模糊搜索 精准匹配

文章解析

bì
碧
wǎ
瓦

朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
bì
碧
wǎ
瓦
xián
衔
zhū
珠
shù
树
，
，
hóng
红
lún
轮
jié
结
qǐ
绮
liáo
寮
。
。
wú
无
shuāng
双
hàn
汉
diàn
殿
bìn
鬓
，
，
dì
第
yī
一
chǔ
楚
gōng
宫
yāo
腰
。
。
wù
雾
tuò
唾
xiāng
香
nán
难
jìn
尽
，
，
zhū
珠
tí
啼
lěng
冷
yì
易
xiāo
销
。
。
gē
歌
cóng
从
yōng
雍
mén
门
xué
学
，
，
jiǔ
酒
shì
是
shǔ
蜀
chéng
城
shāo
烧
。
。
liǔ
柳
àn
暗
jiāng
将
fān
翻
xiàng
巷
，
，
hé
荷
yī
欹
zhèng
正
bào
抱
qiáo
桥
。
。
diàn
钿
yuán
辕
kāi
开
dào
道
rù
入
，
，
jīn
金
guǎn
管
gé
隔
lín
邻
diào
调
。
。
mèng
梦
dào
到
fēi
飞
hún
魂
jí
急
，
，
shū
书
chéng
成
jí
即
xí
席
yáo
遥
。
。
hé
河
liú
流
chōng
冲
zhù
柱
zhuǎn
转
，
，
hǎi
海
mò
沫
jìn
近
chá
槎
piāo
飘
。
。
wú
吴
shì
市
cī
蠀
yí
蛦
jiǎ
甲
，
，
bā
巴
cóng
賨
fěi
翡
cuì
翠
qiào
翘
。
。
tā
他
shí
时
wèi
未
zhī
知
yì
意
，
，
chóng
重
dié
叠
zèng
赠
jiāo
娇
ráo
饶
。
。

译文

碧色的瓦片连接着挂满珠宝般果实的树，红日映照在华丽的窗寮上。有着在汉宫也无双的鬓发，有着楚宫第一般纤细的腰肢。她的气息如雾般香，难以消散，她的泪如珠般清冷，容易消逝。她的歌艺是向雍门子周所学，饮用的酒是蜀城所产的佳酿。柳荫浓密，仿佛要将巷道遮掩翻转，荷花倾斜，正好环抱着桥身。装饰华美的车子开路而入，隔壁传来吹奏金管的调音声。梦到与她相关的事，魂魄都急切飞动，写成书信，却觉得与她在席间相距遥远。河水冲击着石柱流转，海面上的泡沫靠近木筏飘荡。她佩戴着吴市的蠀蛦甲饰品，头上插着巴賨的翡翠发饰。不知将来她能否知晓我的心意，只能反复不断地向她表达我的情意。

