朝代：唐作者：司空曙浏览量：1
译文
两鬓斑白如千根白发，身处他乡却看到一树盛开的花。今天和你（卫象）一起畅饮而醉，暂时忘却了自己被贬谪在长沙的境遇。
逐句剖析
"衰鬓千茎雪"：两鬓斑白如千根白发，
# 雪：一作白。
"他乡一树花"：身处他乡却看到一树盛开的花。
"今朝与君醉"：今天和你（卫象）一起畅饮而醉，
"忘却在长沙"：暂时忘却了自己被贬谪在长沙的境遇。
展开阅读全文 ∨
简介
《玩花与卫象同醉》是唐代司空曙创作的一首五言绝句。首句“衰鬓千茎雪”以夸张手法刻画衰老之态，白发如雪，暗含岁月蹉跎之痛；次句“他乡一树花”转向异乡春景，花树绚烂反衬流寓孤寂，形成强烈对照。后两句“今朝与君醉，忘却在长沙”表面写借酒忘忧、暂避愁绪，实则暗用贾谊贬谪长沙之典，深藏宦途失意的无奈。全诗语言质朴却意蕴深长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
司空曙（720？～790？），唐代诗人。字文明，一说字文初。广平（今河北永年东南，一说今北京西）人，为“大历十才子”之一。早年赴京应试不第，安史乱中避地南方，代宗大历初登进士第，累官左拾遗。其诗多写自然景色和乡情旅思，或寄意幽远，或直抒哀愁，风格婉雅闲淡，语近性情，长于五律。司空曙还有不少赠别、交游的作品，工于造句，深于述情，名篇有七绝《江村即事》。代表作品有《田家》《喜外弟卢纶见宿》。著有《司空文明诗集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
首句“衰鬓千茎雪”以白描手法直入衰老之叹。“衰鬓”点明鬓发斑白，“千茎雪”以雪喻白发，既写出鬓发之白，更以“千茎”的数量强调苍老之态：每一根白发都似雪落，触目皆是岁月的痕迹。此句看似平淡，却暗含时光无情、人生易老的怅惘。次句“他乡一树花”转向环境描写，形成强烈反差。“他乡”二字点明客居身份，“一树花”则是眼前鲜活的春景：或许是枝头初绽的桃花、杏花，或许是不知名的野花，在异乡的土地上肆意绽放。花的明艳与鬓发的斑白、客居的孤寂与自然的生机相互映照，既衬出诗人的孤独，又暗藏对美好事物的珍视。第三句“今朝与君醉”笔锋一转，写与友人共饮的场景。“今朝”强调当下的即时性，“与君醉”则以“醉”字传递出借酒消愁的意味：或许因衰老而悲，因他乡而寂，唯有与友人畅饮，方能暂忘烦忧。此句看似随意，实则是对前两句意绪的承接与转折，将低沉的情感暂时托起。末句“忘却在长沙”收束全诗，余韵悠长。“长沙”或指代诗人客居的偏远之地（唐代文人常以“长沙”代指贬谪之所），或泛指南方异乡。一个“忘”字，道尽情态：因醉意朦胧，连自己身处何方都模糊了；因友人的陪伴，连岁月的沉重都暂且放下。这种“忘却”并非彻底释然，而是苦中作乐的自我宽解，更显现实的无奈与友情的珍贵。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 便胜仲文《伤秋》之作，为其宛转耳。
明顾璘《批点唐音》
展开阅读全文 ∨