朝代：唐作者：汪遵浏览量：1
译文
西汉名将周亚夫的军营旁，杨柳茂密如烟似雾，朦胧一片，隋炀帝下令开凿的运河堤岸上，杨柳成荫，道路四通八达。折下柳枝赠予你，寄托着依依惜别的情意，嫩绿的柳叶如少女的翠眉，娇弱得仿佛怕被春风吹伤。
逐句剖析
"亚夫营畔柳濛濛"：西汉名将周亚夫的军营旁，杨柳茂密如烟似雾，朦胧一片，
# 营畔柳：《史记》中有“周亚夫军细柳”的经典描写。,亚夫：指西汉名将周亚夫。
"隋主堤边四路通"：隋炀帝下令开凿的运河堤岸上，杨柳成荫，道路四通八达。
# 堤：隋炀帝下扬州的时候在京杭运河两边种植杨柳壮丽景致。,隋主：指隋炀帝杨广。
"攀折赠君还有意"：折下柳枝赠予你，寄托着依依惜别的情意，
# 攀折赠君：古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗。
"翠眉轻嫩怕春风"：嫩绿的柳叶如少女的翠眉，娇弱得仿佛怕被春风吹伤。
展开阅读全文 ∨
简介
《杨柳》是唐代诗人汪遵创作的一首七言绝句，属咏史题材。诗中借用周亚夫细柳营的典故与隋炀帝开凿运河植柳的史实，通过“濛濛”柳色与“四路通”堤岸的对比，暗喻历史兴衰与人事沧桑。后两句以折柳寄情的习俗切入，借“翠眉轻嫩怕春风”的拟人化描写，既抒写离别情意，又以柳叶柔弱隐喻繁华易逝、盛景难留。全诗将咏物、怀古、抒情相融合，典故与意象交织，语言含蓄凝练，展现出唐代咏史诗借古喻今的典型特征。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
汪遵（？～？），唐代诗人。宣州泾县（今属安徽）人。初为县小吏，家贫借书昼夜苦读，于咸通七年登进士第。汪遵善诗，尤擅长七绝，以咏史诗著名，颇寓兴讽。其作品或歌颂历史人物，或抒发怀才不遇之志，或寄寓兴亡之叹。辛文房称其“拔身卑污，奋誉文苑”。诗歌作品有《长城》《题李太尉平泉庄》《五湖》等。有《咏史诗》1卷。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏史怀古诗。诗人通过细柳烟堤的历史意象，借周亚夫细柳营、隋炀帝锦帆堤的沧桑变迁，在杨柳依依的物象中寄托了朝代兴替的深沉感慨。
2. 写作手法
用典：“亚夫营畔柳濛濛”化用西汉名将周亚夫“细柳营”的典故，原典出自《史记》，介绍周亚夫治军严明，军营称“细柳营”。诗中以“亚夫营畔”点明历史场景，用“柳濛濛”暗合军营的森严与杨柳的柔密形成对比。通过历史与自然的结合，暗示军营的肃穆已湮没，唯余杨柳见证盛衰，深化沧桑感。“隋主堤边四路通”化用隋炀帝开凿运河、沿堤植柳的史实，以“隋主堤”代指隋代运河的繁华遗迹，柳枝的舒展暗喻隋朝短暂却深远的影响。诗中借杨柳的繁茂与隋朝的覆灭对比，凸显历史变迁中“物是人非”的喟叹。拟人：“翠眉轻嫩怕春风”中“怕”字运用了拟人手法，诗中将柔嫩的柳叶拟作少女，以“怕”字写柳叶畏惧春风，担心被风吹落，“怕”字强化柳枝的脆弱易逝。这里以拟人暗喻繁华如柳叶般短暂，春风本是生机，却成摧折之力，婉转点明盛衰无常。
3. 分段赏析
第一句“亚夫营畔柳濛濛”，此句以西汉名将周亚夫的军营为背景，引出“细柳营”的典故。周亚夫治军严整，史载其军营“军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满”，但诗人未直接写军纪，反以“柳濛濛”三字侧笔勾勒。“濛濛”既形容柳絮纷飞如烟，又暗合军营森严下的朦胧氛围，柳枝的柔密与军营的肃穆形成对照。杨柳在此不仅是自然景物，更成为历史沧桑的见证——昔日严整的军营已湮没，唯余柳色如旧，暗藏盛衰之叹。第二句“隋主堤边四路通”，此句转写隋炀帝开凿运河、沿堤植柳的史实。“隋主堤”指隋代运河堤岸，堤边杨柳成行，曾是南北交通的繁华象征。“四路通”既实写运河贯通四方、商旅往来的景象，又虚摹柳枝向四面舒展的形态。杨柳的繁茂与运河的兴衰相系，暗喻隋代虽短促却留下深远影响，而杨柳依旧岁岁青翠，将历史巨变与自然恒常并置，生出物是人非之慨。第三句“攀折赠君还有意”，此处化用古人折柳赠别的习俗。“攀折”是动作，却非随意采撷，而含“赠君”的郑重；“有意”二字最妙，既言柳枝寄托着送别者的情意，又以拟人手法赋予柳枝灵性，仿佛它亦懂得离愁。典故与情感交融，既延续前两句的历史感怀，又自然转入当下离别场景。柳枝的柔韧与别情的绵长相映，既见习俗渊源，又显情意含蓄。第四句“翠眉轻嫩怕春风”，末句以“翠眉”喻初生柳叶，纤细如女子黛眉，青翠鲜嫩。“轻嫩”状其脆弱，“怕春风”则以拟人手法，写柳叶似因畏惧春风摧折而颤栗。此句看似怜惜杨柳娇弱，实则暗含深意：杨柳虽见证过周亚夫、隋炀帝的功业，却终究难敌自然变迁，正如盛世繁华终将逝去。春风本为生机之兆，此处反成“怕”的对象，以柔婉笔调点出历史轮回中繁华易逝的永恒主题。
展开阅读全文 ∨