朝代：明作者：张煌言浏览量：3
译文
我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景，乡村的人民偏偏送给我一束黄花。我看那菊花的枝茎虽饱经风霜但仍象铁骨那样的坚硬，它护卫着花朵不受风雨袭击而偏斜。
逐句剖析
"战罢秋风笑物华"：我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景，
# 物华：美好的事物。
"野人偏自献黄花"：乡村的人民偏偏送给我一束黄花。
# 黄花：菊花。,偏：偏偏。,野人：居住在乡间的百姓。
"已看铁骨经霜老"：我看那菊花的枝茎虽饱经风霜但仍象铁骨那样的坚硬，
# 铁骨：这里指菊的枝茎。
"莫遣金心带雨斜"：它护卫着花朵不受风雨袭击而偏斜。
# 金心：这里指菊的花朵。,莫遣：不要让。
展开阅读全文 ∨
简介
《野人饷菊有感》是明代张煌言所作的七言绝句。诗的前两句描绘乡间百姓向诗人献菊的场景，体现民众对诗人的敬仰。后两句诗人借菊自喻，以菊花经霜的铁骨、凌霜的姿态，赞美其坚贞品格，抒发自身抗击清朝、坚守气节的决心，展现大义凛然的英雄气概。开篇叙事，引入百姓献菊之事；后两句转入抒情与言志，深化主题，将菊花特性与自身品格相联系。此诗简洁凝练，以小见大，借寻常的菊花意象，深刻展现张煌言的爱国情怀与民族气节。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明末清初文学家
张煌言（1620～1664），明末清初文学家。字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人。崇祯举人，官至南明兵部尚书。明朝灭亡后，他与郑成功联合作战，在东南沿海地区坚持抗清长达20年。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。其文武兼备，在战斗生涯中留下大量文学作品。今存世诗作500余篇，几乎每一篇都与战斗历程密切相关。其诗文质朴悲壮，豪迈慷慨。代表作品有《书怀》《饮酒》《北还入浙偶成》等。著有《张苍水集》。
展开阅读全文 ∨
背景
明朝灭亡后，张煌言坚持抗清斗争，在他居住于乡村期间，当地劳动人民为表达对这位英雄的敬重，向他赠送菊花。菊花在传统文化中象征着坚贞不屈的品格，张煌言触景生情，以菊为题，抒发自己抗击清朝、绝不屈服的志向，因而写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物诗。诗人描绘菊花经霜的铁骨、凌霜的贞姿，借物抒情，表达了自己抗击清朝、恢复故国的强烈愿望，同时也流露出对前途的深深忧虑，展现出坚贞不屈的民族气节与大义凛然的英雄气概。
2. 写作手法
借景抒情：“已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜”，诗人描绘菊花历经风霜，枝茎如铁骨般坚韧，花蕊金黄如金心。通过对菊花在霜雨中姿态的描写，将自己在抗清斗争中如菊花般坚守气节、不屈不挠的情感融入其中，借菊花不畏风霜的景象，抒发自己抗击清朝、坚守民族大义的豪情壮志，以及对自身信念如菊花般不因艰难而动摇的期许。拟人：“已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜”。诗人将菊花赋予人的特质，用“铁骨”形容菊花的茎干，仿佛菊花具有坚韧的骨骼，历经风霜而不倒；以“心”指代菊花的花蕊，称其为“金心”，仿佛菊花有一颗如金子般珍贵的心。通过拟人手法，生动展现出菊花的坚贞不屈，也借此暗喻自身坚守气节、不屈不挠的精神品质。
3. 分段赏析
第一、二句“战罢秋风笑物华，野人偏自献黄花”，首句“战罢秋风笑物华”，“战罢秋风”描绘出诗人在秋风中结束抗清战斗的场景，一个“战”字，生动展现其在抗清战场上的英勇奋战，为守护民族大义与明朝山河而拼搏。“笑物华”里的“笑”，更是别具深意，在秋风肃杀、万物凋零的时节，诗人以“笑”相对，这是一种超脱世俗的乐观豁达，是对自身坚守抗清信念的自豪与自信，瞬间让一位虽历经战斗却精神矍铄、坚贞不屈的民族英雄形象跃然纸上。次句“野人偏自献黄花”，“野人”指乡居百姓，“偏自”强调百姓献菊的主动与自发。百姓虽身处民间，却从心底敬重诗人的抗清之举，菊花象征高洁坚贞，他们献上菊花，是用质朴真挚的方式向隐居的抗清英雄致以崇高敬意，这不仅承接上句诗人的英雄形象，还营造出饱含敬意的赏菊氛围，为后文抒情铺垫。第三、四句“已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜”，诗人笔锋转向对菊花的刻画。“已看铁骨经霜老”，诗人经观察，发现菊花茎干历经风霜，如钢铁般坚韧，“铁骨”运用拟人，赋予菊花坚毅品格，“经霜老”突出其在艰难环境下的顽强不屈，这与诗人抗清时坚守气节、不屈不挠的精神相呼应，诗人借此自比，抒发绝不向清朝统治低头的决心。“莫遣金心带雨斜”，诗人以怜惜语气表达对菊花的呵护，“金心”象征菊花花蕊与诗人赤子之心，“莫遣”满含关切，表面是怕风雨损伤菊花，实则是诗人不希望艰难困苦动摇自己抗清初心。这两句表面咏菊，实则句句渗透诗人豪情壮志，将菊与人、景与情完美融合，读者能从中深刻体会诗人如菊花般凌霜傲雪的英雄品格。
4. 作品点评
《野人饷菊有感》并非纯粹的咏物诗，诗人的情感与精神贯穿始终，只是借菊花来象征自身情志。然而，野菊经霜的自然姿态，与诗人胸中涌动的抗清豪情高度契合，故而诗人能够借菊抒情。从本质上讲，诗中描绘菊花的语句构建起了独特的艺术形式，将诗人的情感融入其中，使菊花成为其情感的对等象征物，展现出诗歌在借物抒情方面的巧妙与独特。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 张煌言的这首诗赋予菊花独特的战斗风貌，读起来荡气回肠。
现代兰州大学中文系教授、中国当代文学研究会理事常文昌《历代绝句精华鉴赏辞典》
# 赞美菊花之铁骨、金心，既自勉，又兼勉人。
现代原浙江大学教授、诗词名家毛谷风《历代七绝精华》
展开阅读全文 ∨