朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
译文
浪迹江湖白发时常添新，你就像四处漂浮的一片浮云，自由洒脱。天冷时你到山中道观与人对弈，天气转暖你便在水中小洲上垂钓。用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼，用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。我们二人相逢，相互怜惜疏放之态放，但愿他日扁舟再相逢。
逐句剖析
"浪迹江湖白发新"：浪迹江湖白发时常添新，
# 浪迹：指居无定所，漂泊流浪。
"浮云一片是吾身"：你就像四处漂浮的一片浮云，自由洒脱。
# 浮云一片是吾身：《维摩经》：“是身如浮云，须臾变灭。”又《颜氏家训》亦有“吾今羁旅，身若浮云”之语。二句均指郑而言。
"寒归山观随棋局"：天冷时你到山中道观与人对弈，
# 山观：山中道观。
"暖入汀洲逐钓轮"：天气转暖你便在水中小洲上垂钓。
# 钓轮：钓鱼之具，在鱼竿末端安轮以绕钓丝。轮，《全唐诗》校：“一作纶。”,汀洲：水中小洲。
"越桂留烹张翰鲙"：用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼，
# 张翰鲙：《晋书·张翰传》载，翰吴人，为齐王冏大司马东曹掾，因见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？”遂命驾而归。
"蜀姜供煮陆机莼"：用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。
# 蜀姜：《搜神记》载左慈少有神道，在曹操座求铜盘贮水，钓于盘中，引一鲈鱼出，操曰：“今既得鲈，恨无蜀中姜耳。”慈亦顷刻致之。陆机莼：《世说新语·言语》：“陆机诣王武子，武子前置数斛羊酪，指以示陆曰：‘卿江东何以敌此？’陆曰：‘有千里莼羹，但未下盐豉耳。’”
"相逢一笑怜疏放"：我们二人相逢，相互怜惜疏放之态放，
"他日扁舟有故人"：但愿他日扁舟再相逢。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠郑谠处士》是唐代诗人李商隐所作的七言律诗。诗中描绘郑谠处士浪迹江湖，如浮云般自在，寒时山中观棋、暖时汀洲垂钓，还用越桂蜀姜烹煮佳肴，尽显洒脱。李商隐借此赞美其恣意人生，流露欣赏羡慕之情，尾联暗示自身归隐之意。写作上，借“白发”“浮云”等意象，用张翰、陆机典故，辅以细节描写。首联勾勒洒脱形象，颔联刻画惬意生活，颈联借典丰富内涵，尾联表归隐情谊。此诗语言凝练，自然雅趣中尽显对郑处士的赞美及自身心境，别具韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《赠郑谠处士》由唐代诗人李商隐创作。大中十一年（857年），李商隐游江东，此时他仕途坎坷，历经多次贬谪，生活郁郁不得志，在长期的漂泊与官场的失意中，身心俱疲。在这期间，他结识了郑谠处士，被其远离尘世、浪迹江湖的洒脱生活所吸引，对郑处士仙风道骨、落拓不羁的形象印象深刻。此次游江东结束面临离别之际，李商隐感慨万千，为表达对郑谠处士生活方式的欣赏、羡慕，以及对二人情谊的珍视，创作了这首诗赠予郑谠处士。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《赠郑谠处士》是一首七言律诗，题材属于赠友诗。此诗围绕对郑谠处士的赞美以及诗人自身心境的流露展开。开篇描绘郑谠处士浪迹江湖，以“白发新”暗示岁月变迁，“浮云一片”展现其自由不羁的漂泊之态。颔联通过“寒归山观随棋局，暖入汀洲逐钓轮”，分季节呈现他在山中道观下棋、在汀洲垂钓的惬意生活，尽显悠然自得。颈联巧用张翰、陆机的典故，借“越桂”“蜀姜”体现其漂泊足迹，也侧面烘托出他如魏晋名士般率性、远离名利的品格。尾联则表达出诗人与郑谠处士相逢的默契，以“他日扁舟有故人”暗示自己归隐山林、与友相伴的向往。整首诗通过对郑谠处士生活状态和人格魅力的刻画，表达了诗人对其恣意洒脱生活的赞美，以及自身渴望摆脱尘世束缚、回归自然的心境。
