模糊搜索 精准匹配

文章解析

guī
归
guó
国
yáo
遥
·
·
chūn
春
yù
欲
mù
暮

朝代：唐作者：韦庄浏览量：1
chūn
春
yù
欲
mù
暮
，
，
mǎn
满
dì
地
luò
落
huā
花
hóng
红
dài
带
yǔ
雨
。
。
chóu
惆
chàng
怅
yù
玉
lóng
笼
yīng
鹦
wǔ
鹉
，
，
dān
单
qī
栖
wú
无
bàn
伴
lǚ
侣
。
。
nán
南
wàng
望
qù
去
chéng
程
hé
何
xǔ
许
？
？
wèn
问
huā
花
huā
花
bù
不
yǔ
语
。
。
zǎo
早
wǎn
晚
dé
得
tóng
同
guī
归
qù
去
，
，
hèn
恨
wú
无
shuāng
双
cuì
翠
yǔ
羽
。
。

译文

春天即将结束，满地都是飘落的花朵，那红色的花瓣上还带着雨水。关在精美玉笼中的鹦鹉心中感伤、愁闷，独自栖息，没有同伴。向南遥望，前行的路途有多远？向落花询问归期，花却沉默不语。何时才能一同归去，遗憾自己没有一双像鸟儿一样的翠绿翅膀。

逐句剖析

"春欲暮"：春天即将结束，

"满地落花红带雨"：满地都是飘落的花朵，那红色的花瓣上还带着雨水。

# 红带雨：落花夹杂着雨点。

"惆怅玉笼鹦鹉"：关在精美玉笼中的鹦鹉心中感伤、愁闷，

# 鹦鹉：供玩赏的鸟，羽毛美丽，有白、赤、黄、绿等色，舌肉质而柔软，气管部有特别构造，故能模仿人说话。古诗文中，多出现此鸟名。

"单栖无伴侣"：独自栖息，没有同伴。

# 单栖：独处。

"南望去程何许"：向南遥望，前行的路途有多远？

# 何许：何处。李白《杨叛儿》诗：“何许最关人？乌啼白门柳。”

"问花花不语"：向落花询问归期，花却沉默不语。

"早晚得同归去"：何时才能一同归去，

# 早晚：何时，哪一天。令狐楚《远别离》诗：“春来消息断，早晚是归时？”《花间集》中用“早晚”一词共三处，均为“何时”之意。如温庭筠《女冠子》“早晚乘鸾去”，顾敻《虞美人》“早晚别三清”及此处。

"恨无双翠羽"：遗憾自己没有一双像鸟儿一样的翠绿翅膀。

# 双翠羽：双翅。又解：翠羽指“青鸟”，《艺文类聚》卷九十一引《汉武故事》曰：“七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前，上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有二青鸟如乌，侠侍王母旁。”兹后，诗文中常以“青鸟”来作为传信之鸟。

展开阅读全文 ∨

简介

《归国遥·春欲暮》是唐末五代韦庄创作的一首词，以思妇独宿孤苦为主题。上片点明“春欲暮”的时间，借满地落花之景，自然引发女主人公迟暮之感，“惆怅”一词贯穿，借玉笼中无伴的单栖鹦鹉，既表达对其同情，也曲折自怜孤苦生活；下片抒发她对远行丈夫的深切思念，“南望”二句看似无理地怨花，实则饱含深情。该词作为一首抒情词，语言简洁，将思妇对时光流逝的感慨、独守空闺的寂寞，以及对丈夫的痴盼之情展现得淋漓尽致，想象合理，情真意切。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代诗人，花间派重要词人

韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺怨词。描绘春暮时节满地落红的衰败景象，营造迟暮凄凉的氛围，表达了思妇怨怅交织、痴情盼归的复杂心情，借暮春残景与孤独物象，写出了思妇在独宿中对丈夫的深切思念与内心的孤寂哀怨。

2. 分段赏析

上片开篇“春欲暮，满地落花红带雨”，以“春欲暮”明确交代时节，暮春将尽，奠定了全词伤感的基调。“满地落花红带雨”则以具体景物强化暮春氛围：凋零的花瓣铺满地面，带着雨珠更显凄艳，既写尽暮春的衰败之景，又暗合女主人公内心的“迟暮之感”，春光将逝如同青春易老，落花带雨恰似她暗自垂泪，景与情自然交融，不着痕迹。紧接着“惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣”，“惆怅”二字直抒胸臆，将女主人公的情绪推向深处。她凝视着玉笼中的鹦鹉，见其“单栖无伴侣”，既是对鹦鹉孤苦处境的同情，更是借鹦鹉自怜，鹦鹉被囚于笼，如同自己被囿于孤寂生活；鹦鹉无伴，亦如自己与丈夫分离、形单影只。这句以物喻人，将女主人公的孤苦生活曲折道来，含蓄而深切。下片转入对远行丈夫的思念，“南望去程何许？问花花不语”是思念中的痴语。女主人公向南遥望，却不知丈夫的行程有多远，这份迷茫与牵挂无处安放，竟对着花儿发问，“去程何许？”然而“花不语”，花儿无法回应她的疑问，这份“无理”的举动恰恰藏着最深的“有情”：她将无处倾诉的思念寄托于无知的花儿，愈是问而不得，愈显思念之迫切与内心之孤寂。结尾“早晚得同归去，恨无双翠羽”，则将思念化为具体的期盼与遗憾。“早晚得同归去”是她对未来的想象：不知何时才能与丈夫一同归家？这份期盼贴合人情，充满了对团圆的真挚渴望。而“恨无双翠羽”则是这份渴望中的失落，她恨自己没有一双翠鸟的翅膀，不能立刻飞到丈夫身边，与他一同归去。一个“恨”字，将思念中的焦急、无奈与深情全盘托出，情痴情真，感人至深。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·武则天《曳鼎歌》

下一篇:唐·李世民《赋得临池竹》

猜你喜欢