逐句剖析

"碧瓦衔珠树"：碧色的瓦片连接着挂满珠宝般果实的树，

# 珠树：神话中树，见《山海经》：“三珠树在厌火北，生赤水上。其为树如柏，叶皆为珠。”，此为树的美称。,碧瓦：青碧色的琉璃瓦。此取首二字为题。

"红轮结绮寮"：红日映照在华丽的窗寮上。

# 绮寮：绮窗，雕成花格的窗子。,红轮：红纶通用，指丝织品。此指窗幔、窗纱。轮：《全唐诗》校：“一作纶。”

"无双汉殿鬓"：有着在汉宫也无双的鬓发，

# 无双汉殿鬓：借用张衡《西京赋》：“卫后兴于厧（diān）发。”李善注引《汉武故事》：“（卫）子夫得幸，头解，上见其美发，悦之。”

"第一楚宫腰"：有着楚宫第一般纤细的腰肢。

# 楚宫腰：本指楚宫女的细腰。后泛称女子苗条的细腰。

"雾唾香难尽"：她的气息如雾般香，难以消散，

# 雾唾香难尽：借用《庄子·秋水》：“子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾。”

"珠啼冷易销"：她的泪如珠般清冷，容易消逝。

# 珠啼：指哭泣下泪。

"歌从雍门学"：她的歌艺是向雍门子周所学，

# 歌从雍门学：借用《列子·汤问》：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而馀音绕梁俪，三日不绝。……故雍门之人，至今善歌哭，仿娥之遗声。”

"酒是蜀城烧"：饮用的酒是蜀城所产的佳酿。

# 酒是蜀城烧：化用李肇（zhào）《国史补》；“酒则剑南之烧春。”

"柳暗将翻巷"：柳荫浓密，仿佛要将巷道遮掩翻转，

"荷欹正抱桥"：荷花倾斜，正好环抱着桥身。

"钿辕开道入"：装饰华美的车子开路而入，

# 钿辕：即钿车。用金花钉缀在车辕上。

"金管隔邻调"：隔壁传来吹奏金管的调音声。

# 金管：用黄金装饰的笙箫乐器。

"梦到飞魂急"：梦到与她相关的事，魂魄都急切飞动，

"书成即席遥"：写成书信，却觉得与她在席间相距遥远。

# 遥：《全唐诗》校：“一作招。”

"河流冲柱转"：河水冲击着石柱流转，

# 河流冲柱转：化用《尚书·禹贡》传：“砥柱，山名。河水分流，包山而过，山见水中若柱然。”柱，《全唐诗》校：“一作树。”

"海沫近槎飘"：海面上的泡沫靠近木筏飘荡。

# 海沫近槎飘：借用《后汉书·杜笃传》：“海波沫血。”注：“水沫如血。”槎（chá）：木筏。《博物志·杂说》：“旧说云天河与海通。近世有人居海者，年年八月，有浮槎往来不失期。”

"吴市蠀蛦甲"：她佩戴着吴市的蠀蛦甲饰品，

# 蠀蛦：一种状似玳瑁的大龟。

"巴賨翡翠翘"：头上插着巴賨的翡翠发饰。

# 賨：南蛮赋。见《说文》。

"他时未知意"：不知将来她能否知晓我的心意，

"重叠赠娇饶"：只能反复不断地向她表达我的情意。

# 娇饶：汉代诗人宋子侯《董娇饶》，娇饶指美女。饶，《全唐诗》校：“一作娆。”

展开阅读全文 ∨

简介

《碧瓦》是李商隐的五言排律，以华丽笔触勾勒贵族奢华生活场景，传达对繁华复杂情感。诗开篇描绘建筑富丽，接着刻画美人、叙写宴饮，再绘柳荷景色与车马音乐，展现热闹繁华。尾联融入诗人感慨，似叹时光与繁华如梦。写作上，运用用典刻画美人，渲染营造奢华氛围，借景抒情烘托情感。前四句引入奢华场景；中间八句全方位渲染；尾四句抒情，以自然景象和珍贵装饰，表达对繁华的复杂情感，耐人寻味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

背景

《碧瓦》一诗诞生于大和元年（827年）的炎炎夏日。彼时，正值大和初年诗人投身玉阳学仙之际，在这期间，诗人邂逅了华阳宋氏姊妹，心中涌起爱慕与思恋之情，遂创作了此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

细节描写：“雾唾香难尽，珠啼冷易销”，通过“雾唾香”“珠啼冷”的细节描写，细腻地展现女子的神态与气质，使人物形象更加生动鲜活。烘托：“碧瓦衔珠树，红轮结绮寮”“柳暗将翻巷，荷欹正抱桥”等对奢华建筑与自然景色的描写，营造出华丽而优美的环境氛围，烘托出诗中女子的高贵身份与优雅气质，也为诗歌增添浪漫色彩。

2. 分段赏析

“碧瓦衔珠树，红轮结绮寮。无双汉殿鬓，第一楚宫腰。”描绘出碧瓦与珠树相连，红日映照华丽窗寮的奢华环境，引出对女子美貌的描写，以汉宫、楚宫女子典故突出其无双的鬓发与纤细腰肢，为全诗奠定华丽基调。“雾唾香难尽，珠啼冷易销。歌从雍门学，酒是蜀城烧。柳暗将翻巷，荷欹正抱桥。”从女子的气息、泪态，到歌艺、美酒，再到柳荷之景，多方面展现女子的魅力与生活环境。雾唾、珠啼的细节描写展现女子气质，歌艺美酒体现生活高雅，柳荷之景营造优美氛围。“钿辕开道入，金管隔邻调。梦到飞魂急，书成即席遥。河流冲柱转，海沫近槎飘。吴市蠀蛦甲，巴賨翡翠翘。他时未知意，重叠赠娇饶。”写钿辕车开路而入，邻舍传来金管调声，描绘生活的奢华热闹。“梦到飞魂急，书成即席遥”表达诗人对女子情感的急切与无奈。“河流冲柱转，海沫近槎飘”以自然景象暗示情感波折。“吴市蠀蛦甲，巴賨翡翠翘”进一步描绘女子的华贵装饰，最后“重叠赠娇饶”表达对女子的深情。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此种是尔时风气所染，雕琢繁碎，格意俱卑，于《集》中为下下。

清文人纪昀《抄诗或问》

# 首四句写居处深邃。“雾唾”四句，写色艺绝人。“柳暗”四句，无由得出。“梦到”四句，无由得近。末四句，恐此意之竟无由自通也。

清文人姚培谦《李义山诗集笺注》

# 朱彝尊曰：艳语是义山本色，而错互其词，似亦讳之之意。

清沈厚填《李义山诗集辑评》

# 此诗情旨有类于杜牧之《秋娘诗》似为宫女流落而作。

清程梦星《重订李义山诗集笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·裴夷直《忆家》

下一篇:唐·崔日用《又赐宴自歌》

猜你喜欢