2. 写作手法
借代：“浪迹江湖白发新”中的“白发”就是借代手法的体现，以“白发”代指时间的流逝和人的衰老，形象地写出了郑谠处士在浪迹江湖中岁月的痕迹。比喻：“浮云一片是吾身”一句中，将郑谠处士的身世比作“浮云”，通过比喻生动地表现出郑谠处士漂泊无定、自由自在的状态，也赋予了其一种仙风道骨、落拓不羁的气质。细节描写：“寒归山观随棋局，暖入汀洲逐钓轮”通过“归”“入”两个动作，以及“随棋局”“逐钓轮”的细节，细致地刻画了郑谠处士在不同季节的惬意生活场景，展现其悠然自得的心境。用典：“越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼”运用了张翰“莼鲈之思”和陆机“千里莼羹”的典故。一方面借张翰、陆机两位魏晋名士来暗示郑谠处士的品格和生活方式，表达对他的赞美；另一方面，“越”“蜀”二字带出地点转移，照应首句“浪迹江湖”，丰富了诗歌的内涵。烘托：诗中通过对郑谠处士生活细节和行为的描写，如观棋、垂钓、烹鱼煮莼等，烘托出他远离名利、洒脱自在的形象和心境，也侧面表达了诗人对这种生活的欣赏与向往。想象：“相逢一笑怜疏放，他日扁舟有故人”中，“他日扁舟有故人”是诗人的想象，通过想象与郑谠处士日后乘扁舟相伴的场景，流露出自己的归隐之意，也体现出两人之间的深厚情谊和默契。
3. 分段赏析
首联：“浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身”，诗人开篇代郑处士自述身世。“浪迹江湖”直白地描绘出郑处士四处漂泊、行踪不定的生活状态，而“白发新”则暗示了岁月在其身上留下的痕迹，虽有时间流逝之感，却没有陷入消沉。“浮云一片是吾身”将郑处士比作一片浮云，看似漂泊无依，实则自由自在。通常被视为消极意象的“白发”与“浮云”，在此处却别出心裁地塑造出郑处士仙风道骨、落拓不羁的形象，整个诗境既飘逸又大气，还隐隐透露出一种慷慨豪迈的气质，为全诗奠定了洒脱的基调，也让读者对郑处士的独特人格有了初步印象。颔联：“寒归山观随棋局，暖入汀洲逐钓轮”，此联依据季节温度的变化展开描写。寒冷时节，郑处士回到山中道观，悠然地随着棋局变化而沉浸其中；温暖之时，他又进入汀洲，追逐着钓轮享受垂钓之乐。“归”和“入”两个动词运用精妙，生动地展现出郑处士出入自然，毫无牵挂的状态。他仿佛将自己完全融入天地之间，尽情享受着自然带来的宁静与惬意，深刻地领悟了归隐生活的旨趣，也进一步呼应了首联中“浮云一片是吾身”所表达的自由、无拘无束的意境，使郑处士惬意自在的归隐形象更加丰满。颈联：“越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼”，这一联巧妙地运用了张翰“莼鲈之思”和陆机“千里莼羹”的典故。从地理角度看，“越”与“蜀”点明了地点的变换，侧面反映出郑处士漂泊江湖的经历，与首句“浪迹江湖”相照应。从人物典故内涵来讲，张翰、陆机作为魏晋时期的名士，其率直任诞、清俊通脱的风格为人称道，诗人借此暗示郑处士也有着相似的品格与生活方式，表达了对他的赞美。此外，就地取材用越地桂枝烹鱼，用蜀地生姜煮莼菜，体现出一种自然雅趣，与追求奢华饮食截然不同，突出了郑处士远离名利的淡泊情怀。尾联：“相逢一笑怜疏放，他日扁舟有故人”，诗人在尾联对郑处士的性格进行总结，“疏放”二字精准地概括了郑处士洒脱不羁的个性。“相逢一笑”描绘出两人相遇时心领神会、无需多言的默契场景，尽显老友间深厚的情谊。而“他日扁舟有故人”则进一步想象日后自己与郑处士一同乘扁舟出游的画面，暗示诗人期待能像郑处士一样归隐山林，与老友相伴，远离尘世喧嚣，在这句诗中，诗人流露出强烈的归隐意愿，也为全诗画上了一个富有余韵的句号，给读者留下对诗人未来归隐生活的遐想空间。
展开阅读全文 ∨