朝代：唐作者：温庭筠浏览量：2
译文
美人的纤腰如杨柳，娇柔婀娜，面容细白娇嫩，光滑丰腴。玉钩卷起车帘时，露出了她美丽的倩影。虽然车轮在四通八达的大街上扬起阵阵细尘，天色渐晚，但痴醉的情郎却仍然追逐着她乘坐的香车。
逐句剖析
"似带如丝柳"：美人的纤腰如杨柳，娇柔婀娜，
# 似带如丝柳：意思是女子的腰，好像柳一样苗条。据《南歌子》首句一般的语法结构，“似带”“如丝”都是形容柳的，即像带子像丝线一般的垂柳。这里以柳代女子之腰。
"团酥握雪花"：面容细白娇嫩，光滑丰腴。
# 团酥握雪花：写女子的手脸白嫩，如雪如酥。酥，凝固的油脂，形容丰润柔嫩。一说团酥指蜡烛。握雪花，形容手上也着脂粉，如握雪花之洁白。
"帘卷玉钩斜"：玉钩卷起车帘时，露出了她美丽的倩影。
# 帘卷玉钩斜：玉钩斜挂卷帘。玉钩，玉制的帘钩。帘：此处当指车上的窗帘。
"九衢尘欲暮"：虽然车轮在四通八达的大街上扬起阵阵细尘，天色渐晚，
# 九衢尘欲暮：“九衢尘欲暮，逐香车”二句意思是繁华的道路口车马来来往往，灰尘弥漫。时临暮色，男子的心还留连着那辆华丽的车子。衢（qú），四通八达的道路口。《尔雅》：“四达谓之衢。”
"逐香车"：但痴醉的情郎却仍然追逐着她乘坐的香车。
# 香车：就是多种香料涂饰的华贵车子。,逐：追逐。
展开阅读全文 ∨
简介
《南歌子·似带如丝柳》是唐代温庭筠所作的一首词。此词主题为描绘男子对女子的追慕。开篇“似带如丝柳，团酥握雪花”，运用比喻，从男子视角勾勒出女子如柳般婀娜、如雪般莹润的美丽形象。随后“帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车”，以简洁笔墨描绘男子见女子车驾出行，即便暮色降临，仍痴心追逐，生动展现其倾慕之情。全词虽仅二十余字，却巧用白描，寥寥几笔便将痴情男子的形神刻画得淋漓尽致，以小见大，于简短篇幅中蕴含丰富情感，充分展现温庭筠词作细腻刻画人物情感的特色，在描写男女情感的词作中自有其独特魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
温庭筠与封建时期众多文人士子相同，胸怀强烈的功名之心，曾从军出塞，游历四方。然而，因其恃才傲物、不拘小节，触怒上层社会，致使仕途坎坷，屡试屡败。无奈之下，他常与放荡子弟流连于酒肆青楼，穿梭于花间柳畔。在此过程中，他对各阶层女性的外在与内心，均有深刻细致的理解。基于这些生活经历与感悟，温庭筠以女性为题材创作了大量作品，《南歌子・似带如丝柳》便是其中之一。对于这首词，常见解读是展现男子视角下的女子形象，但也有人认为，其反映的是女子期盼男子归家的心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首写男女情事的词。描绘了两种不同解读下的情景，常见解读是从男子角度，借“似带如丝柳，团酥握雪花”刻画女子美丽形象，以“帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车”描绘男子对女子的追慕，写尽缠绵之情，展现痴情男子形神；另一种解读是从闺中女子角度，前三句展现其盼男子归来之景，后二句写其想象意中人驱车而至，表达女子期盼爱人归来的心情。
2. 写作手法
比喻：“似带如丝柳，团酥握雪花”运用比喻的修辞手法，将女子的身形比作如丝般轻盈婀娜的柳丝，把女子的肤色形容为如团酥、雪花般丰润光洁，生动形象地从男子视角勾勒出女子的美丽形象，给读者以鲜明的视觉感受，使女子形象跃然纸上。白描：后面三句“帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车”，作者用简洁质朴的语言，勾勒出男子看到女子乘坐华美小车，车帘卷起、玉钩斜悬在繁华道路驶过，即便暮色降临仍追逐香车的场景，不加过多渲染，便将男子对女子的倾慕之情直白展现，以简洁笔墨写尽男子痴情。
3. 分段赏析
开篇“似带如丝柳，团酥握雪花”，从男子视角，以比喻手法生动勾勒女子形象，“似带如丝”描绘其身形轻盈婀娜如柳丝，“团酥雪花”形容肤色丰润光洁似雪花，尽显女子之美。后续“帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车”三句，运用白描，简洁描绘男子见女子乘华美小车，车帘卷起、玉钩斜悬于繁华路上驶过，即便暮色降临，仍痴心追逐，将男子对女子的倾慕之情展现得淋漓尽致，且在描写男子单相思时把握分寸，使其痴情而不轻浮、追车而不狂放。
4. 作品点评
全词仅五句二十三字，篇幅简短却情韵悠长，将缠绵悱恻之情抒发得淋漓尽致，把一位痴情男子的形态与神韵鲜活地展现出来。男子对女子爱意深沉，其追逐的举动中，不见丝毫轻浮之态；即便“逐香车”，亦未显张狂鲁莽。作者对这份单相思的描绘恰到好处，拿捏精准，情感表达真挚且克制。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此词言暮春傍晚，卷帘眺望，则见柳絮成团，车尘漠漠，所谓城市之光也。前温飞卿之《菩萨蛮》：“时节欲黄昏，无聊独倚门”，情绪与此略似。
近代词评家丁寿田、丁亦飞《唐五代四大名家词》甲篇
# 温庭筠《南歌子》“团苏握雪花”，言花之白如目苏也，与“酥”同义。
清李调元《雨村词话》卷一
# 源出古乐府。
清谭献《复堂词话》
展开阅读全文 ∨