的思乡之情和身世之感。“伤心”二字，饱含着无尽的悲痛与感慨，既概括了庾信悲惨的生平遭遇，也寄托了诗人对这位前辈诗人的深切同情，更是他此刻内心悲凉的真实写照。
4. 作品点评
这首诗二十字短章，内容丰实，感慨深沉，情与景、古与今、物与我融于一体，可称咏史诗的优秀之作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 讽刺有体。
明顾璘《批点唐音》
# 怀古如此，用意极妙。
清吴昌祺《删定唐诗解》
# 此诗当是易代后所作，借兰成以自况。“北去萧综，惟闻落叶；南来苻朗，只见江流。”文人之沦落天涯者，宁独《哀江南》一赋耶！
近代俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