朝代：明作者：张煌言浏览量：3
译文
锦绣般美好的江山，不知被何人破坏成了如今这般，到处是充满瘴气的烟霭山峦。昔日皇家园林中的莺啼花艳，旧时富贵人家的燕子呢喃，如今都一同呈现出衰败的景象。我这辈子就听凭上天的安排，更不要说、秦关还是汉关。对着镜子看到自己两鬓斑白，看着剑匣里的宝剑，只能含着泪默默相对。
逐句剖析
"锦样江山"：锦绣般美好的江山，
# 锦样：锦绣般的。
"何人坏了"：不知被何人破坏成了如今这般，
"雨瘴烟峦"：到处是充满瘴气的烟霭山峦。
# 雨瘴烟峦：形容故国山河破碎，一派乌烟瘴气之状。
"故苑莺花"：昔日皇家园林中的莺啼花艳，
"旧家燕子"：旧时富贵人家的燕子呢喃，
"一例阑珊"：如今都一同呈现出衰败的景象。
# 一例阑珊：全呈现衰落之象。阑珊：衰落。
"此身付与天顽"：我这辈子就听凭上天的安排，
# 天顽：天生糊涂，愚昧无知。
"休更问、"：更不要说、
"秦关汉关"：秦关还是汉关。
"白发镜中"：对着镜子看到自己两鬓斑白，
"青萍匣里"：看着剑匣里的宝剑，
# 青萍匣里：剑鞘里的宝剑。青萍：古代宝剑名。
"和泪相看"：只能含着泪默默相对。
展开阅读全文 ∨
简介
《柳梢青·锦样江山》是一首明代诗人张煌言的一首追思故国之作。词人以细腻笔触，在上片勾勒出国破山河的残败之景。莺花凋零、燕子哀鸣，雨嶂烟峦笼罩之下，曾经的锦绣江山满目疮痍。这些意象不仅描绘出山河破碎的凄凉画面，更暗含着对腐朽朝廷的沉痛控诉，字里行间涌动着难以抑制的悲愤之情。下片笔锋一转，词人将视角转向自身。一句“天教懒慢，不解趋炎”看似自嘲天性愚钝、疏懒闲散，实则委婉道出壮志难酬的无奈与悲怆。在看似平和的言语之下，隐藏着的是报国无门的深深遗憾。全词悲壮沉郁，激昂的文字中饱含着炽热的爱国情怀。词人将对故国的眷恋、对现实的悲愤以及自身的感慨融为一体，生动展现出一位抗清志士的忠肝义胆与家国情怀，读来令人动容。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明末清初文学家
张煌言（1620～1664），明末清初文学家。字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人。崇祯举人，官至南明兵部尚书。明朝灭亡后，他与郑成功联合作战，在东南沿海地区坚持抗清长达20年。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。其文武兼备，在战斗生涯中留下大量文学作品。今存世诗作500余篇，几乎每一篇都与战斗历程密切相关。其诗文质朴悲壮，豪迈慷慨。代表作品有《书怀》《饮酒》《北还入浙偶成》等。著有《张苍水集》。
展开阅读全文 ∨
背景
明末，当清兵铁蹄踏入中原，词人毅然弃笔从戎，投身抗清洪流，与敌军展开长达二十年的殊死搏斗。直至战事失利，退守悬岙孤岛。在那段漫长而艰辛的岁月里，家国沦陷的悲愤、壮志未酬的不甘，万千心绪如潮水般在词人心中翻涌激荡。在这复杂心境下，词人挥毫写下《柳梢青·锦样江山》，尽管其确切创作年月已难以考证，但字里行间凝聚的深厚情感，至今仍极具感染力。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首明代张煌言创作的词。主题围绕着对国家兴衰的感慨展开。上阕“锦样江山，何人坏了，雨瘴烟峦。故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊”，描绘了曾经如锦绣般美好的江山如今变得满目疮痍，昔日皇家园林和富贵人家的景象也都衰败不堪，营造出一种凄凉的氛围。“此身付与天顽。休更问、秦关汉关”，下阕中作者表示自己听凭上天的安排，不再去过问天下大事，体现出一种无奈与超脱。“白发镜中，青萍匣里，和泪相看”，最后作者对着镜子看到自己的白发，看着剑匣里的宝剑，只能含泪相对，表达出内心的悲愤与无奈。
