模糊搜索 精准匹配

文章解析

chūn
春
rì
日
yóu
游
běi
北
yuán
园
jì
寄
hán
韩
shì
侍
láng
郎

朝代：唐作者：周朴浏览量：3
zhuó
灼
zhuó
灼
chūn
春
yuán
园
wǎn
晚
sè
色
fēn
分
，
，
lù
露
zhū
珠
qiān
千
diǎn
点
yìng
映
hán
寒
yún
云
。
。
duō
多
qíng
情
wǔ
舞
dié
蝶
chuān
穿
huā
花
qù
去
，
，
jiě
解
yǔ
语
liú
流
yīng
莺
gé
隔
shuǐ
水
wén
闻
。
。
lěng
冷
jiǔ
酒
bēi
杯
zhōng
中
yí
宜
fàn
泛
yàn
滟
，
，
nuǎn
暖
fēng
风
lín
林
xià
下
zì
自
fēn
氛
yūn
氲
。
。
xiān
仙
táo
桃
bù
不
kěn
肯
quán
全
kāi
开
chāi
拆
，
，
yīng
应
jiè
借
yú
余
fāng
芳
dài
待
shǐ
使
jūn
君
。
。

译文

晚春园圃中繁花明艳，暮色渐起，千点露珠闪烁，映着寒云。多情的蝴蝶穿过花丛飞去，隔岸传来流莺如解人意的啼鸣。冷酒杯中倒映着蝶影，适宜小酌，暖风在林下吹过，香气弥漫。仙桃不肯全部绽放，应是要留着剩余的芬芳等待您的到来。

逐句剖析

"灼灼春园晚色分"：晚春园圃中繁花明艳，暮色渐起，

"露珠千点映寒云"：千点露珠闪烁，映着寒云。

"多情舞蝶穿花去"：多情的蝴蝶穿过花丛飞去，

"解语流莺隔水闻"：隔岸传来流莺如解人意的啼鸣。

"冷酒杯中宜泛滟"：冷酒杯中倒映着蝶影，适宜小酌，

"暖风林下自氛氲"：暖风在林下吹过，香气弥漫。

"仙桃不肯全开拆"：仙桃不肯全部绽放，

"应借余芳待使君"：应是要留着剩余的芬芳等待您的到来。

展开阅读全文 ∨

简介

《春日游北园寄韩侍郎》是唐代诗人周朴所作的一首七言律诗。诗中描绘晚春时节北园的秀丽景色：暮色中的园圃繁花灼灼，露珠映着寒云闪烁，舞蝶穿花、流莺隔水解语，林下暖风中酒香氤氲，仙桃含苞待放。诗人以“多情”“解语”等拟人手法赋予景物灵性，以“仙桃不肯全开拆”象征对友人到来的期待。全诗对仗工整（如“多情舞蝶”对“解语流莺”），通过细腻的景物刻画与含蓄的情感表达，既展现了春日游园的愉悦，又传递出对友人韩侍郎的殷勤邀约。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末诗人

周朴（？～878？），唐末诗人。字见素（一作太朴），桐庐（今属浙江）人。唐末避居福州，寄食乌石山僧寺。为人高傲纵逸，淡于名利，隐居山林。喜交山僧钓叟，不乐仕进。福建观察使杨发、李诲召之不往，后被黄巢邀入伍，不从被杀。周朴作诗好苦吟，唐张为《诗人主客图》将其列为“清奇僻苦主”之上入室者。其诗雕琢锻造，推敲锤炼，有诗名于时。今传《周太朴诗》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云”：“灼灼”状花朵明艳，“晚色分”点明时分，描绘晚春园圃中繁花与暮色交织的画面；“露珠千点映寒云”以露珠闪烁映寒云，一暖一冷，色彩鲜明，奠定明丽基调。颔联“多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻”：“舞蝶穿花”写动态之美，“多情”二字赋予蝴蝶以情感；“流莺解语”化用《开元天宝遗事》中“莺能解语”典故，写莺声清脆如人语，视听结合，尽显春日生机。颈联“冷酒杯中宜泛蝶，暖风林下自氛氲”：“冷酒杯中”与“暖风林下”形成温度对比，“泛蝶”既指酒中倒映蝶影，亦含“泛酒”之意，暗含宴饮之乐；“氛氲”形容香气弥漫，从嗅觉角度烘托林下暖风的温馨。尾联“仙桃不肯全开拆，应借馀芳待使君”：以仙桃未全开设喻，“应借馀芳”推测其“待使君”的心意，将自然景物人格化，既呼应诗题“寄韩侍郎”，又以幽默笔触传达对友人的殷切期盼，收束全篇。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李昂《从军行》

下一篇:唐·杜甫《征夫》

猜你喜欢