文章解析

瓯喻

朝代：明作者：归有光浏览量：2

rén

人

yǒu

有

zhì

置

ōu

瓯

dào

道

páng

旁

，

qīng

倾

cè

侧

zhuì

坠

dì

地

，

ōu

瓯

yǐ

已

bài

败

。

qí

其

rén

人

fāng

方

qù

去

zhī

之

，

shì

适

yǒu

有

chí

持

ōu

瓯

zhě

者

guò

过

，

qí

其

rén

人

jí

亟

jū

拘

zhí

执

zhī

之

，

yuē

曰

“

ěr

尔

hé

何

gù

故

bài

败

wǒ

我

ōu

瓯

”

yīn

因

duó

夺

qí

其

ōu

瓯

，

ér

而

yǐ

以

bài

败

ōu

瓯

yǔ

与

zhī

之

。

shì

市

rén

人

duō

多

yòu

右

xiān

先

bài

败

ōu

瓯

zhě

者

，

chí

持

ōu

瓯

zhě

者

jìng

竟

bù

不

néng

能

zhí

直

ér

而

qù

去

。

yī

噫

！

bài

败

ōu

瓯

zhě

者

xiàng

向

bú

不

jiàn

见

rén

人

，

zé

则

qù

去

yǐ

矣

。

chí

持

ōu

瓯

zhě

者

bù

不

xìng

幸

zhí

值

zhī

之

，

nǎi

乃

yǐ

以

qí

其

quán

全

ōu

瓯

yì

易

qí

其

bù

不

quán

全

ōu

瓯

。

shì

事

zhī

之

biàn

变

rú

如

cǐ

此

，

ér

而

bǐ

彼

shì

市

rén

人

yì

亦

shī

失

qí

其

běn

本

xīn

心

yě

也

zāi

哉

！

译文

有个人将一个盆放在路边，（那人不小心）备向一边，（盆）坠落在地上，盆已经摔破了。那人正准备离开，恰巧有个人也拿着盆经过这里，那人急忙抓住拿着盆（经过）的人，并且质问他说：你为什么打破我的盆？拿是夺过他手里的盆子，却把（自己刚刚摔破的）那个盆给他。集市上的人大多偏袒那个先摔破盆的人，拿着盆的人竟得不到公正的待遇，最终蒙冤离开了。唉！先摔破盆的那个人如果见不到（拿着盆子的）人来，早就离开了。拿着盆子经过的人不幸碰到了他，竟然被迫拿他完好无损的盆子换了摔破了的盆子。事情的变化就是如此难以捉摸啊，而那些集市上的人也丢失了他们善良真诚的的本心啊！

作者介绍

明代散文家，唐宋派代表作家

归有光（1507～1571），明代散文家。字熙甫，又字开甫，号震川，又号项脊生，昆山（今属江苏）人。嘉靖进士，官至南京太仆寺丞。归有光与王慎中、唐顺之、茅坤等提倡唐宋散文，被称为“唐宋派”。其文上承唐宋八大家，主张属文应“出于意之所诚”，重道德与人情。他所作记叙、抒情之文尤为人推重，以朴素简洁、善于叙事著称，有“无意于感人，而欢愉惨恻之思，溢于言语之外”（唐时升《归公墓志铭》）之评。代表作品有《项脊轩志》《寒花葬志》。著有《震川先生集》。‌

展开阅读全文 ∨

文章解析

瓯喻

译文

作者介绍

猜你喜欢