2. 写作手法
借景抒情：词的上片“锦样江山，何人坏了，雨嶂烟峦。故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊”，通过描绘雨嶂烟峦的衰败景象，以及故苑莺花凋零、旧家燕子稀少的画面，营造出一种凄凉、破败的氛围，抒发了词人对故国山河破碎的悲痛和对明朝灭亡的惋惜之情。
3. 分段赏析
《柳梢青·锦样江山》上片以犀利笔触，倾泻出对腐败朝政的愤怒斥责，字字句句激荡着词人难以平息的激愤之情。开篇“锦样江山，何人坏了？雨瘴烟峦”，先以雄浑笔触勾勒华夏山河的壮美，紧接着诘问如惊雷炸响，“坏”字蕴含双重深意：既指向异族铁蹄的肆意践踏，更直指偏安一隅、耽于享乐而无进取之志的明王朝。结合词境，不难看出词人着重批判的，正是那个腐朽不堪的统治集团。“雨瘴烟峦”四字，如同一幅暗黑画卷，形象地描绘出奸佞当道、山河破碎、乱象丛生的末世惨状。“故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊”三句，词人笔锋陡然一转，以跌宕之姿强化情感张力，字里行间似见须眉怒张。其中“旧家燕子”巧妙化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的诗意，借燕子栖息之所的更迭，喟叹世事沧桑巨变。昔日煊赫一时的王、谢豪门，终究湮灭在历史长河中。词人借此隐喻，暗指从皇家宫苑到贵族府邸，无一例外走向衰败。这不仅是对人事兴衰的感慨，更是对明王朝腐朽堕落、醉生梦死，面对外患却无所作为的辛辣嘲讽，饱含对统治阶层的深切失望与满腔激愤。相较于上片对腐朽朝政的激烈抨击，下片词人转而聚焦于个人内心情感的波澜，深刻展现出岁月流逝、壮志未酬的怅惘心境。“此身付与天顽，休更问秦关汉关”，词人以“天顽”自谦，暗喻自己生性耿直，不愿顺应时势，而“休更问”三字，表面似言明朝覆灭后，家国之事已不堪追问，实则从反讽角度传递出深沉的无奈与不甘，绝非消极遁世之语。面对国破家亡的残酷现实，词人虽痛心疾首，却无力回天，这种欲罢不能的复杂心绪，在词句间委婉流露。“白发镜中，青萍匣里，和泪相看”三句，更是词人情感的集中爆发。揽镜见白发，慨叹年华老去；匣中藏青萍宝剑，却无用武之地，暗喻国仇未报、壮志难酬。“和泪相看”四字，将词人的悲愤与无奈推至顶点，短短三个四字短句，道尽暮年英雄的悲凉与遗憾，读来令人荡气回肠。整段文字充满深沉的思索与低回的喟叹，沉痛的语气中浸透了时代的伤痛，淋漓尽致地展现出词人苍凉悲愤的心境。《柳梢青·锦样江山》上片以浓烈的笔触，铺陈出词人心中翻涌的沧桑浩叹。起笔“锦样江山，何人坏了，雨瘴烟峦”，如一声惊雷破空，将满腔郁愤倾泻而出。“何人坏了”四字，字字泣血，裹挟着对山河破碎的痛心疾首与对腐朽势力的严厉诘责，激荡着难以平复的悲怆之情。下片词人转而袒露心迹，在山河破碎、故国蒙难之际，虽自谦“天顽”，实则以刚直之姿，彰显出不屈从时势、不臣服新朝的凛然气节。结尾“白发镜中，青萍匣里，和泪相看”三句，情韵深沉。揽镜见白发，慨叹岁月蹉跎、壮志未酬；凝视匣中宝剑，徒留壮志难伸的憾恨。年华老去，复国无望，唯有悲愤与苦涩在心中翻涌。
4. 作品点评
全词以质问开篇，情感如汹涌浪潮，贯穿始终。词人摒弃华丽辞藻与雕琢之技，纯用白描手法，任真挚情感自然流淌。慷慨悲凉的意境之下，又暗藏含蓄深曲的韵味，将亡国之痛、不屈之志，尽数熔铸于字里行间，令人动容。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 张苍水《柳梢青》词，亦激昂慷慨，其词云云。当其荒波龙徙，绝岛猿依，留眼看天，立身无地，宜有此孤愤之作。
清郭则法《清词玉屑》卷一
# 遗集附六词，风格搴举，雅韵欲流。《柳梢青》云云，可以窥见一斑矣。
近代赵尊岳《惜阴堂汇刻明词提要》
展开阅读全文 ∨